Schwarze Augenbohnen (Black Eye Beans) sind eine beliebte Hülsenfrucht in der persischen und orientalischen Küche. Sie haben einen milden Geschmack und eignen sich hervorragend für Eintöpfe, Reisgerichte und Salate.

Eigenschaften

• Getrocknete Schwarze Augenbohnen (Black Eye Beans)
• Reich an pflanzlichem Eiweiß
• Ideal für Eintöpfe, Reisgerichte & Salate
• Vegan & natürlich
• Beliebt in der persischen Küche

Zutaten

Schwarze Augenbohnen.

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

Bohnen vor dem Kochen 8–10 Stunden in Wasser einweichen. Anschließend in frischem Wasser ca. 45–60 Minuten weich kochen.

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern.

Nettofüllmenge: 500 g

Halal: Ja

Mahyar – Quitten Aufstrich 300 g ℮ | مربای به مهیار

Der Mahyar Quitten Aufstrich (مربای به مهیار) ist eine echte persische Spezialität aus sonnengereiften Quitten. Diese goldgelben Früchte werden sorgfältig nach traditioneller Art gekocht, um ihr natürliches Aroma und ihre feine Süße zu bewahren. نتیجه آن، مربایی خوش طعم، طبیعی و معطر است که یادآور صبحانه های اصیل ایرانی است

Ideal zum Frühstück auf Brot oder Brötchen, perfekt für Desserts oder als Beilage zu Käseplatten. این مربا نه تنها برای صبحانه عالی است بلکه در تهیه دسرها و شیرینی ها نیز کاربرد دارد

🍯 Verwendung | موارد مصرف

• Perfekt als Brotaufstrich – صبحانه ای خوش عطر و طبیعی
• Für Desserts, Gebäck und Kuchen – مناسب برای دسر و شیرینی پزی
• Auch köstlich zu Käse und Joghurt – خوش طعم در کنار پنیر یا ماست

Haftsin Tipp: Dieser Quitten Aufstrich bringt mit seinem intensiven Duft und der goldenen Farbe persische Frühstückstradition auf deinen Tisch.

 امتحان کنید و از طعم طبیعی و اصیل آن لذت ببرید

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Madarbozorg Lammkopfsuppe (Kale Pache) ist eine traditionelle persische Spezialität, hergestellt aus hochwertigem Lammkopf. Diese herzhafte Suppe ist reich an Eiweiß und wird klassisch als kräftigende Mahlzeit serviert – besonders beliebt zum Frühstück.

Eigenschaften

• Traditionelle persische Lammkopfsuppe (Kale Pache)
• Reich an Eiweiß
• Ohne Konservierungsstoffe
• Halal-zertifiziert
• Fertig gegart – nur erwärmen

Zutaten

Lammkopf, Wasser, Salz, Gewürze

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

In einem Topf langsam erhitzen oder im Wasserbad erwärmen. Traditionell mit Brot, Zitrone und Knoblauch servieren.

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 2 Tagen verbrauchen.

Nettofüllmenge: 800 g
Herkunft: Deutschland
Halal: Ja

Tofigh Kirschsaft – Cherry Juice ist ein aromatisches Fruchtgetränk aus hochwertigem Kirschkonzentrat. Der angenehm süß-säuerliche Geschmack macht ihn zu einem beliebten Getränk für jede Jahreszeit.

Eigenschaften

• Hergestellt aus Kirschkonzentrat
• Fruchtig-säuerlicher Geschmack
• Pasteurisiert
• Ideal gekühlt genießen

Zutaten

Kirschkonzentrat, Zucker, Zitronensäure, Wasser

Nährwerte pro 100 ml

Lagerung

Trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und zeitnah verbrauchen.

Nettofüllmenge: 1,5 l
Herkunft: Iran

BADR Tomatenmark ist ein hochwertiges, konzentriertes Tomatenmark aus sonnengereiften Tomaten. Ideal für persische und mediterrane Gerichte wie Eintöpfe, Saucen, Reisgerichte und Suppen.

رب گوجه فرنگی بدر از گوجهفرنگیهای تازه و رسیده تهیه شده و طعمی غلیظ و طبیعی دارد. مناسب برای انواع خورشها، غذاهای ایرانی، سسها و پلو.

🥫 Zutaten | ترکیبات

Tomatenkonzentrat, Salz
کنسانتره گوجه فرنگی، نمک

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Lagerung & Hinweise

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und zügig verbrauchen.
در جای خشک و خنک نگهداری شود. پس از باز شدن در یخچال نگهداری شود.

Nettofüllmenge: 800 g

Haftsin – Pistazienkerne 200 g | مغز پسته درجه یک هفت سین

Die Pistazienkerne von Haftsin sind von höchster Qualität, sorgfältig geschält und zeichnen sich durch ihr intensives Aroma sowie ihren angenehm nussigen Geschmack aus. Ideal als Snack, für Desserts, Backwaren, Salate oder persische Gerichte.

مغز پسته درجه یک هفت سین از بهترین پستهها تهیه شده و طعمی طبیعی، خوشعطر و بسیار لذیذ دارد. مناسب برای مصرف روزانه، شیرینیپزی، دسرها، سالاد و غذاهای ایرانی میباشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Kamchin – Fessenjan Eintopf 480 g

Der Kamchin Fessenjan Eintopf ist ein traditionell persisches Gericht aus Walnüssen und Granatapfelmark, das fein gewürzt und servierfertig in der Dose geliefert wird. Perfekt als schnelles Mittagessen oder als Teil eines persischen Menüs.

Nährwerttabelle  (pro 100 g)

Kamchin – Gebratene Auberginen 480 g

Genieße den authentischen Geschmack der persischen Küche mit Kamchin's gebratenen Auberginen. Diese Spezialität wird sorgfältig zubereitet und eignet sich hervorragend als Beilage oder Zutat für verschiedene Eintöpfe und Gerichte.

Nährwerte pro 100 g

1&1 – Tomatenmark 700 g ℮ رب یک و یک

1&1 – Tomatenmark ist ein hochwertiges, pasteurisiertes Tomatenkonzentrat, hergestellt aus konzentriertem Tomatensaft mit einem Salzgehalt von maximal 1,5 %. Perfekt für persische und internationale Gerichte – ideal zum Würzen, Kochen und Verfeinern.

Nährwerttabelle pro 100 g

Produktmerkmale

• Ohne Konservierungsstoffe
• Pasteurisiert
• Für Vegetarier und Veganer geeignet
• Hergestellt in Iran von Dashteh Morghab Co.

Geröstete Kürbiskerne 300 g ℮

Geröstete Kürbiskerne von Golden Products sind ein knuspriger und nahrhafter Snack – reich an Eiweiß, Magnesium, Zink und ungesättigten Fettsäuren. Perfekt zum Knabbern, als Topping für Salate oder ins Müsli.

Nährwerttabelle pro 100 g

Piradel – Kandiszucker mit weißem Faden (300 g) | نبات سفید با نخ

Der Kandiszucker mit weißem Faden von Piradel ist ein klassisches persisches Süßwarenprodukt. Er wird aus reinem Zucker und Wasser hergestellt und enthält einen natürlichen weißen Faden in der Mitte, der die Kristallbildung unterstützt. Perfekt als Süßungsmittel für Tee oder zum Naschen.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Mahyar – Bohnen Ragout (Baghali Ghatogh) 460 g e | خوراک باقالی قاتق

Genießen Sie den traditionellen persischen Klassiker Baghali Ghatogh von Mahyar. Dieses herzhafte Gericht aus dicken Bohnen, frischen Kräutern und aromatischen Gewürzen wird nach persischer Tradition zubereitet. Perfekt als vegetarisches Hauptgericht oder Beilage zu Reis.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Takchin – Schwarzkümmel Samen (زیره سیاه)

Takchin Schwarzkümmel (Cumin, زیره سیاه) – Aromatisches Gewürz mit kräftigem, würzigem Geschmack. Perfekt geeignet für orientalische, indische und persische Gerichte wie Reis, Eintöpfe, Fleischgerichte und Gemüse. Ein unverzichtbares Gewürz in der persischen Küche.

Nährwerte (pro 100 g)

Badr – Bergamotte Marmelade 300 g e | مربای بالنگ

Die Badr Bergamotte Marmelade (Peygamont Jam) ist eine besondere Delikatesse aus persischer Tradition. Sie wird aus Bergamotte-Früchten hergestellt und überzeugt durch ihren fruchtig-herben Geschmack. Ideal zum Frühstück, für Desserts, Kuchen oder als raffinierter Aufstrich.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nadi – Natives Olivenöl Extra 500 ml e | روغن زیتون بکر ممتاز

Das Nadi Natives Olivenöl Extra ist ein hochwertiges Olivenöl erster Güteklasse, das ausschließlich durch mechanische Verfahren aus frischen Oliven gewonnen wird. Es überzeugt durch seinen mild-fruchtigen Geschmack und eignet sich perfekt für Salate, Dips, Dressings, zum Braten sowie für die mediterrane Küche.

روغن زیتون بکر ممتاز نادی محصولی با کیفیت عالی است که تنها با روشهای مکانیکی از زیتونهای تازه تهیه شده است. این روغن با طعم ملایم و میوهای خود انتخابی عالی برای سالادها، دیپها، سسها و همچنین پخت و پز در آشپزی مدیترانهای میباشد

Nährwerttabelle

Gilani – Halva mit Safran 460 g e | حلوا زعفرانی

Das Gilani Halva mit Safran ist eine traditionelle iranische Süßspeise, hergestellt aus feinem Weizenmehl, Zucker, Öl und echtem Safran. Diese cremige Spezialität wird häufig zu besonderen Anlässen, religiösen Feiertagen oder als Dessert serviert. Der Duft von Safran und der süß-nussige Geschmack machen sie zu einem authentischen persischen Genuss.
حلوا زعفرانی گیلانی یکی از دسرهای اصیل ایرانی است که از آرد گندم، شکر، روغن و زعفران خالص تهیه می شود. این حلوا با بافتی نرم و طعم شیرین و معطر، یکی از خوراکیهای محبوب در مراسم مذهبی و مناسبتهای خاص می باشد

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mash Mash – Weißer Kandiszucker 400 g ℮ | قند سفید مش مش

Der weiße Kandiszucker von Mash Mash ist ein klassischer Begleiter zu Tee und Kaffee. Hergestellt aus reinem Zucker und kristallklarem Wasser, bietet er den typischen süßen Geschmack, der in jedem persischen Haushalt Tradition hat. Perfekt für Teezeremonien, Feste oder als edle Beigabe zum iranischen Chai.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Behnaz Golbahar Co. (MashMash)
Adresse: Toos Industrial State, Mashhad, Iran
Tel: +98 51 3541 0454

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Akbari – Sonnenblumenkerne mit Zitronengeschmack 180 g ℮ | تخمه آفتابگردان با طعم لیمو

Knackig, würzig und erfrischend: Akbari Sonnenblumenkerne mit Zitronengeschmack sind der perfekte Snack für zwischendurch. Hochwertig geröstet und mit einer feinen Zitronennote verfeinert – ideal für gemütliche Abende, Partys oder als gesunde Knabberei.

Hersteller / تولیدکننده

Produziert von: Akbari Foods, Tehran, Iran
Webseite: www.akbari.ir
Instagram: @mahsolateakbari

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Takchin – Gestiftete Mandeln 100 g ℮ | خلال بادام

Marke: Takchin
Herkunft: Iran
Inhalt: 100 g

Beschreibung / توضیحات

Fein geschnittene Mandeln von Takchin – ideal für Desserts, Gebäck, Reisdesserts, Eis und orientalische Gerichte. 100 % natürliche Mandeln, ohne Zusatzstoffe.
بادام خلال شده تکچین با کیفیت بالا، مناسب برای تزئین دسرها، کیکها، بستنی و غذاهای ایرانی – ۱۰۰٪ طبیعی و خالص

Do Ghazal – Schwarzer Tee 500 g ℮ | چای سیاه دو غزال (اصلی)

Do Ghazal Schwarzer Tee ist ein hochwertiger, reiner Ceylon-Tee aus den besten Teegärten Sri Lankas. Er zeichnet sich durch sein kräftiges Aroma, seine tiefrote Farbe und seinen vollmundigen Geschmack aus. Ideal für Teeliebhaber, die echten Ceylon-Schwarztee in Premiumqualität genießen möchten.

Die Marke Do Ghazal steht weltweit für Tradition, Qualität und authentischen Teegenuss – direkt aus den Bergen Ceylons, handverlesen und sorgsam verarbeitet.

چای سیاه دو غزال (اصلی) از مرغوبترین برگهای چای سیلان تهیه شده است. این چای با رنگ قرمز تیره، عطر دل انگیز و طعم قوی خود، یکی از محبوبترین چای ها در میان ایرانیان و دوستداران چای اصیل به شمار میرود

🫖 Zubereitung | طرز تهیه

1 Teelöffel Tee pro Tasse mit frischem, kochendem Wasser übergießen und 3–5 Minuten ziehen lassen. Nach Belieben pur oder mit Zucker, Zitrone oder Milch genießen.

برای هر فنجان، یک قاشق چایخوری چای را با آب جوش دم کرده و ۳ تا ۵ دقیقه صبر کنید. سپس ساده یا با شکر و لیمو میل نمایید

🏷️ Herstellerinformationen

Hergestellt von: Akbar Brothers (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Importiert von: Pamir Import & Export, Hamburg, Deutschland

Herkunft: Sri Lanka
Inhalt: 500 g

Nährwerttabelle (pro 100 ml)

Do Ghazal – Schwarzer Tee mit Kardamom Teebeutel 200 g ℮ (100 x 2 g) | چای سیاه دو غزال با طعم هل کیسه ای

Do Ghazal Schwarzer Tee mit Kardamom (Teebeutel) vereint die Intensität feinsten Ceylon-Schwarztees mit dem natürlichen Aroma des Kardamoms. Diese Kombination verleiht dem Tee ein unverwechselbares, orientalisches Geschmackserlebnis – kräftig, aromatisch und wohltuend duftend.

Die praktischen Teebeutel machen die Zubereitung besonders bequem, ideal für den Alltag oder für den schnellen Genuss zwischendurch. Jeder Beutel bietet die bewährte Do-Ghazal-Qualität, direkt aus Sri Lanka.

چای سیاه کیسه ای دو غزال با طعم هل ترکیبی از چای سیلان خالص و عطر طبیعی هل است که طعمی اصیل و دل انگیز ایجاد میکند. این چای خوش عطر و خوش طعم برای هر لحظه از روز مناسب است و در بسته های کیسه ای تهیه آن بسیار آسان است

🫖 Zubereitung | طرز تهیه

Einen Teebeutel in eine Tasse geben, mit kochendem Wasser übergießen und 3–5 Minuten ziehen lassen. Nach Belieben pur, mit Zucker oder Milch genießen.

یک عدد چای کیسه ای را در فنجان قرار داده، با آب جوش پر کنید و ۳ تا ۵ دقیقه صبر کنید تا دم بکشد. سپس میل نمایید

Hergestellt von: Quick Tea (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Importiert von: Pamir Import & Export, Hamburg, Deutschland

Herkunft: Sri Lanka
Inhalt: 200 g (100 Teebeutel à 2 g)

Nährwerttabelle (pro 100 ml)

Geröstete und gesalzene Pistazien 400 g – Haftsin | پسته شور ۴۰۰ گرمی هفتسین

Knackige und aromatische geröstete Pistazien von Haftsin, leicht gesalzen und ideal als Snack für zwischendurch, Partys oder gemütliche Abende. Die hochwertigen Pistazien überzeugen durch ihren intensiven Geschmack und ihre sorgfältige Auswahl.

پسته شور هفتسین با طعمی خوشمزه و کیفیتی عالی، به صورت برشته و نمکی آماده شده و انتخابی مناسب برای پذیرایی، میان وعده و دورهمی ها میباشد. این پسته ها با دقت انتخاب شده و طعمی اصیل و دلچسب دارند.

Eigenschaften / ویژگی ها

• Geröstete und gesalzene Pistazien
• Knackiger und aromatischer Geschmack
• Ideal als Snack oder zum Servieren
• Praktische wiederverschließbare Verpackung
• Ohne künstliche Zusatzstoffe
• Premium-Qualität von Haftsin

Verwendung / موارد استفاده

Perfekt für Partys, Snacks, Teeabende und orientalische Gastfreundschaft.

مناسب برای پذیرایی، تنقلات، دورهمی و سرو همراه چای.

Zutaten / ترکیبات

Pistazien, Salz

پسته، نمک

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern.

در جای خشک، خنک و دور از نور مستقیم نگهداری شود.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Farmand – Wackelpudding Pulver Pfirsich Geschmack 100 g ℮ | فرمند – پودر ژله با طعم هلو

Erfrischend fruchtig und einfach zuzubereiten – das Farmand Jelly Powder mit Pfirsichgeschmack sorgt für ein köstliches Dessert mit intensivem Fruchtaroma. Perfekt für Familien, Partys oder als süßer Snack nach dem Essen. Eine Spezialität aus dem Iran – hergestellt von der beliebten Marke Farmand.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben. 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzugeben, erneut mischen und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.

محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Farmand – Wackelpudding Pulver Himbeer Geschmack 100 g ℮ | فرمند – پودر ژله با طعم تمشک

Erfrischend fruchtig und einfach zuzubereiten – das Farmand Jelly Powder mit Himbeergeschmack sorgt für ein köstliches Dessert mit intensivem Fruchtaroma. Perfekt für Familien, Partys oder als süßer Snack nach dem Essen. Eine Spezialität aus dem Iran – hergestellt von der beliebten Marke Farmand.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben. 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzugeben, erneut mischen und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.

محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Pofak MazMaz Snack Talayi | پفک مزمزه اسنک طلایی

Der Pofak MazMaz Snack Talayi ist ein beliebter iranischer Knabbersnack mit knuspriger Konsistenz und würzigem Geschmack. Dieser klassische Maissnack überzeugt durch seine goldene Farbe, den intensiven Geschmack und seine leichte Textur – perfekt für Filmabende, Partys oder als Snack zwischendurch.

Die knusprigen Snacks sind besonders bei Kindern und Jugendlichen beliebt und eignen sich hervorragend zum Teilen mit Familie und Freunden.

اسنک طلایی مزمز یک تنقلات خوشمزه و ترد ایرانی با طعم دلپذیر و بافتی سبک است که برای میان وعده، مهمانی و دورهمی انتخابی عالی محسوب میشود.

Eigenschaften

• Knuspriger iranischer Maissnack
• Würziger und aromatischer Geschmack
• Leichte und luftige Konsistenz
• Ideal für Filmabende und Partys
• Perfekt als Snack für unterwegs
• Beliebter orientalischer Knabbersnack

Zutaten

Maisgrieß, Pflanzenöl, Weizenmehl, Salz, Gewürzmischung, Stärke, Aromen, zugelassene Lebensmittelfarben.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Halim Mahyar – Traditioneller Persischer Weizenbrei 460 g | حلیم مهیار

Entdecken Sie den authentischen Geschmack der persischen Küche mit Halim Mahyar. Dieses traditionelle iranische Gericht wird aus Weizen, Fleisch und aromatischen Gewürzen hergestellt und überzeugt durch seine cremige Konsistenz sowie seinen herzhaften Geschmack.

Halim gehört zu den beliebtesten persischen Frühstücks- und Wintergerichten und wird traditionell warm serviert – häufig mit Zimt und Zucker verfeinert. Ideal als sättigende Mahlzeit für Frühstück, Mittag oder Abendessen.

حلیم مهیار یکی از غذاهای سنتی و محبوب ایرانی است که از گندم، گوشت و ادویهجات تهیه میشود. این غذای خوشمزه با بافت نرم و طعم دلچسب، انتخابی عالی برای صبحانه یا وعده غذایی کامل میباشد.

Eigenschaften

• Traditionelles persisches Fertiggericht
• Cremige und sättigende Konsistenz
• Ideal als Frühstück oder Hauptmahlzeit
• Verzehrfertig nach dem Erwärmen
• Authentischer orientalischer Geschmack
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Zutaten

Weizen, Fleisch, Zwiebeln, Pflanzenöl, Salz, Gewürze.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb weniger Tage verbrauchen.

Fleischklopfer aus Metall

Fleischklopfer aus robustem Metall zum Zartmachen und Bearbeiten von Fleisch. Ideal für Schnitzel, Steaks und verschiedene Fleischgerichte in der orientalischen und internationalen Küche.

گوشت کوب فلزی وسیله ای کاربردی و مقاوم برای نرم کردن و آماده سازی انواع گوشت مانند استیک و شنیتسل است.

Material | جنس

Hochwertiges Metall / Aluminium.

ساخته شده از فلز مقاوم و بادوام.

Verwendung | کاربرد

• Zum Klopfen und Zartmachen von Fleisch
• Geeignet für Schnitzel und Steaks
• Praktischer Küchenhelfer
• Einfach zu reinigen

Besonderheiten | ویژگی ها

• Robuste Metallausführung
• Ergonomischer Griff
• Langlebig und stabil
• Traditionelles Küchengerät

Pflegehinweis | نگهداری

Nach Gebrauch gründlich reinigen und trocken lagern.

پس از استفاده شسته و خشک نگهداری شود.

Ghalieh Mahi – Persischer Fischkräuter-Eintopf

Ghalieh Mahi ist ein traditioneller persischer Fisch-Kräuter-Eintopf aus dem Süden Irans. Dieses aromatische Gericht kombiniert Kräuter, Tamarinde und Fisch zu einem würzig-säuerlichen Geschmackserlebnis.

کنسرو قلیه ماهی یکی از غذاهای سنتی جنوب ایران است که با ترکیبی از سبزیجات معطر، تمرهندی و ماهی تهیه میشود و طعمی ترش و تند و بسیار خوش عطر دارد.

Zutaten | ترکیبات

Kräuter, Fisch, Tamarinde, Zwiebeln, Knoblauch, Gewürze, Pflanzenöl, Salz.

Zubereitung | طریقه مصرف

Vor dem Verzehr erwärmen und idealerweise mit persischem Reis servieren.

قبل از مصرف گرم شود و همراه با برنج ایرانی سرو گردد.

Geschmack | طعم

Würzig, leicht scharf und angenehm säuerlich durch Tamarinde.

طعمی تند، معطر و کمی ترش بهخاطر تمرهندی.

Besonderheiten | ویژگیها

• Traditionelles persisches Gericht
• Mit aromatischen Kräutern und Fisch
• Sofort verzehrfertig nach dem Erwärmen
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Lagerung | شرایط نگهداری

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und bald verbrauchen.

در جای خشک و خنک نگهداری شود. پس از باز شدن در یخچال نگهداری و سریع مصرف شود.

Nährwerte pro 100 g

Gefüllte Haselnuss-Toffees

Gefüllte Haselnuss-Toffees sind cremige Karamellbonbons mit weicher Haselnussfüllung. Süß, aromatisch und ideal als Snack oder zum Servieren mit Tee und Kaffee.

تافی مغزدار فندقی با روکش تافی نرم و مغز خوش طعم فندق تهیه شده و گزین های محبوب برای پذیرایی و میان وعده است.

Zutaten | ترکیبات

Glukosesirup, Zucker, Magermilchpulver, pflanzliches Öl (Sonnenblume), Haselnusspulver, Molkenpulver, Laktosepulver, Sorbitol, Glycerin, Emulgator (GMS), Sojalecithin (E322), Vanillearoma, natürliches Toffee-Aroma.

Allergene | آلرژنها

Enthält Milch, Haselnüsse und Soja.

حاوی شیر، فندق و سویا می باشد.

Verwendung | طریقه مصرف

Verzehrfertig. Kühl und trocken lagern.

آماده مصرف است. در جای خشک و خنک نگهداری شود.

Nährwerte pro Stück (6 g)

Käsewurst ca. 300 g

Käsewurst ist eine herzhafte Brühwurst aus Rindfleisch mit cremigem Käsegeschmack und feiner Rauchnote. Ideal zum Braten, Grillen oder für schnelle Snacks.

کوکتل پنیری سوسیسی خوش طعم از گوشت گاو با طعم پنیر و عطر دودی ملایم است که برای سرخ کردن، گریل و میان وعده مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Rindfleisch 65 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Käse, Salz, frischer Knoblauch, Gewürze

Allergene

Enthält Milchprodukte, Weizenmehl und Gluten.

Verwendung | طریقه مصرف

Geeignet zum Braten, Grillen oder Erwärmen in der Pfanne.

مناسب برای سرخکردن، گریل یا گرم کردن در تابه.

Nährwertangaben pro 100 g

Petersilie getrocknet 170 g Mahyar | جعفری خشک

Getrocknete Petersilie von Mahyar ist ein vielseitiges Küchenkraut mit mild-würzigem Geschmack. Ideal zum Verfeinern von Suppen, Eintöpfen, Saucen sowie persischen und mediterranen Gerichten.

جعفری خشک مهيار یک سبزی پرکاربرد با طعمی ملایم است که برای انواع غذاها، سوپها و خورشتها مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie

Verwendung | طریقه مصرف

Direkt beim Kochen hinzufügen oder vorab kurz in Wasser einweichen, um das Aroma zu intensivieren. Perfekt für warme und kalte Speisen.

میتوان مستقیماً به غذا اضافه کرد یا برای عطر بهتر کمی در آب خیس نمود. مناسب برای انواع غذاهای گرم و سرد.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Kräuter für Fischeintopf 125g | سبزی قلیه ماهی خشک

Getrocknete Kräutermischung für Fischeintopf von Gilani ist ideal für traditionelle Gerichte wie Ghalieh Mahi. Die Mischung verleiht Fischgerichten ein intensives, aromatisches und leicht würziges Aroma.

سبزی قلیه ماهی خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر مخصوص غذای جنوبی قلیه ماهی است که طعمی خاص و خوشعطر به غذا میدهد.

Zutaten | ترکیبات

Koriander, Bockshornklee

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen und anschließend beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید و سپس در حین پخت به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrockneter Dill 125 g | شوید خشک

Genieße getrockneten Dill von Gilani – ein aromatisches Küchenkraut für Reisgerichte, Fisch, Suppen, Eintöpfe und traditionelle persische Gerichte.

شوید خشک گیلانی یک سبزی معطر و پرکاربرد در آشپزی ایرانی است که برای سبزیپلو، باقالیپلو، ماهی، سوپ و انواع خوراکها استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

Dill

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً هنگام پخت به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Zanbour Tala – Fruchtleder Brombeere 140 g | لواشک تمشک

Genieße Fruchtleder Brombeere von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Zutaten mit intensiv fruchtigem und leicht säuerlichem Geschmack. Ideal für unterwegs oder als gesunde Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک تمشک زنبور طلا یک میانوعده طبیعی و خوشمزه با طعم ترش و دلچسب است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Brombeere), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Fruchtleder Granatapfel 140 g | لواشک انار

Genieße Fruchtleder mit Granatapfel-Geschmack – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Früchten mit leicht säuerlicher Note. Perfekt für unterwegs oder als Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک انار یک میان وعده ترش و خوشطعم با طعم طبیعی انار است که برای مصرف روزانه و تنقلات بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Granatapfel), Glukosesirup

Nährwertangaben pro Portion (30 g) | ارزش غذایی در هر ۳۰ گرم

Geröstete Wassermelonenkerne mit Golpar 300 g | تخمه ژاپنی با گلپر

Genieße geröstete Wassermelonenkerne mit Golpar – ein knuspriger und aromatischer Snack mit traditionellem persischem Geschmack. Perfekt für zwischendurch oder als Knabberei bei geselligen Anlässen.

تخمه جاپانی با گلپر یک میان وعده خوش طعم و ترد با طعم سنتی ایرانی است که برای دورهمی ها و مصرف روزانه بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Wassermelonenkerne, Golpar (Gewürz)

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

GILANI – Gebackene Bohnen in Tomatensauce 460 g | کنسرو لوبیا چیتی گیلانی

Genieße Gebackene Bohnen von GILANI – eine traditionelle persische Spezialität aus Bohnen in aromatischer Tomatensauce. Dieses herzhafte Fertiggericht ist schnell zubereitet und eignet sich perfekt als Hauptgericht, Beilage oder schnelle Mahlzeit.

کنسرو لوبیا چیتی گیلانی یک غذای آماده، خوشطعم و سنتی ایرانی است که از لوبیا چیتی در سس گوجهفرنگی تهیه شده است. مناسب برای مصرف سریع، وعده اصلی یا سرو در کنار نان و برنج.

Zutaten | ترکیبات

Bohnen, Tomatensauce, Pflanzenöl, Salz, Gewürze

لوبیا چیتی، سس گوجه فرنگی، روغن گیاهی، نمک، ادویه جات

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

BADR – Mirza Ghasemi 420 g | میرزا قاسمی بدر

Genieße Mirza Ghasemi von BADR – eine traditionelle persische Spezialität aus Auberginen, Tomaten, Knoblauch und Gewürzen. Dieses aromatische Gericht aus Nordiran eignet sich perfekt als Vorspeise oder Beilage zu Reis und Brot.

میرزا قاسمی بدر یک غذای سنتی و خوشطعم شمال ایران است که از بادمجان، گوجه فرنگی، سیر و ادویه جات تهیه شده است. مناسب برای سرو به عنوان پیش غذا یا در کنار برنج و نان

Zutaten | ترکیبات

Auberginen, Tomaten, Pflanzenöl, Ei, Knoblauch, Tomatenmark, Salz, Gewürze

بادمجان، گوجه فرنگی، روغن گیاهی، تخم مرغ، سیر، رب گوجه فرنگی، نمک، ادویه جات

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

BADR – Kashk Bademjan Eintopf 420 g | کشک بادمجان بدر

Genieße Kashk Bademjan von BADR – eine traditionelle persische Spezialität mit Aubergine, Kashk, Knoblauch, Minze und Gewürzen. Ideal als Vorspeise, Dip oder Beilage zu Brot und persischen Gerichten.

کشک بادمجان بدر یک غذای سنتی و محبوب ایرانی با بادمجان، کشک، سیر و نعناع است. مناسب به عنوان پیشغذا، دیپ یا همراه نان و غذاهای ایرانی.

Zutaten | ترکیبات

Aubergine, pasteurisierter Quark, Zwiebel, Pflanzenöl, Knoblauch, Minze, Salz.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Issatiss – Baklava Mischung 900 g | باقلوا مخلوط ایرانی

Eine feine Auswahl traditioneller persischer Baklava- und Gebäcksorten von Issatiss. Diese orientalische Süßwarenmischung enthält verschiedene Köstlichkeiten mit Pistazien, Mandeln, Walnüssen und aromatischem Rosenwasser.

باقلوا مخلوط ایرانی ایساتیس مجموعهای از شیرینیهای سنتی و خوشطعم ایرانی است که با پسته، بادام، گردو، گلاب و هل تهیه شدهاند. انتخابی عالی برای پذیرایی، مهمانی و سرو در کنار چای.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Issatiss Baklava Mischung 900g – echtes persisches Gebäck für Genießer.
Diese hochwertige Baklava Mischung vereint den authentischen Geschmack der persischen Küche mit ausgewählten Zutaten wie Pistazien, Mandeln, Walnüssen und feinem Rosenwasser.

Perfekt für alle, die orientalische Süßigkeiten lieben: ob zum Tee, für Gäste, als Geschenk oder für besondere Anlässe – diese persische Baklava sorgt für echten Genussmoment.

🥮 Warum diese Baklava?

• Original persische Rezeptur

• Mit Pistazien, Mandeln & Walnüssen

• Fein aromatisiert mit Rosenwasser

• Ideal für Tee, Gäste & Geschenke

📦 Produktdetails:

• Marke: Issatiss

• Inhalt: 900g

• Kategorie: Persisches Gebäck

• Geschmack: süß & aromatisch

Jetzt persische Baklava Mischung online kaufen und orientalischen Genuss erleben.

Haftsin Chiasamen | دانه چیا

Unsere Chiasamen sind vielseitig einsetzbar und quellen in Flüssigkeit zu einer gelartigen Konsistenz auf – perfekt für Chia-Pudding, Smoothies, Müsli, Joghurt und Backwaren.
دانه چیا بسیار پرکاربرد است و با جذب مایعات حالت ژلهای پیدا میکند؛ مناسب برای پودینگ چیا، اسموتی، موسلی، ماست و شیرینیپزی

Verwendung | روش مصرف

•  Chia-Pudding: 2 EL Chiasamen mit 200 ml Milch/Pflanzendrink mischen und 15–30 Min. quellen lassen (oder über Nacht).
•  Ideal für Smoothies, Müsli, Joghurt, Salate sowie zum Backen.
•  پودینگ چیا: ۲ قاشق غذاخوری چیا را با ۲۰۰ میلیلیتر شیر/شیر گیاهی مخلوط کرده و ۱۵–۳۰ دقیقه (یا یک شب) استراحت دهید.
•  مناسب اسموتی، موسلی، ماست، سالاد و شیرینیپزی

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Donna Food – Jambon Spezial Noroezi

Würziger Aufschnitt im Nowruz-Style – mit Pistazie. Perfekt für Sandwiches, Wraps, Frühstück oder als kalte Platte.

Zutaten: Rindfleisch 75%, Kipfilet 15%, Wasser, Sonnenblumenöl, Knoblauch, Salz

Allergene: Gluten, Sojapulver, Pistazie

Nährwerte pro 100 g

Nowruzi Jambon (Aufschnitt) mit Pistazie – würzig, saftig und ideal für Sandwich, Frühstück & Partyplatten.

Eingelegter Rotkohl-Badr 630 g | ترشی کلم قرمز ۶۳۰ گرم

Zutaten: Rotkohl, Wasser, Essig, Salz, Pfeffer, getrocknete Minze
ترکیبات: کلم قرمز، آب، سرکه، نمک، فلفل، نعناع خشک

Nährwerte | ارزش غذایی

Walnusskerne von Haftsin überzeugen durch ihre erstklassige Premium-Qualität, ihren intensiven, natürlichen Geschmack und ihre knackige Textur. Die Walnüsse werden sorgfältig ausgewählt und schonend verarbeitet, um höchste Frische und Qualität zu gewährleisten.

Eigenschaften

• Premium-Qualität von Haftsin
• 100 % natürliche Walnusskerne
• Knackig & aromatisch
• Ohne Zusatzstoffe
• Ideal für Snacks, Backwaren & orientalische Gerichte

Zutaten

Walnusskerne.

Allergene

Enthält Walnüsse. Kann Spuren von anderen Schalenfrüchten enthalten.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Nach dem Öffnen gut verschlossen aufbewahren.

Nettofüllmenge: 400 g
Marke: Haftsin
Qualität: Premium-Qualität