Ghalieh Mahi – Persischer Fischkräuter-Eintopf

Ghalieh Mahi ist ein traditioneller persischer Fisch-Kräuter-Eintopf aus dem Süden Irans. Dieses aromatische Gericht kombiniert Kräuter, Tamarinde und Fisch zu einem würzig-säuerlichen Geschmackserlebnis.

کنسرو قلیه ماهی یکی از غذاهای سنتی جنوب ایران است که با ترکیبی از سبزیجات معطر، تمرهندی و ماهی تهیه میشود و طعمی ترش و تند و بسیار خوش عطر دارد.

Zutaten | ترکیبات

Kräuter, Fisch, Tamarinde, Zwiebeln, Knoblauch, Gewürze, Pflanzenöl, Salz.

Zubereitung | طریقه مصرف

Vor dem Verzehr erwärmen und idealerweise mit persischem Reis servieren.

قبل از مصرف گرم شود و همراه با برنج ایرانی سرو گردد.

Geschmack | طعم

Würzig, leicht scharf und angenehm säuerlich durch Tamarinde.

طعمی تند، معطر و کمی ترش بهخاطر تمرهندی.

Besonderheiten | ویژگیها

• Traditionelles persisches Gericht
• Mit aromatischen Kräutern und Fisch
• Sofort verzehrfertig nach dem Erwärmen
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Lagerung | شرایط نگهداری

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und bald verbrauchen.

در جای خشک و خنک نگهداری شود. پس از باز شدن در یخچال نگهداری و سریع مصرف شود.

Nährwerte pro 100 g

Gilani-Gebratene Zwiebeln

Gebratene Zwiebeln sind knusprig geröstete Zwiebelstreifen mit intensiv aromatischem Geschmack. Ideal als Topping für Hot Dogs, Burger, Salate, Reisgerichte oder traditionelle orientalische Speisen.

پیاز سرخ شده خلال های پیاز سرخ شده و ترد با طعمی خوش عطر و دلپذیر هستند که برای انواع غذاها، برگر، هات داگ و سالاد مناسب اند.

Zutaten | ترکیبات

Zwiebeln, Pflanzenöl, Weizenmehl, Salz.

Verwendung | طریقه مصرف

Ideal als Beilage oder Topping für Burger, Hot Dogs, Suppen, Salate und Reisgerichte.

مناسب برای استفاده روی برگر، هاتداگ، سوپ، سالاد و انواع غذاهای ایرانی و بینالمللی.

Besonderheiten | ویژگیها

• Knusprig und aromatisch
• Sofort verzehrfertig
• Ideal für orientalische und internationale Gerichte
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Lagerung | شرایط نگهداری

Kühl, trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.

در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Nährwerte pro 100 g

Samanoo 600 g

Samanoo ist eine traditionelle persische Süßspeise aus gekeimtem Weizen mit natürlicher Süße und cremiger Konsistenz. Besonders beliebt zu Nowruz und als energiereicher Snack oder Dessert.

سمنو دسر سنتی ایرانی تهیه شده از جوانه گندم است که طعمی طبیعی، شیرین و بافتی نرم و مقوی دارد. مناسب برای صبحانه، میان وعده و سفره هفتسین.

Zutaten | ترکیبات

Gekeimter Weizen (Samanoo)

Verwendung | طریقه مصرف

Direkt verzehrfertig. Kann kalt oder leicht erwärmt serviert werden.

آماده مصرف است و میتوان آن را سرد یا کمی گرم سرو کرد.

Nährwertangaben pro 100 g

Donna Food Jambon mit Pistazien 250 g | ژامبون گوشت با پسته دونا فود

Das Jambon mit Pistazien von Donna Food ist ein fein geschnittener Aufschnitt nach orientalischer Art. Hergestellt aus Rindfleisch und Hähnchenfilet, verfeinert mit Pistazien und aromatischen Gewürzen – ideal für Frühstück, Sandwiches oder kalte Platten.

ژامبون گوشت با پسته دونا فود با ترکیبی از گوشت گوساله، فیله مرغ و پسته تهیه شده و طعمی خوشمزه و خاص دارد. مناسب برای صبحانه، ساندویچ و انواع پیش غذا.

Eigenschaften / ویژگی ها

• Orientalischer Fleischaufschnitt mit Pistazien
• Mit Rindfleisch und Hähnchenfilet
• Fein gewürzt mit Kardamom und Knoblauch
• Ideal für Sandwiches und Frühstück
• Praktisch vorgeschnitten
• Gekühlt servieren

Zutaten / ترکیبات

Rindfleisch (65 %), Hähnchenfilet (15 %), Wasser, Sonnenblumenöl, Knoblauchsalz, Sojapulver, Pistazien, Kardamom, Chilipulver, frischer Knoblauch, Raucharoma, Kräuter, Verdickungsmittel (E407), Aroma.

گوشت گوساله، فیله مرغ، آب، روغن آفتابگردان، نمک سیر، پودر سویا، پسته، هل، پودر فلفل، سیر تازه، طعم دود، سبزیجات معطر و افزودنیهای مجاز خوراکی.

Allergene / آلرژن ها

Enthält Soja und Pistazien.

حاوی سویا و پسته میباشد.

Lagerung / شرایط نگهداری

Gekühlt bei maximal 7 °C lagern.

در یخچال و در دمای حداکثر ۷ درجه سانتیگراد نگهداری شود.

Verwendung / موارد مصرف

Perfekt für Frühstück, Sandwiches, Toasts oder kalte Vorspeisen.

مناسب برای صبحانه، ساندویچ، تست و انواع پیشغذا.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Donna Food – Jambon Spezial Noroezi

Würziger Aufschnitt im Nowruz-Style – mit Pistazie. Perfekt für Sandwiches, Wraps, Frühstück oder als kalte Platte.

Zutaten: Rindfleisch 75%, Kipfilet 15%, Wasser, Sonnenblumenöl, Knoblauch, Salz

Allergene: Gluten, Sojapulver, Pistazie

Nährwerte pro 100 g

Nowruzi Jambon (Aufschnitt) mit Pistazie – würzig, saftig und ideal für Sandwich, Frühstück & Partyplatten.

DONNA FOOD – Jambon 250 g | کالباس خشک ۲۵۰ گرم

Zutaten: Rindfleisch 60%, Hähnchenfilet 15%, Wasser, Sonnenblumenöl, Knoblauch, Salz, Gluten, Sojapulver, Kardamom (E250), Chilipulver, frischer Knoblauch, Raucharoma, Stabilisatoren: E450, E451, Kräuter, Verdickungsmittel: E407, Aroma
ترکیبات: گوشت گاو ۶۰٪، فیله مرغ ۱۵٪، آب، روغن آفتابگردان، سیر، نمک، گلوتن، پودر سویا، هل (E250)، پودر چیلی، سیر تازه، طعم دود، پایدارکنندهها: E450, E451، سبزیجات معطر، غلیظکننده: E407، طعمدهنده

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Donna Food Jambon (250 g) – würzige Aufschnitt-Scheiben, perfekt für Sandwiches, Toast, Pizza oder als kalte Platte.

Donna Food – Hühnerschinken | ژامبون مرغ

Zutaten: Hähnchenfilet 80 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke

Nährwerte pro 100 g

DONNA FOOD – Hotdog 350 g | هات داگ ۳۵۰ گرم

Zutaten: Rindfleisch 65%, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Salz, Weizenmehl (Gluten), frischer Knoblauch, rauchiger Geschmack, Stabilisatoren: E450, E451, Verdickungsmittel: E407, Aroma
ترکیبات: گوشت گاو ۶۵٪، آب، روغن آفتابگردان، نشاسته سیبزمینی، نمک، آرد گندم (گلوتن)، سیر تازه، طعم دودی، پایدارکنندهها: E450, E451، غلیظکننده: E407، طعمدهنده

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Donna Food Hotdog (350 g) – würzig & herzhaft, ideal für Hotdogs, Sandwiches oder zum Anbraten als schneller Snack.

Würzige Wurst 300 g | کوکتل بندری ۳۰۰ گرم

Zutaten: Rindfleisch 65%, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Weizenmehl (Gluten), frischer Knoblauch, Chili (Shot), Kräuter, Stabilisatoren: E450, E451, Verdickungsmittel: E407, Aroma
ترکیبات: گوشت گاو ۶۵٪، آب، روغن آفتابگردان، نشاسته سیبزمینی، آرد گندم (گلوتن)، سیر تازه، چیلی، سبزیجات معطر، پایدارکننده ها: E450, E451، غلیظ کننده: E407، طعم دهنده

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Würzige Bandari-Kochwurst (300 g) – perfekt zum Anbraten, für Sandwiches, Hotdogs oder schnelle persische Snacks.

Geräucherte Wurst ca. 300 g

Geräucherte Wurst ist eine würzige Brühwurst aus Rindfleisch mit intensivem Rauchgeschmack und feiner Knoblauchnote. Ideal zum Braten, Grillen oder als herzhafter Snack.

کوکتل دودی سوسیسی خوش طعم از گوشت گاو با عطر دودی و طعم ملایم سیر است که برای سرخ کردن، گریل و میان وعده مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Rindfleisch 65 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Salz, frischer Knoblauch, Gewürze

Allergene

Enthält Weizenmehl und Gluten.

Verwendung | طریقه مصرف

Geeignet zum Braten, Grillen oder Erwärmen in der Pfanne.

مناسب برای سرخ کردن، گریل یا گرم کردن در تابه.

Nährwertangaben pro 100 g

Käsewurst ca. 300 g

Käsewurst ist eine herzhafte Brühwurst aus Rindfleisch mit cremigem Käsegeschmack und feiner Rauchnote. Ideal zum Braten, Grillen oder für schnelle Snacks.

کوکتل پنیری سوسیسی خوش طعم از گوشت گاو با طعم پنیر و عطر دودی ملایم است که برای سرخ کردن، گریل و میان وعده مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Rindfleisch 65 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Käse, Salz, frischer Knoblauch, Gewürze

Allergene

Enthält Milchprodukte, Weizenmehl und Gluten.

Verwendung | طریقه مصرف

Geeignet zum Braten, Grillen oder Erwärmen in der Pfanne.

مناسب برای سرخکردن، گریل یا گرم کردن در تابه.

Nährwertangaben pro 100 g

Käse Cocktail Würstchen ca. 300 g

Käse Cocktail Würstchen sind kleine würzige Würstchen mit feinem Käsegeschmack und leichter Rauchnote. Ideal zum Braten, für Snacks, Fingerfood oder Frühstück.

کوکتل پنیری سوسیس های کوچک با طعم پنیر و عطر دودی ملایم هستند که برای صبحانه، میان وعده و سرخکردن مناسب میباشند.

Zutaten | ترکیبات

Rindfleisch 65 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Käse, Salz, frischer Knoblauch, Gewürze

Allergene

Enthält Milchprodukte, Weizenmehl und Gluten.

Verwendung | طریقه مصرف

Zum Braten, Grillen oder Erwärmen geeignet. Warm servieren.

مناسب برای سرخ کردن، گریل یا گرم کردن و سرو به صورت گرم.

Nährwertangaben pro 100 g

Milch-Honig-Toffee mit cremiger Füllung

Milch-Honig-Toffee mit cremiger Füllung sind weiche orientalische Karamellbonbons mit einer süßen Milch-Honig-Creme im Inneren. Sie überzeugen durch ihre zarte Konsistenz und den milden, cremigen Geschmack und eignen sich ideal als Snack, Süßigkeit zum Tee oder für Gäste.

تافی مغزدار شیر عسلی نوعی تافی نرم و خوش طعم با مغز کرمی شیر و عسل است که طعمی ملایم و شیرین دارد و برای پذیرایی و میان وعده بسیار مناسب است.

Zutaten | ترکیبات

Glukosesirup, Zucker, Magermilchpulver, Pflanzenöl (Sonnenblume), Molkenpulver, Sorbitol, Glycerin, natürlicher Honig, Lactosepulver, Emulgator (GMS), Halal-Rindergelatine, Pektin, Lecithin (Soja – E322), Speisesalz, Vanillearoma.

Allergene | آلرژنها

Enthält Milch, Laktose und Soja.

حاوی شیر، لاکتوز و سویا می باشد.

Verwendung | طریقه مصرف

Verzehrfertig. Kühl und trocken lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

آماده مصرف است. در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Nährwerte pro Stück (6 g)

Gefüllte Haselnuss-Toffees

Gefüllte Haselnuss-Toffees sind cremige Karamellbonbons mit weicher Haselnussfüllung. Süß, aromatisch und ideal als Snack oder zum Servieren mit Tee und Kaffee.

تافی مغزدار فندقی با روکش تافی نرم و مغز خوش طعم فندق تهیه شده و گزین های محبوب برای پذیرایی و میان وعده است.

Zutaten | ترکیبات

Glukosesirup, Zucker, Magermilchpulver, pflanzliches Öl (Sonnenblume), Haselnusspulver, Molkenpulver, Laktosepulver, Sorbitol, Glycerin, Emulgator (GMS), Sojalecithin (E322), Vanillearoma, natürliches Toffee-Aroma.

Allergene | آلرژنها

Enthält Milch, Haselnüsse und Soja.

حاوی شیر، فندق و سویا می باشد.

Verwendung | طریقه مصرف

Verzehrfertig. Kühl und trocken lagern.

آماده مصرف است. در جای خشک و خنک نگهداری شود.

Nährwerte pro Stück (6 g)

Gilani – Getrockneter Lauch 125 g | تره خشک

Genieße getrockneten Lauch von Gilani – ein aromatisches und vielseitiges Küchenkraut, ideal für Suppen, Eintöpfe, Reisgerichte und traditionelle persische Speisen.

تره خشک گیلانی یک سبزی معطر و پرکاربرد در آشپزی ایرانی است که برای انواع سوپ، آش، خورشت و برنج استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

100% getrockneter Lauch

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen. Danach abtropfen lassen und wie frischen Lauch verwenden.

قبل از مصرف، حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید، سپس آب آن را گرفته و استفاده نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Koofteh Kräuter 125 g | سبزی کوفته خشک

Genieße getrocknete Koofteh Kräuter von Gilani – eine aromatische Kräutermischung speziell für die Zubereitung traditioneller persischer Koofteh (Fleischbällchen aus Tabriz).

سبزی کوفته خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر ایرانی است که مخصوص تهیه کوفته تبریزی و سایر غذاهای سنتی استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie, Koriander, Lauch, Estragon, Bohnenkraut, Minze

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen. Danach abtropfen lassen und wie frische Kräuter verwenden.

قبل از مصرف، حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید، سپس آب آن را گرفته و در غذا استفاده نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Dolma Kräuter 125 g | سبزی دلمه خشک

Genieße getrocknete Dolma Kräuter von Gilani – eine aromatische Kräutermischung für die Zubereitung traditioneller Dolma (gefüllte Weinblätter und Gemüse).

سبزی دلمه خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر ایرانی است که برای تهیه دلمه (برگ مو، فلفل، بادمجان و...) استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie, Koriander, Dill, Lauch, Minze

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen. Danach abtropfen lassen und wie frische Kräuter verwenden.

قبل از مصرف، حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید، سپس آب آن را گرفته و در غذا استفاده نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknetes Bohnenkraut 125 g | مرزه خشک

Genieße getrocknetes Bohnenkraut (Savory) von Gilani – ein aromatisches Kraut, das häufig in persischen und internationalen Gerichten verwendet wird. Ideal zum Würzen von Bohnen, Fleischgerichten und Suppen.

مرزه خشک گیلانی یک سبزی معطر و پرکاربرد در آشپزی ایرانی است که برای طعمدهی به انواع غذاها مانند حبوبات، گوشت و خوراکها استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

Bohnenkraut (Savory)

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt als Gewürz beim Kochen hinzufügen.

میتوانید قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً در غذا استفاده نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrockneter Dill 125 g | شوید خشک

Genieße getrockneten Dill von Gilani – ein aromatisches Küchenkraut für Reisgerichte, Fisch, Suppen, Eintöpfe und traditionelle persische Gerichte.

شوید خشک گیلانی یک سبزی معطر و پرکاربرد در آشپزی ایرانی است که برای سبزیپلو، باقالیپلو، ماهی، سوپ و انواع خوراکها استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

Dill

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً هنگام پخت به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Sabzi Polo Kräuter 125 g | سبزی پلویی خشک

Traditionelle Sabzi Polo Kräutermischung von Gilani – ideal für persischen Kräuterreis (Sabzi Polo), Fischgerichte und aromatische Reisgerichte.

سبزی پلویی خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر برای تهیه سبزیپلو و انواع غذاهای ایرانی میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie, Koriander, Lauch, Dill

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen zum Reis hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا هنگام پخت به برنج اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Petersilie 125 g | جعفری خشک

Hochwertige getrocknete Petersilie von Gilani – ideal zum Verfeinern von Suppen, Reisgerichten, Eintöpfen und Salaten.

جعفری خشک گیلانی یک سبزی معطر و پرکاربرد برای طعمدهی به انواع غذاهای ایرانی و بینالمللی میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Minze 125 g | نعناع خشک

Frische und aromatische getrocknete Minze von Gilani – ideal für Joghurtgerichte, Salate, Suppen und traditionelle persische Speisen.

نعناع خشک گیلانی یک سبزی معطر و خوشطعم برای استفاده در ماست، سالاد، آش و غذاهای ایرانی میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Minze

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknetes Basilikum 125 g | ریحان خشک

Getrocknetes Basilikum von Gilani ist ein aromatisches Küchenkraut mit intensivem Geschmack – perfekt für Pasta, Pizza, Saucen und mediterrane sowie persische Gerichte.

ریحان خشک گیلانی با عطر و طعم دلپذیر، مناسب برای پاستا، پیتزا، انواع سس و غذاهای ایرانی و مدیترانهای میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Basilikum

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete persische Eintopfkräuter 125 g | سبزی قورمه خشک

Getrocknete persische Eintopfkräuter von Gilani sind eine aromatische Kräutermischung, ideal für traditionelle Gerichte wie Ghormeh Sabzi. Die Mischung verleiht Speisen einen intensiven, typisch persischen Geschmack.

سبزی قورمه خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر مخصوص غذاهای سنتی ایرانی مانند قورمهسبزی است که طعمی اصیل و دلپذیر به غذا میبخشد.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie, Lauch, Koriander, Bockshornklee, Spinat

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen und anschließend wie frische Kräuter verwenden.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید و سپس مانند سبزی تازه استفاده نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Kräuter für Fischeintopf 125g | سبزی قلیه ماهی خشک

Getrocknete Kräutermischung für Fischeintopf von Gilani ist ideal für traditionelle Gerichte wie Ghalieh Mahi. Die Mischung verleiht Fischgerichten ein intensives, aromatisches und leicht würziges Aroma.

سبزی قلیه ماهی خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر مخصوص غذای جنوبی قلیه ماهی است که طعمی خاص و خوشعطر به غذا میدهد.

Zutaten | ترکیبات

Koriander, Bockshornklee

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen und anschließend beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید و سپس در حین پخت به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Kräuter für Frittata 125 g | سبزی کوکو خشک

Getrocknete Kräutermischung für Frittata (Kuku) von Gilani ist eine aromatische Kombination traditioneller Kräuter, ideal für persische Kuku-Gerichte sowie Omeletts und vegetarische Speisen.

سبزی کوکو خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر مخصوص تهیه کوکو و املت است که طعمی خوشعطر و اصیل به غذا میبخشد.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie, Koriander, Lauch, Dill, Bockshornklee

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen und anschließend in die Eiermischung oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کرده و سپس به مواد کوکو یا غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Petersilie getrocknet 170 g Mahyar | جعفری خشک

Getrocknete Petersilie von Mahyar ist ein vielseitiges Küchenkraut mit mild-würzigem Geschmack. Ideal zum Verfeinern von Suppen, Eintöpfen, Saucen sowie persischen und mediterranen Gerichten.

جعفری خشک مهيار یک سبزی پرکاربرد با طعمی ملایم است که برای انواع غذاها، سوپها و خورشتها مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie

Verwendung | طریقه مصرف

Direkt beim Kochen hinzufügen oder vorab kurz in Wasser einweichen, um das Aroma zu intensivieren. Perfekt für warme und kalte Speisen.

میتوان مستقیماً به غذا اضافه کرد یا برای عطر بهتر کمی در آب خیس نمود. مناسب برای انواع غذاهای گرم و سرد.

Nährwertangaben pro 100 g

Bockshornklee getrocknet 170 g Mahyar | سبزی شنبلیله خشک

Getrockneter Bockshornklee (Fenugreek) von Mahyar ist ein aromatisches Kraut, das besonders in der persischen, indischen und orientalischen Küche verwendet wird. Ideal für Eintöpfe wie Ghormeh Sabzi, Currys und Gewürzmischungen.

شنبلیله خشک مهيار یکی از سبزیجات معطر پرکاربرد در آشپزی ایرانی و هندی است که به غذاهایی مانند قورمه سبزی عطر و طعم خاصی میبخشد.

Zutaten | ترکیبات

Bockshornklee (Fenugreek)

Verwendung | طریقه مصرف

Direkt beim Kochen in kleinen Mengen hinzufügen oder vorab kurz einweichen, um das Aroma zu intensivieren. Besonders geeignet für Eintöpfe und Kräutermischungen.

میتوان مستقیماً هنگام پخت به غذا اضافه کرد یا برای عطر بهتر کمی در آب خیس نمود. مناسب برای خورشتها و غذاهای سنتی.

Nährwertangaben pro 100 g

Naz Khatoon eingelegt 370 g BADR | ترشی ناز خاتون

Naz Khatoon von BADR ist eine traditionelle persische Auberginen-Spezialität, fein gewürzt und in Essig eingelegt. Diese aromatische Beilage passt hervorragend zu Reisgerichten, Fleisch und vegetarischen Speisen.

ترشی ناز خاتون بدر یک چاشنی سنتی ایرانی تهیهشده از بادمجان کبابی و سبزیجات معطر است که طعمی ترش و خوشمزه به غذاها میبخشد.

Zutaten | ترکیبات

Gegrillte Aubergine, Essig, Salz, Knoblauch, Kräuter, Pfeffer

Verwendung | طریقه مصرف

Als Beilage zu Reisgerichten, Grillgerichten oder als Dip servieren. Direkt verzehrfertig.

به عنوان چاشنی در کنار غذاهای برنجی، کباب و یا بهصورت دیپ مصرف میشود. آماده مصرف است.

Nährwertangaben pro Portion (30 g)

Geröstete Wassermelonenkerne mit Golpar 300 g | تخمه ژاپنی با گلپر

Genieße geröstete Wassermelonenkerne mit Golpar – ein knuspriger und aromatischer Snack mit traditionellem persischem Geschmack. Perfekt für zwischendurch oder als Knabberei bei geselligen Anlässen.

تخمه جاپانی با گلپر یک میان وعده خوش طعم و ترد با طعم سنتی ایرانی است که برای دورهمی ها و مصرف روزانه بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Wassermelonenkerne, Golpar (Gewürz)

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Fruchtleder Erdbeere 140 g | لواشک توت فرنگی

Genieße Fruchtleder mit Erdbeer-Geschmack – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Früchten. Perfekt für unterwegs, Schule oder als süße Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک توت فرنگی یک میان وعده ترش و خوشطعم تهیه شده از میوه های طبیعی است که برای مصرف روزانه و تنقلات بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Erdbeere), Glukosesirup

Nährwertangaben pro Portion (30 g) | ارزش غذایی در هر ۳۰ گرم

Fruchtleder Granatapfel 140 g | لواشک انار

Genieße Fruchtleder mit Granatapfel-Geschmack – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Früchten mit leicht säuerlicher Note. Perfekt für unterwegs oder als Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک انار یک میان وعده ترش و خوشطعم با طعم طبیعی انار است که برای مصرف روزانه و تنقلات بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Granatapfel), Glukosesirup

Nährwertangaben pro Portion (30 g) | ارزش غذایی در هر ۳۰ گرم

Zanbour Tala – Fruchtleder Sauerkirsche 140 g | لواشک آلبالو

Genieße Fruchtleder Sauerkirsche von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus 100% natürlichen Früchten mit angenehm säuerlichem Geschmack. Perfekt für unterwegs, als gesunde Süßigkeit oder Snack zwischendurch.

لواشک آلبالو زنبور طلا یک میانوعده خوشمزه و طبیعی از میوههای تازه با طعم ترش و دلچسب است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Sauerkirsche), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Zanbour Tala – Fruchtleder Pflaume 140 g | لواشک آلو

Genieße Fruchtleder Pflaume von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Zutaten mit angenehm süß-säuerlichem Geschmack. Perfekt für unterwegs, als gesunde Süßigkeit oder Snack zwischendurch.

لواشک آلو زنبور طلا یک میان وعده خوشمزه و طبیعی با طعم ترش و شیرین است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Pflaume), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Zanbour Tala – Fruchtleder Brombeere 140 g | لواشک تمشک

Genieße Fruchtleder Brombeere von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Zutaten mit intensiv fruchtigem und leicht säuerlichem Geschmack. Ideal für unterwegs oder als gesunde Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک تمشک زنبور طلا یک میانوعده طبیعی و خوشمزه با طعم ترش و دلچسب است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Brombeere), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Zanbour Tala – Fruchtleder Orange 140 g | لواشک پرتقال

Genieße Fruchtleder Orange von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Zutaten mit erfrischend süß-säuerlichem Orangengeschmack. Perfekt für unterwegs oder als gesunde Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک پرتقال زنبور طلا یک میان وعده طبیعی و خوشمزه با طعم ترش و شیرین پرتقال است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Orange), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Zanbour Tala – Fruchtleder Kiwi 140 g | لواشک کیوی

Genieße Fruchtleder Kiwi von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Zutaten mit erfrischend säuerlichem Kiwigeschmack. Ideal für unterwegs oder als gesunde Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک کیوی زنبور طلا یک میان وعده طبیعی و خوشمزه با طعم ترش و تازه کیوی است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Kiwi), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Zanbour Tala – Fruchtleder Aprikose 140 g | لواشک زردآلو

Genieße Fruchtleder Aprikose von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Zutaten mit angenehm süß-säuerlichem Geschmack. Ideal für unterwegs oder als gesunde Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک زردآلو زنبور طلا یک میانوعده طبیعی و خوشمزه با طعم ترش و شیرین زردآلو است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Aprikose), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

MAHYAR – Jujube 300 g | عناب خشک مهیار

Genieße getrocknete Jujube von MAHYAR – eine natürliche und traditionelle Frucht, die besonders in der persischen Küche beliebt ist. Die Jujube eignet sich ideal als gesunder Snack, für Tee, Desserts oder als natürliche Zwischenmahlzeit.

عناب خشک مهیار یک میوه طبیعی و سنتی است که در آشپزی ایرانی بسیار محبوب میباشد. این محصول گزینهای مناسب برای میانوعده سالم، تهیه دمنوش، دسر و مصرف روزانه است

Zutaten | ترکیبات

Jujube

عناب خشک

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

GILANI – Gebackene Bohnen in Tomatensauce 460 g | کنسرو لوبیا چیتی گیلانی

Genieße Gebackene Bohnen von GILANI – eine traditionelle persische Spezialität aus Bohnen in aromatischer Tomatensauce. Dieses herzhafte Fertiggericht ist schnell zubereitet und eignet sich perfekt als Hauptgericht, Beilage oder schnelle Mahlzeit.

کنسرو لوبیا چیتی گیلانی یک غذای آماده، خوشطعم و سنتی ایرانی است که از لوبیا چیتی در سس گوجهفرنگی تهیه شده است. مناسب برای مصرف سریع، وعده اصلی یا سرو در کنار نان و برنج.

Zutaten | ترکیبات

Bohnen, Tomatensauce, Pflanzenöl, Salz, Gewürze

لوبیا چیتی، سس گوجه فرنگی، روغن گیاهی، نمک، ادویه جات

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

BADR – Grüne Oliven in Salzlake 650 g | زیتون سبز بدر

Genieße grüne Oliven von BADR – ganze grüne Oliven mit Kern, eingelegt in Salzlake mit Essig und Salz. Ideal als Snack, Beilage, für Salate oder zu mediterranen und persischen Gerichten.

زیتون سبز بدر زیتون کامل با هسته است که در آبنمک، سرکه و نمک نگهداری شده و طعمی طبیعی و خوشخوراک دارد. مناسب برای سالاد، کنار غذا، مزه و میانوعده.

Zutaten | ترکیبات

Ganze grüne Oliven mit Kern, Wasser, Essig, Salz.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

BADR – Unreifer Traubensaft (Abghooreh) 500 ml | آبغوره بدر

Genieße Unreifer Traubensaft (Verjus) von BADR – eine traditionelle persische Zutat mit säuerlichem Geschmack. Perfekt zum Würzen von Salaten, Fleischgerichten und persischen Speisen.

آبغوره بدر از عصاره طبیعی انگور نارس تهیه شده و طعمی ترش و خوشطعم دارد. مناسب برای چاشنی سالاد، غذاهای ایرانی و انواع خوراک.

Zutaten | ترکیبات

Natürlicher Saft aus unreifen Trauben, Natriummetabisulfit (70 ppm).

Nährwerttabelle pro 100 ml | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ میلیلیتر

TAKCHIN – Chia Samen | دانه چیا تکچین

Entdecke Chia Samen von TAKCHIN – kleine, nährstoffreiche Samen, ideal für eine gesunde Ernährung. Perfekt für Smoothies, Joghurt, Müsli oder als Zutat in Backwaren und Desserts.

دانه چیا تکچین دانههایی مغذی و سرشار از فیبر و مواد معدنی هستند که برای رژیم غذایی سالم بسیار مناسباند. قابل استفاده در اسموتی، ماست، غلات صبحانه و دسرها.

Zutaten | ترکیبات

100% Chia Samen.

Nährwerttabelle pro 10 g | ارزش غذایی در هر ۱۰ گرم

BADR – Limettensaft 250 ml | آبلیمو بدر

Genieße Limettensaft von BADR – ein erfrischender und natürlicher Saft aus Limetten, ideal zum Verfeinern von Speisen, Salaten, Getränken und persischen Gerichten.

آبلیمو بدر یک آبلیموی طبیعی و خوشطعم است که برای طعمدهی به غذاها، سالاد، نوشیدنیها و غذاهای ایرانی بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Natürlicher Limettensaft, Natriummetabisulfit.

Nährwerttabelle pro 5 ml | ارزش غذایی در هر ۵ میلیلیتر

Rote Bohnen 400 g | لوبیا قرمز

Entdecke rote Bohnen – eine vielseitige und nahrhafte Zutat für zahlreiche Gerichte. Ideal für Eintöpfe, Salate, Reisgerichte oder traditionelle persische Speisen.

لوبیا قرمز یکی از حبوبات پرمصرف و مغذی است که در انواع غذاها مانند خورشت، سالاد و غذاهای ایرانی کاربرد دارد.

Zutaten | ترکیبات

Rote Bohnen

Hinweise | توضیحات

Vor dem Kochen mehrere Stunden einweichen und gut durchgaren.

قبل از پخت چند ساعت خیس شود و بهطور کامل پخته شود.

Produktdetails | جزئیات محصول

• Nettogewicht: 400 g
• Herkunft: Iran
• Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern