Fal-e Hafez (فال حافظ) ist der Moment, auf den bei Shab-e Yalda alle warten. Ein Buch, eine Frage, eine zufällig aufgeschlagene Seite – und ein Gedicht, das die Antwort sein soll.

Wer war Hafez?

Hafez lebte im 14. Jahrhundert in Schiraz. Sein Divan – die Sammlung seiner Gedichte – ist bis heute das Buch, das in fast jedem iranischen Haushalt steht, oft neben dem Koran.

Er schrieb über Liebe, Wein, Sehnsucht, Zweifel und Gott – und meist so, dass man nie ganz sicher ist, welches davon gerade gemeint ist. Genau diese Mehrdeutigkeit macht ihn für das Orakel geeignet.

Wie es funktioniert

1. Der Divan wird geschlossen in beide Hände genommen.

2. Man denkt still an eine Frage oder einen Wunsch – ausgesprochen wird er nicht.

3. Traditionell spricht man dabei einen kurzen Gruß an Hafez, etwa: „Hafez von Schiraz, offenbare mir mein Geheimnis.“

4. Das Buch wird an einer zufälligen Stelle aufgeschlagen. Das Gedicht auf der rechten Seite ist die Antwort.

5. Vorgelesen wird von der ältesten Person am Tisch. Danach deutet die Familie gemeinsam.

Die Regeln, die niemand aufschreibt

Es gibt Konventionen, die man einfach kennt, wenn man damit aufgewachsen ist:

• Eine Frage pro Person, pro Abend. Wer mehrmals zieht, weil die Antwort nicht gefiel, hat den Sinn verfehlt.
• Die Frage bleibt geheim – zumindest bis das Gedicht gelesen ist.
• Niemand deutet allein. Das gemeinsame Auslegen ist der eigentliche Teil des Abends.
• Ein „schlechtes“ Fal gibt es nicht. Hafez wird immer als Rat gelesen, nie als Urteil.

Ist das Wahrsagerei?

Die meisten Iraner würden sagen: nein. Fal-e Hafez ist eher ein Gesprächsanlass als eine Prophezeiung. Ein Gedicht über Geduld liest jemand anders, der auf eine Entscheidung wartet, als jemand, der verliebt ist.

Der Wert liegt darin, dass eine Familie einen Abend lang über Bedeutung, Wünsche und Sorgen spricht – mit einem 700 Jahre alten Gedicht als Anlass. Es ist Literatur, nicht Magie.

Wann macht man es?

Vor allem an Shab-e Yalda und zu Nowruz, wenn die Familie ohnehin zusammensitzt. Sonst auch spontan – vor Prüfungen, Entscheidungen oder wenn jemand nicht weiterweiß.

Zu Nowruz liegt der Divan traditionell mit auf der Haft-Sin-Tafel – als das „Buch“, das dort seinen festen Platz hat.

Welche Ausgabe?

Für das Fal braucht man den Divan auf Farsi – die Deutung lebt von der Sprache. Unsere Ausgabe hat 540 Seiten und einen festen Einband, damit sie viele Jahre hält: Divan-e Hafez

Dazu gehört der Rest des Abends: Ajil, Tee und Spielkarten. Alles für Yalda: Shab-e Yalda

Häufige Fragen

Was ist Fal-e Hafez?

Ein Orakel: Man denkt an eine Frage, schlägt den Divan des Hafez zufällig auf und deutet das Gedicht auf dieser Seite als Antwort.

Wie oft darf man ziehen?

Traditionell einmal pro Person und Abend. Mehrfach zu ziehen, weil die Antwort nicht gefiel, gilt als sinnlos.

Wer liest vor?

Meist die älteste Person am Tisch. Gedeutet wird danach gemeinsam.

Braucht man eine bestimmte Ausgabe?

Man braucht den Divan auf Farsi – die Deutung lebt von der Sprache der Gedichte.

Ist Fal-e Hafez religiös?

Nein. Es ist eine literarische Tradition und wird unabhängig von Religion praktiziert.

Wann macht man Fal-e Hafez?

Vor allem an Shab-e Yalda und zu Nowruz, sonst auch spontan vor Entscheidungen.