Zamzam Orange Glasflasche | نوشابه زرد زمزم شیشه ای

Die erfrischende Zamzam Orange in der klassischen Glasflasche überzeugt mit fruchtigem Orangengeschmack und feiner Kohlensäure. Ideal gekühlt für warme Tage, Mahlzeiten oder Partys.

نوشابه پرتقالی زمزم شیشه ای با طعم خوشایند پرتقال و گاز ملایم، نوشیدنی ای خنک و محبوب برای همراهی غذا و دورهمی ها است.

Eigenschaften / ویژگیها

• Fruchtiges Orangen-Erfrischungsgetränk
• Mit Kohlensäure
• In traditioneller Glasflasche
• Ideal gekühlt servieren
• Beliebtes iranisches Getränk

• نوشابه پرتقالی با طعم میوهای
• گازدار و خنک کننده
• بسته بندی شیشه ای کلاسیک
• مناسب سرو سرد
• از نوشیدنیهای محبوب ایرانی

Zutaten / ترکیبات

Wasser, Zucker, Kohlensäure, Orangenaroma, Säuerungsmittel, Farbstoffe, Konservierungsstoffe.

آب، شکر، گاز کربنیک، طعم دهنده پرتقال، اسید خوراکی، رنگ خوراکی و نگهدارنده مجاز.

Allergene / آلرژنها

Keine deklarationspflichtigen Allergene enthalten.

حاوی آلرژن شناخته شده نمیباشد.

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Verwendung / موارد مصرف

Am besten gut gekühlt zu Speisen, Snacks oder Fast Food genießen.

بهتر است به صورت خنک همراه غذا، میان وعده و فست فود مصرف شود.

Nährwerttabelle pro 100 ml / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ میلیلیتر

Zamzam Cola Glasflasche | نوشابه کولا زمزم شیشه ای

Die klassische Zamzam Cola in der Glasflasche überzeugt mit ihrem erfrischenden Cola-Geschmack und feiner Kohlensäure. Perfekt gekühlt für unterwegs, Mahlzeiten oder Partys.

نوشابه کولا زمزم شیشه ای با طعم کلاسیک و گازدار، نوشیدنی ای خنک و محبوب برای همراهی غذا، مهمانی و مصرف روزانه است.

Eigenschaften / ویژگیها

• Klassisches Cola-Erfrischungsgetränk
• In traditioneller Glasflasche
• Mit Kohlensäure
• Ideal gekühlt servieren
• Beliebtes iranisches Getränk

• نوشابه کولا با طعم کلاسیک
• بسته بندی شیشه ای سنتی
• گازدار و خنک کننده
• مناسب سرو سرد
• از نوشیدنیهای محبوب ایرانی

Zutaten / ترکیبات

Wasser, Zucker, Kohlensäure, Karamellfarbe, Säuerungsmittel, Aroma, Koffein.

آب، شکر، گاز کربنیک، رنگ کارامل، اسید خوراکی، طعمدهنده و کافئین.

Allergene / آلرژنها

Keine deklarationspflichtigen Allergene enthalten.

حاوی آلرژن شناخته شده نمیباشد.

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Verwendung / موارد مصرف

Am besten gut gekühlt zu Speisen, Snacks oder Fast Food genießen.

بهتر است به صورت خنک همراه غذا، فست فود و میان وعده مصرف شود.

Nährwerttabelle pro 100 ml / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ میلیلیتر

Mahram Ketchup Sauce 455 g | سس کچاپ خرسی مهرام

Die Mahram Ketchup Sauce in der praktischen Bärenflasche bietet einen klassischen Tomatengeschmack mit angenehmer Würze. Ideal zu Pommes, Burgern, Sandwiches und Snacks.

سس کچاپ خرسی مهرام با طعم کلاسیک گوجه فرنگی و بسته بندی جذاب خرسی، انتخابی مناسب برای سرو کنار سیبزمینی، برگر، ساندویچ و انواع فست فود است.

Eigenschaften / ویژگیها

• Klassische Ketchup-Sauce mit ausgewogenem Geschmack
• Praktische Bärenflasche
• Ideal für Snacks und Fast Food
• Für Kinder und Erwachsene geeignet
• Einfach dosierbar

• سس کچاپ با طعم کلاسیک و متعادل
• بسته بندی خرسی جذاب و کاربردی
• مناسب انواع فست فود و اسنک
• مناسب کودکان و بزرگسالان
• استفاده آسان و بهداشتی

Zutaten / ترکیبات

Tomatenmark, Wasser, Zucker, Essig, Salz, Gewürze, Verdickungsmittel, Konservierungsstoffe.

رب گوجه فرنگی، آب، شکر، سرکه، نمک، ادویه جات، غلظت دهنده و نگهدارنده مجاز.

Allergene / آلرژنها

Kann Spuren von Senf und Sellerie enthalten.

ممکن است حاوی آثار خردل و کرفس باشد.

Lagerung / شرایط نگهداری

Nach dem Öffnen gekühlt lagern und bald verbrauchen.

پس از باز شدن در یخچال نگهداری شود و در مدت کوتاه مصرف گردد.

Verwendung / موارد مصرف

Perfekt zu Pommes, Burgern, Hotdogs, Sandwiches und Snacks.

مناسب برای سرو کنار سیبزمینی سرخکرده، برگر، هاتداگ، ساندویچ و اسنک.

Nährwerttabelle pro 100 g / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Ash Reshte – Persischer Nudel-Eintopf

Ash Reshte ist ein traditioneller persischer Kräuter- und Nudel-Eintopf mit intensivem Geschmack und aromatischen Kräutern. Dieses fertige Gericht von Mahyar kombiniert persische Nudeln, Bohnen, Kräuter und Gewürze zu einer herzhaften orientalischen Spezialität. Ideal als warme Mahlzeit für Mittag- oder Abendessen.

آش رشته یکی از غذاهای سنتی و محبوب ایرانی است که با ترکیبی از رشته، حبوبات، سبزیجات معطر و ادویه تهیه میشود. آش رشته مهیار با طعمی اصیل و خوشمزه، یک انتخاب عالی برای وعده غذایی گرم و مقوی میباشد.

Eigenschaften

• Traditioneller persischer Eintopf
• Mit Nudeln, Bohnen und Kräutern
• Herzhafter orientalischer Geschmack
• Schnell und einfach servierfertig
• Ideal als warme Mahlzeit

Zutaten

Kräuter, Nudeln, Bohnen, Zwiebeln, Gewürze, pflanzliches Öl, Salz.

Nährwerttabelle pro 100 g

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.

MAHYAR – Salzgurken 1500 g | خیار شور درجه یک ۱۵۰۰ گرم

Zutaten: Gurken, Essig, Wasser, Salz, Knoblauch, Pfeffer, Estragon
ترکیبات: خیار، سرکه، آب، نمک، سیر، فلفل، ترخون

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

NAZ – Rote Bohnen 400 g  | لوبیا قرمز ناز

Die NAZ Rote Bohnen (لوبیا قرمز ناز) sind von höchster Qualität und stammen aus sorgfältig ausgewählten Anbaugebieten. Diese Bohnen sind reich an pflanzlichem Eiweiß، فیبر بالا و مواد معدنی مفید، und eignen sich perfekt für persische und internationale Gerichte wie لوبیا پلو (Loobia Polo), قرمه سبزی (Ghormeh Sabzi) oder Suppen und Eintöpfe.

لوبیا قرمز ناز با رنگ طبیعی و بافت نرم، یکی از پرمصرف ترین حبوبات در آشپزی ایرانی است. Sie sind 100 % natürlich, ohne Zusätze und eine hervorragende Basis für vegetarische und vegane Gerichte.

 🍲 Verwendung | موارد مصرف

• Ideal für persische Gerichte wie لوبیا پلو und قرمه سبزی
• Für Suppen, Salate und Eintöpfe geeignet
• Vor dem Kochen 8–12 Stunden einweichen – برای پخت بهتر، حداقل ۸ تا ۱۲ ساعت در آب خیس شود

Haftsin Tipp: Rote Bohnen sind eine großartige Proteinquelle für Vegetarier und ein fester Bestandteil der iranischen Küche.

امتحان کنید و از طعم طبیعی و اصیل آن در غذاهای ایرانی لذت ببرید!

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Gilani – Gebratene Auberginen 460 g

Die gebratenen Auberginen von Gilani werden auf traditionelle Weise und ohne Konservierungsstoffe hergestellt. Perfekt als Beilage, zum Verfeinern persischer Gerichte oder direkt verzehrfertig. Ein authentischer Geschmack Irans.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Vor dem Öffnen die Dose 30 Minuten in heißem Wasser erwärmen. Nach dem Öffnen kühl lagern und zügig verbrauchen.

Kamchin-Gegrillte Auberginen 480g

Die gegrillten Auberginen von Kamchin sind perfekt vorgegart, zart im Biss und bereit für kreative Gerichte. Ob als Zutat für persische Eintöpfe wie „Kashk-e Bademjan“ oder als Beilage – diese Auberginen bringen authentischen Geschmack in Ihre Küche.

Nährwerttabelle pro 100g

🥄 Zubereitung 

Die gegrillten Auberginen können direkt verzehrt oder leicht erhitzt und zu Eintöpfen oder Aufstrichen weiterverarbeitet werden.

Kamchin–Qeymeh Bademjan (Auberginen-Eintopf) 480g ℮

Entdecken Sie den traditionellen persischen Auberginen-Eintopf Qeymeh Bademjan von Kamchin – ein herzhaftes Fertiggericht aus geschmorten Auberginen, gelben Erbsen und Tomaten. Abgerundet mit orientalischen Gewürzen bietet dieser Eintopf ein authentisches Geschmackserlebnis der iranischen Küche – einfach erwärmen und genießen.

Verwendungshinweis

Einfach im Topf oder in der Mikrowelle erwärmen und genießen. Ideal zu Reis oder Brot.

Nährwerttabelle pro 100 g

Hani – Hani Dillreis mit Bohnen

350 g e | باقالی پلو هانی

Das traditionelle persische Gericht Shivid Baghali Polo (Reis mit Ackerbohnen und Dill) von Hani ist eine köstliche Spezialität der iranischen Küche. Mit aromatischem Dill, saftigen Ackerbohnen und feinem Safranreis bringt dieses Fertiggericht authentischen persischen Geschmack in wenigen Minuten auf den Tisch. Ideal für unterwegs, im Büro oder für eine schnelle Mahlzeit zu Hause.

شوید باقالی پلو هانی یک غذای سنتی ایرانی است که ترکیبی از برنج خوش عطر، شوید معطر و باقالی تازه به همراه زعفران ایرانی می باشد. این غذا با طعمی اصیل و دلپذیر، انتخابی عالی برای وعده های سریع در خانه، محل کار یا سفر است

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Badr – Oliven in Salzlake 380 g e | زیتون شور بدر

Genießen Sie den einzigartigen Geschmack von Badr Oliven in Salzlake. Die knackigen grünen Oliven werden schonend in Salzlake eingelegt und passen perfekt zu Salaten, Vorspeisen, Sandwiches oder als gesunder Snack für zwischendurch.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Badr – Oliven ohne Kern in Salzlake 370 g e | زیتونهای بدون هسته

Die entkernten Oliven von Badr sind in milder Salzlake eingelegt und bieten den authentischen mediterranen Geschmack in bester Qualität. Ideal als Beilage, zum Verfeinern von Salaten, Antipasti oder einfach als gesunder Snack zwischendurch.

زیتونهای بدون هسته بدر در آب نمک ملایم تهیه شده اند و طعم اصیل مدیترانه ای را با بهترین کیفیت ارائه می دهند. مناسب برای سالاد، پیش غذا یا به عنوان یک میان وعده سالم

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Badr – Liteh Eingelegtes

370 g e | ترشی لیته بدر

Die Badr Liteh Pickles (ترشی لیته بدر) sind eine klassische persische Spezialität aus fein gehacktem Gemüse wie Gurken, Auberginen und Karotten, eingelegt in Essig und mit aromatischen Kräutern und Gewürzen verfeinert. Perfekt als Beilage zu persischen Gerichten, Fleisch, Reis oder als würziger Snack.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mahyar – Halbe Kichererbsen mit Aubergine 460 g e |  خورش قیمه بادمجان

Ein traditionelles iranisches Gericht – zarte Auberginen, gelbe Spalterbsen, Tomatenmark und getrocknete Limetten ergeben einen herzhaften Eintopf, der perfekt zu Reis passt.

خورش قیمه بادمجان یکی از غذاهای اصیل ایرانی است که از بادمجان سرخ شده، لپه، رب گوجه فرنگی و لیمو عمانی تهیه می شود و طعمی بی نظیر و خانگی دارد

Nährwerttabelle (pro 100 g)