Donna Food – Hühnerschinken | ژامبون مرغ

Zutaten: Hähnchenfilet 80 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke

Nährwerte pro 100 g

DONNA FOOD – Jambon 250 g | کالباس خشک ۲۵۰ گرم

Zutaten: Rindfleisch 60%, Hähnchenfilet 15%, Wasser, Sonnenblumenöl, Knoblauch, Salz, Gluten, Sojapulver, Kardamom (E250), Chilipulver, frischer Knoblauch, Raucharoma, Stabilisatoren: E450, E451, Kräuter, Verdickungsmittel: E407, Aroma
ترکیبات: گوشت گاو ۶۰٪، فیله مرغ ۱۵٪، آب، روغن آفتابگردان، سیر، نمک، گلوتن، پودر سویا، هل (E250)، پودر چیلی، سیر تازه، طعم دود، پایدارکنندهها: E450, E451، سبزیجات معطر، غلیظکننده: E407، طعمدهنده

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Donna Food Jambon (250 g) – würzige Aufschnitt-Scheiben, perfekt für Sandwiches, Toast, Pizza oder als kalte Platte.

DONNA FOOD – Hotdog 350 g | هات داگ ۳۵۰ گرم

Zutaten: Rindfleisch 65%, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Salz, Weizenmehl (Gluten), frischer Knoblauch, rauchiger Geschmack, Stabilisatoren: E450, E451, Verdickungsmittel: E407, Aroma
ترکیبات: گوشت گاو ۶۵٪، آب، روغن آفتابگردان، نشاسته سیبزمینی، نمک، آرد گندم (گلوتن)، سیر تازه، طعم دودی، پایدارکنندهها: E450, E451، غلیظکننده: E407، طعمدهنده

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Donna Food Hotdog (350 g) – würzig & herzhaft, ideal für Hotdogs, Sandwiches oder zum Anbraten als schneller Snack.

Würzige Wurst 300 g | کوکتل بندری ۳۰۰ گرم

Zutaten: Rindfleisch 65%, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Weizenmehl (Gluten), frischer Knoblauch, Chili (Shot), Kräuter, Stabilisatoren: E450, E451, Verdickungsmittel: E407, Aroma
ترکیبات: گوشت گاو ۶۵٪، آب، روغن آفتابگردان، نشاسته سیبزمینی، آرد گندم (گلوتن)، سیر تازه، چیلی، سبزیجات معطر، پایدارکنندهها: E450, E451، غلیظکننده: E407، طعمدهنده

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Würzige Bandari-Kochwurst (300 g) – perfekt zum Anbraten, für Sandwiches, Hotdogs oder schnelle persische Snacks.

MAHYAR – Salzgurken 1500 g | خیار شور ۱۵۰۰ گرم

Zutaten: Gurken, Essig, Wasser, Salz, Knoblauch, Pfeffer, Estragon
ترکیبات: خیار، سرکه، آب، نمک، سیر، فلفل، ترخون

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

MAHYAR – Momtaz Salzgurken 1500 g | خیار شور ۱۵۰۰ گرم

Zutaten: Gurken, Essig, Wasser, Salz, Knoblauch, Pfeffer, Estragon
ترکیبات: خیار، سرکه، آب، نمک، سیر، فلفل، ترخون

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Golden Products – Geröstete kleine Kürbiskerne | تخمه کدو ریز

Knusprig geröstete kleine Kürbiskerne – perfekt als Snack, für Salate oder als Topping für viele Gerichte.

 تخمه کدو ریز بو داده و خوشطعم – مناسب برای میانوعده، سالاد و تزئین انواع غذا

Nährwerte pro 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Premium Royal Datteln aus Saudi-Arabien von Haftsin zählen zu den exklusivsten Dattelsorten der Welt. Diese edlen Datteln sind bekannt für ihre feste Konsistenz, ihre milde natürliche Süße und ihr außergewöhnlich aromatisches Fruchtfleisch.

Royal Datteln werden in Saudi-Arabien angebaut und gelten als echte Rarität. Dank ihrer Qualität eignen sie sich perfekt als hochwertiger Snack, zum Servieren bei besonderen Anlässen oder als Begleiter zu Tee und Kaffee.

Eigenschaften

• Premium Royal Datteln
• Herkunft: Saudi-Arabien
• Seltene & exklusive Dattelsorte
• Mild-süß mit fester Konsistenz
• Ohne Zusatzstoffe
• Ideal als Snack, zu Tee oder zum Backen

Zutaten

Royal Datteln.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Nach dem Öffnen gut verschlossen aufbewahren.

Marke: Haftsin
Herkunft: Saudi-Arabien
Qualität: Premium

Getrocknete Aprikosen von Haftsin stehen für höchste Premium-Qualität und natürlichen Fruchtgeschmack. Die sorgfältig ausgewählten Aprikosen werden schonend getrocknet, um ihre natürliche Süße, ihre weiche Textur und ihr intensives Aroma zu bewahren.

Eigenschaften

• Premium-Qualität von Haftsin
• Schonend getrocknet
• Fruchtig-süß & saftig
• Ohne Zusatzstoffe
• Ideal als Snack, für Desserts & orientalische Küche

Zutaten

Getrocknete Aprikosen.

Allergene

Keine. Kann Spuren von Schalenfrüchten enthalten.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Nach dem Öffnen gut verschlossen aufbewahren.

Nettofüllmenge: 500 g
Marke: Haftsin
Qualität: Premium-Qualität

Walnusskerne von Haftsin überzeugen durch ihre erstklassige Premium-Qualität, ihren intensiven, natürlichen Geschmack und ihre knackige Textur. Die Walnüsse werden sorgfältig ausgewählt und schonend verarbeitet, um höchste Frische und Qualität zu gewährleisten.

Eigenschaften

• Premium-Qualität von Haftsin
• 100 % natürliche Walnusskerne
• Knackig & aromatisch
• Ohne Zusatzstoffe
• Ideal für Snacks, Backwaren & orientalische Gerichte

Zutaten

Walnusskerne.

Allergene

Enthält Walnüsse. Kann Spuren von anderen Schalenfrüchten enthalten.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Nach dem Öffnen gut verschlossen aufbewahren.

Nettofüllmenge: 400 g
Marke: Haftsin
Qualität: Premium-Qualität

Geröstete & gesalzene Mandeln von Haftsin stehen für höchste Qualität, vollen Geschmack und perfekte Knusprigkeit. Die Mandeln werden sorgfältig ausgewählt, schonend geröstet und fein gesalzen, um ihr natürliches Aroma optimal zur Geltung zu bringen.

Eigenschaften

• Premium-Qualität von Haftsin
• Schonend geröstet & fein gesalzen
• Knackige Textur & intensives Aroma
• Ideal als Snack oder zu Getränken
• Vielseitig verwendbar in Küche & Backwaren

Zutaten

Mandeln, Salz.

Allergene

Enthält Mandeln. Kann Spuren von anderen Schalenfrüchten enthalten.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Nach dem Öffnen gut verschlossen aufbewahren.

Nettofüllmenge: 500 g
Marke: Haftsin
Qualität: Hochwertige Premium-Qualität

Baslogh mit Walnuss ist eine traditionelle persische Süßware mit weicher, geleeartiger Konsistenz. Die runden Baslogh-Stücke sind mit aromatischen Walnüssen gefüllt und außen mit feinen Kokosraspeln umhüllt. Diese Spezialität wird besonders zu Tee serviert und ist beliebt bei festlichen Anlässen.

Eigenschaften

• Traditionelle persische Süßigkeit (Baslogh)
• Gefüllt mit Walnuss
• Mit Kokosraspeln umhüllt
• Weiche Gelee-Konsistenz
• Ideal zu Tee oder Kaffee

Zutaten

Rosenwasser, Weizenstärke, Zitronensäure, Wasser, Walnuss, Kokosnusspulver, Zucker.

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

Verzehrfertig. Direkt genießen oder klassisch zu Tee servieren.

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Nach dem Öffnen gut verschließen.

Nettofüllmenge: 600 g (ca. 15 Stück)

Halal: Ja

Mahyar Abnabat Natur (Bonbons) sind klassische persische Zuckerbonbons, die traditionell zu Tee serviert werden. Die klaren, süßen Stücke eignen sich perfekt als kleine Nascherei oder als Begleiter zu schwarzem Tee und Kräutertee.

Eigenschaften

• Klassische persische Bonbons (Abnabat Sade)
• Ideal zu Tee (z. B. schwarzer Tee, Kräutertee)
• Klare, harte Bonbons – praktisch portioniert
• Großpackung für Vorrat

Zutaten

Zucker, Wasser, Glukosesirup.

Allergene

Keine.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern. Beutel gut verschlossen aufbewahren.

Nettofüllmenge: 500 g
Marke: Mahyar
Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD): 23.05.2027

Sahne Creme (Khameh) ist eine traditionelle persische UHT-Sahne mit cremiger Textur. Sie wird besonders gerne zum persischen Frühstück mit Honig oder Marmelade serviert und eignet sich ebenso hervorragend zum Kochen, Backen und für Desserts.

Eigenschaften

• Traditionelle persische Sahne (Khameh)
• UHT – ungeöffnet lange haltbar
• Cremige Konsistenz & milder Geschmack
• Ideal für Frühstück, Desserts & Küche
• Beliebtes Milchprodukt der persischen Küche

Zutaten

Sahne, Stabilisator: Carrageen.

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

Vor Gebrauch gut schütteln. Direkt verzehren oder zum Kochen und Backen verwenden.

Lagerung

Ungeöffnet bei Raumtemperatur lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb weniger Tage verbrauchen.

Nettofüllmenge: 200 ml

Halal: Ja

Jasminblüten-Zuckerdragées (Noghl-e Yas) sind traditionelle persische Zuckerbonbons mit feinem Jasmin- und Rosenaroma. Diese klassischen Dragées werden besonders gern zu Tee serviert und sind fester Bestandteil persischer Gastfreundschaft.

Eigenschaften

• Traditionelle persische Zuckerdragées (Noghl)
• Mit Jasmin- & Rosenaroma
• Klassisch zu Tee & festlichen Anlässen
• Großpackung – ideal für Vorrat

Zutaten

Zucker, Wasser, Zitronensäure, Pulver, Rosenwasser, Jasmin, Mandelscheiben.

Allergene

Enthält Mandeln.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern.

Nettofüllmenge: 400 g
Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD): 23.05.2027

Noghl Bidmeshk – Zuckerkonfekt Golden Products sind traditionelle persische Zuckerbonbons mit feinem Aroma der persischen Weidenblüte. Diese klassischen Dragées werden besonders gern zu Tee gereicht und sind fester Bestandteil persischer Gastfreundschaft.

Eigenschaften

• Traditionelle persische Zuckerdragées (Noghl)
• Mit Weidenblüten- & Rosenaroma
• Klassisch zu Tee & festlichen Anlässen
• Großpackung – ideal für Vorrat

Zutaten

Zucker, Wasser, Zitronensäure, Pulver, Rosenwasser, persische Weide, Mandelscheiben.

Allergene

Enthält Mandeln.

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern.

Nettofüllmenge: 400 g
Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD): 23.05.2027

Lavashak Metri aus Kornelkirsche (Soghal Akhte) ist ein traditionelles persisches Fruchtleder im Großformat. Hergestellt aus konzentriertem Kornelkirschpüree, überzeugt dieses Lavashak durch seinen intensiv säuerlichen Geschmack und seine weiche, elastische Konsistenz.

Eigenschaften

• Traditioneller persischer Lavashak (Fruchtleder)
• Großformat (metri) – ideal zum Schneiden & Teilen
• Intensiv fruchtig-saurer Geschmack
• Vegan & ohne tierische Zutaten
• Beliebter Snack in der persischen Küche

Zutaten

Kornelkirsche, Wasser, Salz, Zitronensäure.

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

Verzehrfertig. In Streifen oder Stücke schneiden und direkt genießen.

Lagerung

Kühl, trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Nach dem Öffnen gut verschließen.

Herkunft: Iran
Halal: Ja

Lavashak Torsh ist ein traditioneller persischer Fruchtsnack aus konzentriertem Fruchtpüree mit charakteristisch saurem Geschmack. Dieses klassische Fruchtleder überzeugt durch seine intensive Fruchtigkeit und ist besonders bei Liebhabern säuerlicher Snacks sehr beliebt.

Eigenschaften

• Traditioneller persischer Lavashak (Fruchtleder)
• Intensiv saurer, fruchtiger Geschmack
• Vegan & ohne tierische Zutaten
• Beliebter Snack für zwischendurch
• Ohne künstliche Farbstoffe

Zutaten

Fruchtpüree (z. B. Pflaume, Granatapfel oder Beeren), Salz.

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

Verzehrfertig. In Stücke schneiden oder direkt aus der Verpackung genießen.

Lagerung

Kühl, trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.

Nettofüllmenge: (laut Verpackung)
Herkunft: Iran
Halal: Ja

Mazafati Datteln aus Bam gehören zu den beliebtesten persischen Dattelsorten. Sie zeichnen sich durch ihre besonders weiche Konsistenz, dunkle Farbe und ihren angenehm süßen Geschmack aus. Diese hochwertigen Datteln stammen aus der Region Bam im Iran und werden frisch und sorgfältig verpackt.

Eigenschaften

• Original Mazafati-Datteln aus Bam (Iran)
• Weiche, saftige Konsistenz
• Naturbelassen & ohne Zusatzstoffe
• Ideal als Snack oder zum Kochen & Backen
• Hohe Qualität für den Export

Zutaten

Datteln.

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

Verzehrfertig. Ideal als Snack, zu Tee oder zur Weiterverarbeitung in Süßspeisen.

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.

Nettofüllmenge: 500g
Herkunft: Iran (Bam)
Halal: Ja

Persische Zuckerbonbons mit Kardamom (Shekar Panir Hel) – Golden Products

Traditionelle persische Zuckerbonbons (Shekar Panir) mit feinem Kardamomaroma von Golden Products. Diese klassischen Zuckerstücke werden besonders gerne zu schwarzem Tee serviert und sind ein fester Bestandteil der persischen Teekultur.

Zutaten

Zucker, Wasser, Kardamom, Zitronensäurepulver.

Nährwerttabelle

Durchschnittliche Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern.

Mindesthaltbarkeitsdatum

Mindestens haltbar bis: 23.05.2027

Nettofüllmenge: 500 g
Marke: Golden Products

Abnabat mit Kardamom – Persische Zuckerbonbons (Mahyar)

Traditioneller persischer Abnabat (Kandiszucker) mit Kardamom. Diese klassischen Zuckerbonbons werden vor allem zum Süßen von schwarzem Tee verwendet und sind ein fester Bestandteil der persischen Teekultur.

Zutaten

Zucker, Wasser, Kardamom, Zitronensäurepulver.

Nährwerttabelle

Durchschnittliche Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern.

Nettofüllmenge: 500 g
Marke: Mahyar

Sohan Takht Special ist eine traditionelle persische Süßigkeit in Plattenform, hergestellt aus feinem Weizenmehl, Zucker, Safran und edlen Pistazien. Diese knusprige Delikatesse überzeugt durch ihr intensives Aroma von Kardamom und Safran und wird klassisch zu Tee serviert.

Eigenschaften

• Traditionelles persisches Sohan in Plattenform (Takht)
• Verfeinert mit Safran, Kardamom und Pistazien
• Knusprige Textur, reichhaltiger Geschmack
• Ideal zu Schwarztee oder als Dessert
• In hochwertiger, wiederverschließbarer Dose

Zutaten

Weizen, Weizenmehl, Zucker, Margarine, Kardamom, Pistazien, Safran.

Nährwerte pro 100 g

Zubereitung

Servierfertig. In Stücke brechen und traditionell mit schwarzem Tee genießen.

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Nettofüllmenge: 400 g
Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD): 08.11.2027
Halal: Ja

Mahyar – Quitten Aufstrich 300 g ℮ | مربای به مهیار

Der Mahyar Quitten Aufstrich (مربای به مهیار) ist eine echte persische Spezialität aus sonnengereiften Quitten. Diese goldgelben Früchte werden sorgfältig nach traditioneller Art gekocht, um ihr natürliches Aroma und ihre feine Süße zu bewahren. نتیجه آن، مربایی خوش طعم، طبیعی و معطر است که یادآور صبحانه های اصیل ایرانی است

Ideal zum Frühstück auf Brot oder Brötchen, perfekt für Desserts oder als Beilage zu Käseplatten. این مربا نه تنها برای صبحانه عالی است بلکه در تهیه دسرها و شیرینی ها نیز کاربرد دارد

🍯 Verwendung | موارد مصرف

• Perfekt als Brotaufstrich – صبحانه ای خوش عطر و طبیعی
• Für Desserts, Gebäck und Kuchen – مناسب برای دسر و شیرینی پزی
• Auch köstlich zu Käse und Joghurt – خوش طعم در کنار پنیر یا ماست

Haftsin Tipp: Dieser Quitten Aufstrich bringt mit seinem intensiven Duft und der goldenen Farbe persische Frühstückstradition auf deinen Tisch.

 امتحان کنید و از طعم طبیعی و اصیل آن لذت ببرید

Nährwerttabelle (pro 100 g)

1&1 Tomatenketchup ist ein klassischer, mild gewürzter Ketchup aus hochwertigem Tomatenmark. Perfekt für Pommes frites, Burger, Sandwiches sowie als Dip oder Sauce für zahlreiche Gerichte.

Eigenschaften

• Klassischer Tomatenketchup (nicht scharf)
• Milder, ausgewogener Geschmack
• Ideal für Pommes, Fast Food & Grillgerichte
• Ohne künstliche Farbstoffe

Zutaten

Tomatenmark, Trinkwasser, Zucker, Essig, Gewürze, Paprika, Speisesalz, Guarkernmehl (Stabilisator E412)

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.

Nettofüllmenge: 330 g
Herkunft: Iran

1&1 Hot Ketchup ist ein scharfer Tomatenketchup aus hochwertigem Tomatenmark, verfeinert mit Chili und Gewürzen. Ideal für Liebhaber von würzigen Saucen und perfekt zu Fast Food, Grillgerichten und Snacks.

Eigenschaften

• Scharfer Tomatenketchup
• Kräftiger Tomatengeschmack mit Chili
• Ideal für Pommes, Burger, Hot Dogs & Sandwiches
• Pasteurisiert

Zutaten

Tomatenmark, Trinkwasser, Zucker, Essig, Gewürze, Paprika, Salz, Guarkernmehl (E412)

Nährwerte pro 15 g

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.

Nettofüllmenge: 330 g
Herkunft: Iran

Tofigh Kirschsaft – Cherry Juice ist ein aromatisches Fruchtgetränk aus hochwertigem Kirschkonzentrat. Der angenehm süß-säuerliche Geschmack macht ihn zu einem beliebten Getränk für jede Jahreszeit.

Eigenschaften

• Hergestellt aus Kirschkonzentrat
• Fruchtig-säuerlicher Geschmack
• Pasteurisiert
• Ideal gekühlt genießen

Zutaten

Kirschkonzentrat, Zucker, Zitronensäure, Wasser

Nährwerte pro 100 ml

Lagerung

Trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und zeitnah verbrauchen.

Nettofüllmenge: 1,5 l
Herkunft: Iran

Die gerösteten und gesalzenen Mischnüsse von Golden Products bestehen aus einer ausgewogenen Mischung hochwertiger Nüsse. Durch die Röstung und feine Salzung sind sie besonders aromatisch und ideal als Snack oder zum Teilen.

آجیل شور ترکیبی از مغزهای باکیفیت است که بهصورت بوداده و نمکی تهیه شده و طعمی بسیار دلپذیر دارد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Wassermelonenkerne, Mandeln, Cashewnüsse, Haselnüsse, Pistazien

ترکیبات: تخمه هندوانه، بادام، بادام هندی، فندق، پسته

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Produktdetails

• Marke: Golden Products
• Nettofüllmenge: 250 g
• Produkttyp: Geröstete Mischnüsse
• Aufbewahrung: Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Online-Shop für persische Spezialitäten.

Die gesüßten Mischnüsse von Golden Products sind eine hochwertige Mischung aus verschiedenen Nüssen und Trockenfrüchten. Ideal als Snack, für Gäste oder als süße Ergänzung zu Tee und Kaffee.

آجیل شیرین ترکیبی خوشطعم از انواع مغزها و میوههای خشک است که برای پذیرایی و میانوعده بسیار مناسب میباشد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Mandeln, Cashewnüsse, Haselnüsse, Pistazien, Walnüsse, getrocknete Aprikosen, getrocknete Feigen, Rosinen

ترکیبات: بادام، بادام هندی، فندق، پسته، گردو، زردآلوی خشک، انجیر خشک، کشمش

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Produktdetails

• Marke: Golden Products
• Nettofüllmenge: 250 g
• Produkttyp: Mischnüsse
• Aufbewahrung: Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Online-Shop für persische Spezialitäten.

Der Safran Sirup von Piradel ist ein traditionelles persisches Getränk, hergestellt aus echtem Safran, Rosenwasser und Kardamom. Ideal als erfrischendes Sommergetränk oder zum Verfeinern von Desserts.

شربت زعفران یک نوشیدنی سنتی و خوشعطر ایرانی است که با زعفران اصل، گلاب و هل تهیه شده و بسیار محبوب میباشد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Zucker, Trinkwasser, Rosenwasser, Safranfäden, Kardamom, Pektin, Zitronensäure (E330)

ترکیبات: شکر، آب آشامیدنی، گلاب، زعفران، هل، پکتین، اسید سیتریک

🥤 Verwendung

Nach Geschmack mit kaltem Wasser verdünnen und gut umrühren. Auch ideal für Desserts oder traditionelle Getränke.

روش مصرف: به میزان دلخواه با آب سرد مخلوط کرده و میل نمایید.

📦 Produktdetails

• Marke: Piradel
• Inhalt: 750 ml
• Produkttyp: Sirup / Getränkekonzentrat
• Herkunft: Iran
• Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern, nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Online-Shop für persische Spezialitäten.

Ameh Leila – Samanou (Weizenbrei) 280 g | سمنوی عمه لیلا

Samanou von Ameh Leila ist eine traditionelle persische Süßspeise aus gekeimtem Weizen. Die cremige Weizenpaste hat einen natürlich süßlichen Geschmack und wird besonders gerne zu Nowruz (Neujahr) sowie als Dessert oder Snack genossen.

سمنوی عمه لیلا یک دسر سنتی ایرانی تهیهشده از گندم جوانهزده است. طعمی شیرین و طبیعی دارد و بهخصوص در ایام نوروز بسیار محبوب است و میتواند به عنوان دسر یا میانوعده مصرف شود.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Delgato – Joghurt Gewürz 120 g | ادویه ماست و خیار دلگاتو

Das Joghurt Gewürz von Delgato ist eine aromatische Gewürzmischung, speziell abgestimmt für Joghurtgerichte wie Mast-o-Khiar, Dips, kalte Vorspeisen und Salate. Fein gemahlen, ausgewogen im Geschmack und ideal für die persische Küche.

ادویه ماست و خیار دلگاتو ترکیبی معطر و متعادل از ادویههاست که برای تهیه ماست و خیار، دیپها، پیشغذاهای سرد و سالاد بسیار مناسب میباشد. طعمی ملایم و خوشعطر به غذا میبخشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Delgato – Limettenpulver 100 g | گرد لیمو دلگاتو

Das Limettenpulver von Delgato wird aus fein gemahlenen Limetten hergestellt und ist ein klassisches Gewürz der persischen Küche. Ideal zum Würzen von Reisgerichten, Eintöpfen, Suppen, Fisch, Fleisch und Salaten. Intensiv säuerlich, aromatisch und sehr ergiebig.

گرد لیمو دلگاتو از لیموی خشک آسیابشده تهیه شده و یکی از چاشنیهای پرکاربرد در آشپزی ایرانی است. مناسب برای طعمدهی به برنج، خورش، سوپ، ماهی، گوشت و سالاد با طعمی ترش و طبیعی.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Haftsin – Schwarze Maulbeeren 400 g | توت سیاه درجه یک هفت سین

Die schwarzen Maulbeeren von Haftsin sind naturbelassen, schonend getrocknet und zeichnen sich durch ihre angenehme Süße und ihr intensives Aroma aus. Ideal als Snack, für Müsli, Joghurt, Desserts oder zum Backen.

توت سیاه درجه یک هفت سین بهصورت طبیعی خشک شده و طعمی شیرین و خوشایند دارد. مناسب برای مصرف روزانه، همراه با ماست، صبحانه، دسر و شیرینیپزی میباشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mahyar – Sauerkirsch Aufstrich 300 g ℮ | مربای آلبالو مهیار

Der Mahyar Sauerkirsch Aufstrich (مربای آلبالو مهیار) vereint die perfekte Balance zwischen Süße und feiner Säure. Hergestellt aus reifen persischen Sauerkirschen (آلبالو), die für ihr intensives Aroma und ihre leuchtend rote Farbe bekannt sind. Diese Marmelade bringt pure Fruchtigkeit und einen Hauch von Tradition auf deinen Frühstückstisch.

مربای آلبالو مهیار با طعمی طبیعی و رنگی جذاب، انتخابی عالی برای صبحانه های ایرانی است. Auch perfekt für Desserts, Gebäck oder als Füllung für Kuchen geeignet – ein echter Klassiker der persischen Küche.

🍒 Verwendung | موارد مصرف

• Als klassischer Brotaufstrich zum Frühstück – صبحانه ای خوش رنگ و ترش مزه
• Ideal für Desserts, Kuchen und Gebäck – مناسب برای دسر و شیرینی پزی
• Lecker zu Joghurt oder Käse – طعمی عالی در کنار پنیر و ماست

Haftsin Tipp: Diese Marmelade vereint den Geschmack reifer Sauerkirschen mit persischer Handwerkskunst. امتحان کنید و از طعم آلبالو طبیعی و اصیل ایرانی لذت ببرید!

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mahyar – Schwarze Maulbeere Aufstrich 300 g ℮| مربای شاهتوت مهیار

Der Mahyar Schwarze Maulbeere Aufstrich (مربای شاهتوت مهیار) ist eine besondere persische Delikatesse, hergestellt aus saftig-süßen schwarzen Maulbeeren, die in Persien شاهتوت genannt werden. Diese Frucht ist bekannt für ihre tiefrote Farbe, ihren intensiven Geschmack und ihren natürlichen Duft. Jede Portion bringt den authentischen Geschmack persischer Sommerfrüchte auf deinen Frühstückstisch.

این مربای شاهتوت با طعمی طبیعی، رنگی تیره و عطری دلپذیر تهیه شده است. مناسب برای صبحانه، دسر و سرو همراه چای ایرانی – ein Genuss für alle, die natürliche Süße und Fruchtigkeit lieben.

🍯 Verwendung | موارد مصرف

• Als Brotaufstrich – صبحانه ای خوشرنگ و طبیعی
• Zu Joghurt, Käse oder Eis – مناسب برای دسر و ماست
• Ideal als Füllung für Kuchen und Gebäck – عالی برای شیرینی پزی

Haftsin Tipp: Diese Marmelade schmeckt nicht nur lecker, sondern sieht durch ihre dunkle Farbe wunderschön aus. امتحان کنید و از طعم شاهتوت طبیعی و اصیل ایرانی لذت ببرید!

Mahyar – Zitronat Marmelade Balang 300 g ℮ | مربای بالنگ مهیار

Die Mahyar Balang Marmelade (مارمالاد بالنگ مهیار) ist eine traditionelle persische Spezialität aus fein gehackter Cedrat-Zitronenschale. Diese seltene Frucht, bekannt als بالنگ oder Citronat-Zitrone, verleiht der Marmelade ihren einzigartigen, leicht bitter-süßen Geschmack. Perfekt als Brotaufstrich, zu Käse, Desserts oder persischem Frühstück.

این مارمالاد بالنگ با روش سنتی تهیه شده و طعمی خاص، خوش عطر و طبیعی دارد. مناسب برای صبحانه، شیرینی پزی و همراه با چای ایرانی

🍯 Verwendung | موارد مصرف

• Als Frühstücksaufstrich auf Brot oder Brötchen – صبحانه ای خوش طعم و طبیعی
• Zu Käse, Gebäck und Desserts – مناسب برای دسر و شیرینی
• Für persischen Tee als süße Beilage – همراه با چای ایرانی

Haftsin Tipp: Diese Marmelade bringt mit ihrer leichten Bitterkeit und dem frischen Zitrusduft einen Hauch Orient auf jeden Frühstückstisch.

امتحان کنید – طعم خاص و اصیل ایرانی را تجربه کنید!

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nafis – Persischer Nougat mit 28 % Pistazien und Mandeln 400 g ℮ | گز نفیس اصفهان با ۲۸٪ پسته و بادام

Nafis Gaz ist eine exquisite Spezialität aus Isfahan, hergestellt aus natürlichen Zutaten wie Zucker, Glukose, Honig, Rosenwasser, Eiweiß, Pistazien und Mandeln. Diese feine Süßigkeit ist weich, aromatisch und perfekt ausgewogen – ein echtes Stück persischer Tradition, das hervorragend zu Tee oder Kaffee passt.

گز نفیس اصفهان یکی از معروفترین گزهای سنتی ایران است که با ترکیبی از شکر، گلوکز، عسل، گلاب، سفیده تخم مرغ، پسته و بادام تهیه میشود. با طعم اصیل، بافت لطیف و عطر دل انگیز گلاب، انتخابی مناسب برای پذیرایی و هدیه ای شیک و اصیل از اصفهان.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nafis – Persischer Nougat mit 30 % Pistazien | گز نفیس اصفهان با ۳۰٪ پسته

Nafis Gaz ist ein traditioneller persischer Nougat aus Isfahan, hergestellt aus natürlichen Zutaten wie Zucker, Glukose, Rosenwasser, Eiweiß, Honig und 30 % Pistazien. Diese süße Spezialität überzeugt durch ihren feinen Geschmack, ihre zarte Konsistenz und den unverwechselbaren Duft von Rosenwasser. Ideal zu Tee oder Kaffee – ein echtes Stück persischer Kultur.

گز نفیس یکی از معروفترین سوغات اصفهان است که با ترکیبی از شکر، گلوکز، گلاب، سفیده تخم مرغ، عسل و ۳۰٪ پسته تهیه شده است. با طعمی لطیف، عطر دل انگیز گلاب و شیرینی متعادل، مناسب برای پذیرایی و هدیه ای اصیل از ایران

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Lavashak Toffee 1000 g ℮ | تافی لواشک مجلسی میوه ای مخلوط

Der Goldbee Fruity Bar Mix (Zanbour Tala) ist eine bunte Auswahl an köstlichen Fruchtriegeln mit verschiedenen natürlichen Geschmacksrichtungen wie Granatapfel, Apfel, Pflaume, Erdbeere und Traube. Jeder Riegel wird aus echtem Fruchtpüree hergestellt und bietet einen süßen, fruchtigen Genuss – ganz ohne künstliche Farbstoffe oder Konservierungsmittel.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Lavashak Toffee Goldbee – Fruity Bar 1000 g ℮  | تافی لواشک میوه ای

Die Goldbee Fruity Bars (Zanbour Tala) sind köstliche, natürliche Fruchtriegel aus echtem Fruchtpüree. Jeder Riegel kombiniert fruchtige Aromen wie Apfel, Granatapfel, Pflaume und Erdbeere – ganz ohne künstliche Zusatzstoffe. Perfekt für Kinder, Reisen oder als gesunder Snack zwischendurch!

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Azad Sotoudeh Food Industrial, East Azerbaijan, Iran
وبسایت: www.zanbourtala-co.com

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Deloca – Dattel mit Mandel in dunkler Schokolade 260 g ℮ | خرما با مغز بادام و روکش شکلات تلخ

Ein köstlicher Genuss aus dem Orient: Deloca Date in Choco kombiniert süße, saftige Datteln mit knackigen Mandeln, umhüllt von edler dunkler Schokolade. Perfekt zum Kaffee, als hochwertiges Geschenk oder als gesunde Nascherei zwischendurch.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Mahsan Salamat Arshin (MSA), Yazd, Iran
Verpackt für: Nanal Trading B.V., Almere, Niederlande

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mash Mash – Weißer Kandiszucker 400 g ℮ | قند سفید مش مش

Der weiße Kandiszucker von Mash Mash ist ein klassischer Begleiter zu Tee und Kaffee. Hergestellt aus reinem Zucker und kristallklarem Wasser, bietet er den typischen süßen Geschmack, der in jedem persischen Haushalt Tradition hat. Perfekt für Teezeremonien, Feste oder als edle Beigabe zum iranischen Chai.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Behnaz Golbahar Co. (MashMash)
Adresse: Toos Industrial State, Mashhad, Iran
Tel: +98 51 3541 0454

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Farmand – Wackelpudding Pulver Sauerkirsch Geschmack  100 g ℮ | فرمند – پودر ژله با طعم آلبالو

Erfrischend fruchtig und einfach zuzubereiten – das Farmand Jelly Powder mit Sauerkirschgeschmack sorgt für ein köstliches Dessert mit intensivem Fruchtaroma. Perfekt für Familien, Partys oder als süßer Snack nach dem Essen. Eine Spezialität aus dem Iran – hergestellt von der beliebten Marke Farmand.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben. 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzugeben, erneut mischen und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.
محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Farmand – Wackelpudding Pulver Blaubeer Geschmack 100 g e |  فرمند – پودر ژله با طعم بلوبری

Genieße den fruchtigen Geschmack des Farmand Jelly Powder mit Blaubeeraroma – ein klassisches persisches Dessert, das durch seine intensive Farbe und den erfrischenden Geschmack begeistert. Ideal für Familien, Feiern oder als süßer Nachtisch. Einfach zuzubereiten und herrlich aromatisch.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben und 200 ml kochendes Wasser hinzufügen. Gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser dazugeben, erneut rühren und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.

محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Farmand – Wackelpudding Pulver Ananas Geschmack 100 g e | فرمند – پودر ژله با طعم آناناس

Das Farmand Wackelpudding Pulver mit Ananasgeschmack bringt tropisches Aroma und persische Dessertkunst zusammen. Einfach zuzubereiten und perfekt für erfrischende Nachspeisen, Partys oder den täglichen Genuss. Hergestellt aus hochwertigen Zutaten und Vitamin C – für puren Geschmack aus dem Iran.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben, 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzufügen, erneut mischen und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.
محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Farmand – Wackelpudding Pulver Orange Geschmack 100 g e | فرمند – پودر ژله با طعم پرتقال

Der Farmand Wackelpudding mit Orangengeschmack ist ein klassisches persisches Dessert mit fruchtigem Aroma und leuchtender Farbe. Einfach zuzubereiten und perfekt für Familien, Partys oder als süßer Nachtisch. Enthält reines Rindergelatine-Pulver und Vitamin C – für einen natürlichen, sonnigen Geschmack.

Zubereitung /روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben, 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzufügen, erneut rühren und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.
محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Farmand – Wackelpudding Pulver Aloe Vera Geschmack 100 g e | فرمند – پودر ژله با طعم آلوئه ورا

Der Farmand Wackelpudding mit Aloe-Vera-Geschmack ist ein einzigartiges Dessert mit frischem, leichten Aroma. Das Pulver lässt sich leicht zubereiten und ergibt eine angenehm duftende, zarte Gelatine-Nachspeise – ideal für sommerliche Desserts oder als besondere Ergänzung zu Früchten.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben, 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzufügen, erneut umrühren und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.
محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Gilani – Kachi 460 g e | کاچی سنتی

Gilani Kachi ist eine traditionelle iranische Süßspeise aus geröstetem Weizenmehl, Öl, Zucker und duftenden Gewürzen. Sie wird oft in persischen Haushalten bei besonderen Anlässen serviert, z. B. nach Geburten oder während religiöser Feiertage. Dieses Kachi ist fertig zubereitet, cremig und aromatisch – servierfertig nach leichtem Erwärmen.
کاچی سنتی گیلانی یکی از دسرهای اصیل ایرانی است که از آرد گندم تفت دادهشده، روغن، شکر و ادویه های معطر تهیه می شود. این خوراکی مقوی و خوش طعم معمولاً در مراسم خاص یا مناسبتهای مذهبی سرو می گردد و آماده مصرف است

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nährwerttabelle (pro 20 g)