TAKCHIN Zimtstangen – Cinnamon Stick sind hochwertige, naturbelassene Zimtstangen mit intensivem Aroma. Ideal für orientalische, persische und internationale Küche sowie für Tee, Desserts und Gebäck.

Eigenschaften

• 100 % natürliche Zimtstangen
• Intensives, warmes Aroma
• Ideal für Tee, Desserts, Reisgerichte & Gebäck
• Ohne Zusatzstoffe

Zutaten

Zimtstangen (100 %)

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern.

Nettofüllmenge: 100 g
Herkunft: Iran

1&1 Tomatenketchup ist ein klassischer, mild gewürzter Ketchup aus hochwertigem Tomatenmark. Perfekt für Pommes frites, Burger, Sandwiches sowie als Dip oder Sauce für zahlreiche Gerichte.

Eigenschaften

• Klassischer Tomatenketchup (nicht scharf)
• Milder, ausgewogener Geschmack
• Ideal für Pommes, Fast Food & Grillgerichte
• Ohne künstliche Farbstoffe

Zutaten

Tomatenmark, Trinkwasser, Zucker, Essig, Gewürze, Paprika, Speisesalz, Guarkernmehl (Stabilisator E412)

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.

Nettofüllmenge: 330 g
Herkunft: Iran

1&1 Hot Ketchup ist ein scharfer Tomatenketchup aus hochwertigem Tomatenmark, verfeinert mit Chili und Gewürzen. Ideal für Liebhaber von würzigen Saucen und perfekt zu Fast Food, Grillgerichten und Snacks.

Eigenschaften

• Scharfer Tomatenketchup
• Kräftiger Tomatengeschmack mit Chili
• Ideal für Pommes, Burger, Hot Dogs & Sandwiches
• Pasteurisiert

Zutaten

Tomatenmark, Trinkwasser, Zucker, Essig, Gewürze, Paprika, Salz, Guarkernmehl (E412)

Nährwerte pro 15 g

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.

Nettofüllmenge: 330 g
Herkunft: Iran

Tofigh Kirschsaft – Cherry Juice ist ein aromatisches Fruchtgetränk aus hochwertigem Kirschkonzentrat. Der angenehm süß-säuerliche Geschmack macht ihn zu einem beliebten Getränk für jede Jahreszeit.

Eigenschaften

• Hergestellt aus Kirschkonzentrat
• Fruchtig-säuerlicher Geschmack
• Pasteurisiert
• Ideal gekühlt genießen

Zutaten

Kirschkonzentrat, Zucker, Zitronensäure, Wasser

Nährwerte pro 100 ml

Lagerung

Trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und zeitnah verbrauchen.

Nettofüllmenge: 1,5 l
Herkunft: Iran

Tofigh Granatapfelsaft ist ein aromatischer, pasteurisierter Granatapfelsaft aus Granatapfelkonzentrat. Ideal als erfrischendes Getränk oder zur Verwendung in der persischen Küche.

Eigenschaften

• Hergestellt aus Granatapfelkonzentrat
• Fruchtig-säuerlicher Geschmack
• Pasteurisiert
• Ohne Alkohol

Zutaten

Granatapfelkonzentrat, Zucker, Zitronensäure, Wasser

Nährwerte pro 100 ml

Lagerung

Trocken und kühl lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und zeitnah verbrauchen.

Nettofüllmenge: 1,5 l
Herkunft: Iran

Nazila Tomatenmark – Pasta de Tomate ist ein doppelt konzentriertes Tomatenmark aus sonnengereiften Tomaten. Ideal für die persische, mediterrane und internationale Küche.

Eigenschaften

• Doppelt konzentriert (mind. 28 % Brix)
• Kräftiger Tomatengeschmack
• Ideal für Saucen, Eintöpfe & Reisgerichte
• Ohne künstliche Zusatzstoffe

Zutaten

Tomatenmark, Salz (max. 1,5 %)

Nährwerte pro 100 g

Lagerung

Trocken und vor Sonnenlicht geschützt lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Nettofüllmenge: 800 g
Herkunft: Iran

BADR Tomatenmark ist ein hochwertiges, konzentriertes Tomatenmark aus sonnengereiften Tomaten. Ideal für persische und mediterrane Gerichte wie Eintöpfe, Saucen, Reisgerichte und Suppen.

رب گوجه فرنگی بدر از گوجهفرنگیهای تازه و رسیده تهیه شده و طعمی غلیظ و طبیعی دارد. مناسب برای انواع خورشها، غذاهای ایرانی، سسها و پلو.

🥫 Zutaten | ترکیبات

Tomatenkonzentrat, Salz
کنسانتره گوجه فرنگی، نمک

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Lagerung & Hinweise

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und zügig verbrauchen.
در جای خشک و خنک نگهداری شود. پس از باز شدن در یخچال نگهداری شود.

Nettofüllmenge: 800 g

Die gerösteten und gesalzenen Mischnüsse von Golden Products bestehen aus einer ausgewogenen Mischung hochwertiger Nüsse. Durch die Röstung und feine Salzung sind sie besonders aromatisch und ideal als Snack oder zum Teilen.

آجیل شور ترکیبی از مغزهای باکیفیت است که بهصورت بوداده و نمکی تهیه شده و طعمی بسیار دلپذیر دارد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Wassermelonenkerne, Mandeln, Cashewnüsse, Haselnüsse, Pistazien

ترکیبات: تخمه هندوانه، بادام، بادام هندی، فندق، پسته

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Produktdetails

• Marke: Golden Products
• Nettofüllmenge: 250 g
• Produkttyp: Geröstete Mischnüsse
• Aufbewahrung: Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Online-Shop für persische Spezialitäten.

Die gesüßten Mischnüsse von Golden Products sind eine hochwertige Mischung aus verschiedenen Nüssen und Trockenfrüchten. Ideal als Snack, für Gäste oder als süße Ergänzung zu Tee und Kaffee.

آجیل شیرین ترکیبی خوشطعم از انواع مغزها و میوههای خشک است که برای پذیرایی و میانوعده بسیار مناسب میباشد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Mandeln, Cashewnüsse, Haselnüsse, Pistazien, Walnüsse, getrocknete Aprikosen, getrocknete Feigen, Rosinen

ترکیبات: بادام، بادام هندی، فندق، پسته، گردو، زردآلوی خشک، انجیر خشک، کشمش

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Produktdetails

• Marke: Golden Products
• Nettofüllmenge: 250 g
• Produkttyp: Mischnüsse
• Aufbewahrung: Nach dem Öffnen kühl und trocken lagern

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Online-Shop für persische Spezialitäten.

Das Kardamom-Destillat (Aragh-e Hel) von Taravot Kashan ist ein traditionelles persisches Kräuterdestillat aus der Region Qamsar (Kashan). Es wird aus natürlichem Kardamom gewonnen und ist bekannt für sein intensives Aroma.

عرق هل یکی از عرقیات گیاهی سنتی ایران است که از هل طبیعی تهیه شده و بهطور گسترده در نوشیدنیها و طب سنتی ایرانی استفاده میشود

🧾 Zutaten

Zutaten: Destilliertes Kardamomwasser

ترکیبات: عرق هل خالص

🥤 Verwendung

Nach Geschmack pur oder verdünnt mit Wasser trinken. Auch geeignet zur Aromatisierung von Desserts und Getränken.

روش مصرف: بهصورت خالص یا رقیقشده با آب مصرف شود

📦 Produktdetails

• Marke: Taravot Kashan
• Inhalt: 1 Liter
• Produkttyp: Kräuterdestillat
• Herkunft: Iran – Kashan
• Qualität: Bio / Organic
• Aufbewahrung: Kühl und lichtgeschützt lagern

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Shop für persische Spezialitäten.

Der Safran Sirup von Piradel ist ein traditionelles persisches Getränk, hergestellt aus echtem Safran, Rosenwasser und Kardamom. Ideal als erfrischendes Sommergetränk oder zum Verfeinern von Desserts.

شربت زعفران یک نوشیدنی سنتی و خوشعطر ایرانی است که با زعفران اصل، گلاب و هل تهیه شده و بسیار محبوب میباشد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Zucker, Trinkwasser, Rosenwasser, Safranfäden, Kardamom, Pektin, Zitronensäure (E330)

ترکیبات: شکر، آب آشامیدنی، گلاب، زعفران، هل، پکتین، اسید سیتریک

🥤 Verwendung

Nach Geschmack mit kaltem Wasser verdünnen und gut umrühren. Auch ideal für Desserts oder traditionelle Getränke.

روش مصرف: به میزان دلخواه با آب سرد مخلوط کرده و میل نمایید.

📦 Produktdetails

• Marke: Piradel
• Inhalt: 750 ml
• Produkttyp: Sirup / Getränkekonzentrat
• Herkunft: Iran
• Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern, nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Online-Shop für persische Spezialitäten.

Die Gerstenflocken von Khanum Khanuma sind ein hochwertiges Getreideprodukt und eignen sich ideal für Frühstück, Suppen, Breie oder zum Kochen und Backen. Sie sind vielseitig einsetzbar und fester Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung.

جو پرک یک محصول سالم و مغذی است که برای صبحانه، سوپ، آش و انواع غذاهای خانگی استفاده میشود.

🧾 Zutaten

Zutaten: Gerstenflocken

ترکیبات: جو پرک

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Produktdetails

• Marke: Khanum Khanuma
• Inhalt: 500 g
• Produkttyp: Gerstenflocken
• Herkunft: Deutschland
• Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern

Erhältlich bei Haftsin – Ihrem Online-Shop für persische Lebensmittel.

Die Pasta Sauce mit Soja & Champignons von BADR ist eine fertige, herzhafte Tomatensauce nach persischer Art. Ideal für Pasta, Spaghetti oder schnelle warme Gerichte. Einfach erhitzen und servieren.

سس ماکارونی با سویا یک سس آماده و خوشطعم بر پایه گوجهفرنگی، سویا و قارچ است که برای انواع ماکارونی مناسب میباشد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Soja, Tomatenpaste, Champignons, Pflanzenöl, Paprika, Zwiebeln, Essig, Zucker, Salz, Gewürze, Wasser

Allergenhinweis: Enthält Soja

ترکیبات: سویا، رب گوجهفرنگی، قارچ، روغن گیاهی، فلفل دلمهای، پیاز، سرکه، شکر، نمک، ادویهجات، آب

🍽️ Zubereitung

Dose öffnen, Inhalt in einem Topf oder in der Pfanne erwärmen und nach Belieben zu Pasta oder Reis servieren.

روش مصرف: پس از باز کردن قوطی، محتویات را گرم کرده و با ماکارونی سرو نمایید.

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Produktdetails

• Marke: BADR
• Inhalt: 420 g
• Produkttyp: Pasta Sauce (Konserve)
• Herkunft: Iran
• Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern, nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren

Die Reshteh Polo Reisnudel von NC ist eine klassische Zutat der persischen Küche und wird traditionell für das bekannte Reisgericht Reshteh Polo verwendet. Sie verleiht dem Reis eine besondere Textur und ein authentisches Aroma.

رشته پلویی انسی یکی از مواد اصلی غذاهای سنتی ایرانی مانند رشته پلو است و طعم و عطر اصیل به برنج میدهد.

🧾 Zutaten

Zutaten: Weizenmehl, Wasser, Salz

Allergenhinweis: Enthält Gluten (Weizen)

ترکیبات: آرد گندم، آب، نمک

🍽️ Zubereitung

Die Reisnudeln ca. 5 Minuten vor dem Abgießen zum kochenden Reis hinzufügen. Anschließend gemeinsam abgießen, kurz abspülen und wie Reis dämpfen. Ideal mit Hackfleisch, Zwiebeln oder Rosinen.

روش مصرف: رشتهها را حدود ۵ دقیقه قبل از آبکش کردن برنج اضافه کرده، سپس آبکش نموده و مانند برنج دم بگذارید.

📊 Nährwertangaben pro 100 g

📦 Produktdetails

• Marke: NC
• Produktname: Reshteh Polo Reisnudel
• Inhalt: 500 g
• Herkunft: Iran
• Aufbewahrung: Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern

Jetzt online bei Haftsin – Ihrem Shop für persische Lebensmittel.

Haftsin – Halbe Kichererbsen (Split Chickpeas) | لپه درجه یک مهیار

Halbe Kichererbsen von Mahyar sind hochwertige, geschälte und halbierte Kichererbsen, die sich ideal für die persische Küche eignen. Sie werden besonders häufig für Gerichte wie Gheymeh, Suppen und Eintöpfe verwendet.

Die sorgfältige Auswahl garantiert eine gleichmäßige Qualität, kurze Kochzeit und einen angenehm nussigen Geschmack.

لپه درجه یک مهیار از نخودهای پوستگرفته و دو نیم شده با کیفیت بالا تهیه شده و یکی از مواد اصلی در غذاهای ایرانی مانند قیمه، انواع خورش و سوپ میباشد. این محصول پخت آسان و طعم طبیعی و دلپذیری دارد

🧾 Zutaten

Zutaten: 100 % halbe Kichererbsen

ترکیبات: ۱۰۰٪ لپه

📊 Nährwertangaben pro 100 g

Haftsin – Halbe Kichererbsen (Split Chickpeas) | لپه درجه یک مهیار

Halbe Kichererbsen von Mahyar sind hochwertige, geschälte und halbierte Kichererbsen, die sich ideal für die persische Küche eignen. Sie werden besonders häufig für Gerichte wie Gheymeh, Suppen und Eintöpfe verwendet.

Die sorgfältige Auswahl garantiert eine gleichmäßige Qualität, kurze Kochzeit und einen angenehm nussigen Geschmack.

لپه درجه یک مهیار از نخودهای پوستگرفته و دو نیم شده با کیفیت بالا تهیه شده و یکی از مواد اصلی در غذاهای ایرانی مانند قیمه، انواع خورش و سوپ میباشد. این محصول پخت آسان و طعم طبیعی و دلپذیری دارد

🧾 Zutaten

Zutaten: 100 % halbe Kichererbsen

ترکیبات: ۱۰۰٪ لپه

📊 Nährwertangaben pro 100 g

Haftsin – Dizi Sofali für 1 Person| دیزی سفالی یک نفره

Der Dizi Sofali von Haftsin ist ein traditioneller persischer Keramik-/Tontopf, ideal für die Zubereitung von Dizi (Abgoosht) und anderen Eintopfgerichten. Der Topf speichert die Wärme sehr gut und unterstützt ein langsames, aromatisches Garen.

Durch das klassische Design eignet sich der Dizi auch perfekt zum Servieren – für ein authentisches persisches Esserlebnis zu Hause.

دیزی سفالی هفت سین یک ظرف سنتی از جنس سفال برای پخت دیزی (آبگوشت) و انواع خوراک است. سفال حرارت را بهخوبی نگه میدارد و باعث میشود غذا آرام و خوشطعم جا بیفتد.

این دیزی علاوه بر پخت، برای سرو غذا هم بسیار مناسب است و حس اصیل سفره ایرانی را به خانه شما میآورد

Haftsin – Dizi Sofali für 1 Person| دیزی سفالی یک نفره

Der Dizi Sofali von Haftsin ist ein traditioneller persischer Keramik-/Tontopf, ideal für die Zubereitung von Dizi (Abgoosht) und anderen Eintopfgerichten. Der Topf speichert die Wärme sehr gut und unterstützt ein langsames, aromatisches Garen.

Durch das klassische Design eignet sich der Dizi auch perfekt zum Servieren – für ein authentisches persisches Esserlebnis zu Hause.

دیزی سفالی هفت سین یک ظرف سنتی از جنس سفال برای پخت دیزی (آبگوشت) و انواع خوراک است. سفال حرارت را بهخوبی نگه میدارد و باعث میشود غذا آرام و خوشطعم جا بیفتد.

این دیزی علاوه بر پخت، برای سرو غذا هم بسیار مناسب است و حس اصیل سفره ایرانی را به خانه شما میآورد

Haftsin – Dizi Ruhi | دیزی روحی هفت سین

Der Dizi Ruhi von Haftsin ist ein traditioneller persischer Kochtopf aus Metall, ideal für die Zubereitung von Dizi (Abgoosht) und anderen Eintopfgerichten. Robust, hitzebeständig und perfekt geeignet für Herd oder offene Flamme.

دیزی روحی هفت سین یک ظرف سنتی و مقاوم برای پخت دیزی (آبگوشت) و انواع خوراکهای ایرانی است. این دیزی از جنس فلز ساخته شده و برای استفاده روی اجاق یا شعله مستقیم بسیار مناسب میباشد.

Ameh Leila – Samanou (Weizenbrei) 280 g | سمنوی عمه لیلا

Samanou von Ameh Leila ist eine traditionelle persische Süßspeise aus gekeimtem Weizen. Die cremige Weizenpaste hat einen natürlich süßlichen Geschmack und wird besonders gerne zu Nowruz (Neujahr) sowie als Dessert oder Snack genossen.

سمنوی عمه لیلا یک دسر سنتی ایرانی تهیهشده از گندم جوانهزده است. طعمی شیرین و طبیعی دارد و بهخصوص در ایام نوروز بسیار محبوب است و میتواند به عنوان دسر یا میانوعده مصرف شود.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Haftsin – Edelstahl Kubideh Spieß | سیخ کوبیده هفت سین

Der Edelstahl Kubideh Spieß von Haftsin ist speziell für die Zubereitung von persischem Kubideh-Kebab konzipiert. Durch seine breite, flache Form bleibt das Hackfleisch optimal am Spieß haften und gart gleichmäßig auf Grill oder Holzkohle.

Gefertigt aus robustem, rostfreiem Edelstahl ist der Spieß hitzebeständig, langlebig und leicht zu reinigen – ideal für den Einsatz zu Hause oder bei professionellen Grillabenden.

سیخ کوبیده هفت سین از استیل ضدزنگ باکیفیت ساخته شده و مخصوص تهیه کباب کوبیده ایرانی است. طراحی پهن و تخت سیخ باعث میشود گوشت بهخوبی روی آن باقی بماند و بهصورت یکنواخت روی زغال یا گریل پخته شود.

این سیخ مقاوم در برابر حرارت، بادوام و قابل شستوشوی آسان بوده و انتخابی عالی برای استفاده خانگی و حرفهای میباشد.

Haftsin – Edelstahl Jigar Spieß | سیخ جیگر هفت سین

Der Edelstahl Jigar Spieß von Haftsin ist ein stabiler, langlebiger Grillspieß aus hochwertigem Edelstahl. Ideal zum Grillen von Leber (Jigar), Fleischstücken und kleinen Grillhappen. Rostfrei, hitzebeständig und perfekt für Holzkohlegrill, BBQ oder Grillpfanne.

سیخ جیگر استیل هفت سین از جنس استیل با کیفیت بالا ساخته شده و برای کباب کردن جگر، تکههای گوشت و لقمههای کوچک بسیار مناسب است. مقاوم، ضد زنگ و ایدهآل برای منقل، کبابپزی و باربیکیو میباشد.

Haftsin – Badbezan Hasiri | بادبزن حصیری هفت سین

Der Badbezan Hasiri von Haftsin ist ein traditioneller, handgeflochtener Fächer aus Naturmaterialien. Ideal zum Anfachen von Holzkohle und Feuer bei Grill, BBQ, Samowar oder Kamin. Robust, umweltfreundlich und besonders effektiv durch seine stabile Flechtstruktur.

بادبزن حصیری هفت سین یک بادبزن سنتی و دستبافت از الیاف طبیعی است که برای شعلهور کردن آتش و زغال بسیار کاربردی میباشد. مناسب برای منقل، کبابپزی، سماور ذغالی و شومینه و انتخابی طبیعی و بادوام است.

Haftsin – Grillfächer Badbezan | بادبزن پلاستیکی هفت سین

Der Grillfächer (Badbezan) von Haftsin ist ein praktischer, leichter Fächer aus Kunststoff zum Anfachen von Holzkohle und Feuer. Ideal für Grill, BBQ, Samowar oder Kamin – sorgt schnell für mehr Luftzufuhr und erleichtert das Anzünden.

بادبزن پلاستیکی هفت سین وسیلهای کاربردی و سبک برای باد زدن و شعلهور کردن آتش و زغال است. مناسب برای منقل، کبابپزی، سماور ذغالی و شومینه و کمک میکند آتش سریعتر روشن شود.

Haftsin – Premium Peelinghandschuh | لیف درجه یک هفت سین

Der Premium Peelinghandschuh von Haftsin ist ein traditioneller Badehandschuh für die tägliche Körperpflege. Er unterstützt ein gründliches Peeling, entfernt sanft abgestorbene Hautschüppchen und sorgt für ein glattes, frisches Hautgefühl – ideal für Dusche, Hammam oder Bad.

لیف درجه یک هفت سین یک لیف باکیفیت و کاربردی برای شستوشو و لایهبرداری بدن است. به پاکسازی پوست کمک میکند، سلولهای مرده را بهطور ملایم جدا میکند و حس لطافت و تمیزی به پوست میدهد. مناسب برای حمام، دوش و استفاده در حمام سنتی.

Delgato – Joghurt Gewürz 120 g | ادویه ماست و خیار دلگاتو

Das Joghurt Gewürz von Delgato ist eine aromatische Gewürzmischung, speziell abgestimmt für Joghurtgerichte wie Mast-o-Khiar, Dips, kalte Vorspeisen und Salate. Fein gemahlen, ausgewogen im Geschmack und ideal für die persische Küche.

ادویه ماست و خیار دلگاتو ترکیبی معطر و متعادل از ادویههاست که برای تهیه ماست و خیار، دیپها، پیشغذاهای سرد و سالاد بسیار مناسب میباشد. طعمی ملایم و خوشعطر به غذا میبخشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Delgato – Limettenpulver 100 g | گرد لیمو دلگاتو

Das Limettenpulver von Delgato wird aus fein gemahlenen Limetten hergestellt und ist ein klassisches Gewürz der persischen Küche. Ideal zum Würzen von Reisgerichten, Eintöpfen, Suppen, Fisch, Fleisch und Salaten. Intensiv säuerlich, aromatisch und sehr ergiebig.

گرد لیمو دلگاتو از لیموی خشک آسیابشده تهیه شده و یکی از چاشنیهای پرکاربرد در آشپزی ایرانی است. مناسب برای طعمدهی به برنج، خورش، سوپ، ماهی، گوشت و سالاد با طعمی ترش و طبیعی.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Golchekan Zamani – Apfelessig | سرکه سیب گلچکان زمانی

Der Apfelessig von Golchekan Zamani ist ein klassischer Essig mit fruchtiger Apfelnote und 5 % Säure (Essigsäure). Ideal für Salate, Marinaden, Pickles und zum Verfeinern vieler Gerichte.

سرکه سیب گلچکان زمانی با طعم ملایم و عطر سیب، دارای ۵٪ اسیدیته میباشد. مناسب برای سالاد، انواع چاشنی، ترشیجات و طعمدهی به غذاها است.

Nährwerttabelle (pro 100 ml)

TAKCHIN – Gersten Graupen 400 g | جو پوست کنده تک چین

Die Gersten Graupen von TAKCHIN sind geschälte Gerstenkörner (Hulled Barley) und eignen sich ideal für Suppen, Eintöpfe, Ash (آش) und herzhafte Gerichte. Ein klassisches Grundnahrungsmittel für eine vielseitige Küche.

جو پوست کنده تک چین (جو پوست کنده) برای تهیه انواع سوپ، خوراک، آش و غذاهای سنتی بسیار مناسب است و به غذا بافتی عالی و طعمی ملایم میدهد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Delgato – Besenrauke Samen 150 g | خاکشیر دلگاتو

Die Besenrauke Samen von Delgato (auch bekannt als Khakshir) sind hochwertige, ganze Samen, die traditionell in der persischen Küche verwendet werden. Sie eignen sich ideal zur Zubereitung von Getränken, traditionellen Rezepten und Hausmitteln.

خاکشیر دلگاتو از دانههای کامل و باکیفیت تهیه شده و یکی از مواد سنتی پرکاربرد در آشپزی و نوشیدنیهای ایرانی است. مناسب برای تهیه شربت خاکشیر و مصارف خانگی میباشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Haftsin – Pistazienkerne 200 g | مغز پسته درجه یک هفت سین

Die Pistazienkerne von Haftsin sind von höchster Qualität, sorgfältig geschält und zeichnen sich durch ihr intensives Aroma sowie ihren angenehm nussigen Geschmack aus. Ideal als Snack, für Desserts, Backwaren, Salate oder persische Gerichte.

مغز پسته درجه یک هفت سین از بهترین پستهها تهیه شده و طعمی طبیعی، خوشعطر و بسیار لذیذ دارد. مناسب برای مصرف روزانه، شیرینیپزی، دسرها، سالاد و غذاهای ایرانی میباشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Haftsin – Schwarze Maulbeeren 400 g | توت سیاه درجه یک هفت سین

Die schwarzen Maulbeeren von Haftsin sind naturbelassen, schonend getrocknet und zeichnen sich durch ihre angenehme Süße und ihr intensives Aroma aus. Ideal als Snack, für Müsli, Joghurt, Desserts oder zum Backen.

توت سیاه درجه یک هفت سین بهصورت طبیعی خشک شده و طعمی شیرین و خوشایند دارد. مناسب برای مصرف روزانه، همراه با ماست، صبحانه، دسر و شیرینیپزی میباشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Haftsin – Getrocknete Limetten 150 g e | لیمو خشک ورقه ای درجه یک هفت سین

Die getrockneten Limetten von Haftsin (in Scheiben) sind ein klassisches persisches Gewürz mit intensiv zitronigem Aroma. Ideal zum Verfeinern von Eintöpfen, Reisgerichten, Suppen sowie für Tee und Marinaden.

لیمو خشک ورقه ای درجه یک هفت سین یکی از چاشنیهای اصیل ایرانی با عطر و طعم قوی و ترشِ طبیعی است. مناسب برای خورشتها، پلوها، سوپ، دمنوش و انواع مرینیت میباشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Haftsin – Schwarze Maviz Rosinen 700 g | کشمش مویز درجه یک هفت سین

Die schwarzen Maviz Rosinen von Haftsin sind hochwertige, natürlich getrocknete persische Rosinen mit intensivem Aroma und angenehmer Süße. Sie eignen sich ideal als Snack, für Reisgerichte, Desserts oder zum Backen.

کشمش مویز درجه یک هفت سین از بهترین انگورهای خشکشده تهیه شده و طعمی طبیعی، شیرین و اصیل دارد. مناسب برای مصرف روزانه، پلوهای ایرانی، دسرها و شیرینیپزی میباشد.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

BADR – Linsengericht in Tomatensauce 420 g ℮ | عدسی کنسرو بدر

Das Linsengericht von BADR ist ein traditionelles persisches Fertiggericht aus Linsen in aromatischer Tomatensauce. Direkt verzehrfertig, herzhaft im Geschmack und ideal für eine schnelle, nahrhafte Mahlzeit.

کنسرو عدسی بدر یک غذای سنتی ایرانی از عدس در سس گوجه فرنگی معطر است. طعمی لذیذ دارد و برای یک وعده ی سریع و مغذی مناسب است

Nährwerttabelle (pro 100 g)

NAZ – Rote Bohnen 400 g  | لوبیا قرمز ناز

Die NAZ Rote Bohnen (لوبیا قرمز ناز) sind von höchster Qualität und stammen aus sorgfältig ausgewählten Anbaugebieten. Diese Bohnen sind reich an pflanzlichem Eiweiß، فیبر بالا و مواد معدنی مفید، und eignen sich perfekt für persische und internationale Gerichte wie لوبیا پلو (Loobia Polo), قرمه سبزی (Ghormeh Sabzi) oder Suppen und Eintöpfe.

لوبیا قرمز ناز با رنگ طبیعی و بافت نرم، یکی از پرمصرف ترین حبوبات در آشپزی ایرانی است. Sie sind 100 % natürlich, ohne Zusätze und eine hervorragende Basis für vegetarische und vegane Gerichte.

 🍲 Verwendung | موارد مصرف

• Ideal für persische Gerichte wie لوبیا پلو und قرمه سبزی
• Für Suppen, Salate und Eintöpfe geeignet
• Vor dem Kochen 8–12 Stunden einweichen – برای پخت بهتر، حداقل ۸ تا ۱۲ ساعت در آب خیس شود

Haftsin Tipp: Rote Bohnen sind eine großartige Proteinquelle für Vegetarier und ein fester Bestandteil der iranischen Küche.

امتحان کنید و از طعم طبیعی و اصیل آن در غذاهای ایرانی لذت ببرید!

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Takchin – Asch Gemüse 150 g ℮ | سبزی آش

Das Takchin Asch Gemüse (سبزی آش تکچین) ist eine fein getrocknete Kräutermischung, speziell hergestellt für die berühmte persische Suppe Ash-e Reshteh (آش رشته). Diese Mischung enthält hochwertige, getrocknete Kräuter wie Petersilie, Koriander, Spinat, Dill, Lauchblätter und Minze – سبزیجات معطر و خوش طعم که طعم اصیل ایرانی را به غذای شما می بخشد.

Die Kräuter werden schonend getrocknet, um Aroma und Nährstoffe zu bewahren. آماده برای پخت آسان و سریع در انواع آش و خوراکهای ایرانی. Perfekt für Hausköche, die den authentischen Geschmack der persischen Küche lieben!

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mahyar – Sauerkirsch Aufstrich 300 g ℮ | مربای آلبالو مهیار

Der Mahyar Sauerkirsch Aufstrich (مربای آلبالو مهیار) vereint die perfekte Balance zwischen Süße und feiner Säure. Hergestellt aus reifen persischen Sauerkirschen (آلبالو), die für ihr intensives Aroma und ihre leuchtend rote Farbe bekannt sind. Diese Marmelade bringt pure Fruchtigkeit und einen Hauch von Tradition auf deinen Frühstückstisch.

مربای آلبالو مهیار با طعمی طبیعی و رنگی جذاب، انتخابی عالی برای صبحانه های ایرانی است. Auch perfekt für Desserts, Gebäck oder als Füllung für Kuchen geeignet – ein echter Klassiker der persischen Küche.

🍒 Verwendung | موارد مصرف

• Als klassischer Brotaufstrich zum Frühstück – صبحانه ای خوش رنگ و ترش مزه
• Ideal für Desserts, Kuchen und Gebäck – مناسب برای دسر و شیرینی پزی
• Lecker zu Joghurt oder Käse – طعمی عالی در کنار پنیر و ماست

Haftsin Tipp: Diese Marmelade vereint den Geschmack reifer Sauerkirschen mit persischer Handwerkskunst. امتحان کنید و از طعم آلبالو طبیعی و اصیل ایرانی لذت ببرید!

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mahyar – Schwarze Maulbeere Aufstrich 300 g ℮| مربای شاهتوت مهیار

Der Mahyar Schwarze Maulbeere Aufstrich (مربای شاهتوت مهیار) ist eine besondere persische Delikatesse, hergestellt aus saftig-süßen schwarzen Maulbeeren, die in Persien شاهتوت genannt werden. Diese Frucht ist bekannt für ihre tiefrote Farbe, ihren intensiven Geschmack und ihren natürlichen Duft. Jede Portion bringt den authentischen Geschmack persischer Sommerfrüchte auf deinen Frühstückstisch.

این مربای شاهتوت با طعمی طبیعی، رنگی تیره و عطری دلپذیر تهیه شده است. مناسب برای صبحانه، دسر و سرو همراه چای ایرانی – ein Genuss für alle, die natürliche Süße und Fruchtigkeit lieben.

🍯 Verwendung | موارد مصرف

• Als Brotaufstrich – صبحانه ای خوشرنگ و طبیعی
• Zu Joghurt, Käse oder Eis – مناسب برای دسر و ماست
• Ideal als Füllung für Kuchen und Gebäck – عالی برای شیرینی پزی

Haftsin Tipp: Diese Marmelade schmeckt nicht nur lecker, sondern sieht durch ihre dunkle Farbe wunderschön aus. امتحان کنید و از طعم شاهتوت طبیعی و اصیل ایرانی لذت ببرید!

Mahyar – Quitten Aufstrich 300 g ℮ | مربای به مهیار

Der Mahyar Quitten Aufstrich (مربای به مهیار) ist eine echte persische Spezialität aus sonnengereiften Quitten. Diese goldgelben Früchte werden sorgfältig nach traditioneller Art gekocht, um ihr natürliches Aroma und ihre feine Süße zu bewahren. نتیجه آن، مربایی خوش طعم، طبیعی و معطر است که یادآور صبحانه های اصیل ایرانی است

Ideal zum Frühstück auf Brot oder Brötchen, perfekt für Desserts oder als Beilage zu Käseplatten. این مربا نه تنها برای صبحانه عالی است بلکه در تهیه دسرها و شیرینی ها نیز کاربرد دارد

🍯 Verwendung | موارد مصرف

• Perfekt als Brotaufstrich – صبحانه ای خوش عطر و طبیعی
• Für Desserts, Gebäck und Kuchen – مناسب برای دسر و شیرینی پزی
• Auch köstlich zu Käse und Joghurt – خوش طعم در کنار پنیر یا ماست

Haftsin Tipp: Dieser Quitten Aufstrich bringt mit seinem intensiven Duft und der goldenen Farbe persische Frühstückstradition auf deinen Tisch.

 امتحان کنید و از طعم طبیعی و اصیل آن لذت ببرید

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Mahyar – Zitronat Marmelade Balang 300 g ℮ | مربای بالنگ مهیار

Die Mahyar Balang Marmelade (مارمالاد بالنگ مهیار) ist eine traditionelle persische Spezialität aus fein gehackter Cedrat-Zitronenschale. Diese seltene Frucht, bekannt als بالنگ oder Citronat-Zitrone, verleiht der Marmelade ihren einzigartigen, leicht bitter-süßen Geschmack. Perfekt als Brotaufstrich, zu Käse, Desserts oder persischem Frühstück.

این مارمالاد بالنگ با روش سنتی تهیه شده و طعمی خاص، خوش عطر و طبیعی دارد. مناسب برای صبحانه، شیرینی پزی و همراه با چای ایرانی

🍯 Verwendung | موارد مصرف

• Als Frühstücksaufstrich auf Brot oder Brötchen – صبحانه ای خوش طعم و طبیعی
• Zu Käse, Gebäck und Desserts – مناسب برای دسر و شیرینی
• Für persischen Tee als süße Beilage – همراه با چای ایرانی

Haftsin Tipp: Diese Marmelade bringt mit ihrer leichten Bitterkeit und dem frischen Zitrusduft einen Hauch Orient auf jeden Frühstückstisch.

امتحان کنید – طعم خاص و اصیل ایرانی را تجربه کنید!

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nafis – Persischer Nougat mit 30 % Pistazien 400 g ℮ | گز نفیس اصفهان با ۳۰٪ پسته

Nafis Gaz ist ein klassischer persischer Nougat aus Isfahan – handgemacht aus besten natürlichen Zutaten wie Zucker, Glukose, Rosenwasser, Eiweiß, Honig und 30 % Pistazien. Diese traditionelle Spezialität ist weich, aromatisch und perfekt ausbalanciert – ideal zu Tee oder als edles Geschenk für besondere Anlässe.

گز نفیس اصفهان یکی از معروف ترین شیرینی های سنتی ایران است که با ترکیبی از شکر، گلوکز، گلاب، سفیده تخم مرغ، عسل و ۳۰٪ پسته تهیه میشود. بافت نرم، طعم دلپذیر و عطر گلاب آن، طعمی فراموش نشدنی از اصفهان برای لحظات خاص شماست

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nafis – Persischer Nougat mit 28 % Pistazien und Mandeln 400 g ℮ | گز نفیس اصفهان با ۲۸٪ پسته و بادام

Nafis Gaz ist eine exquisite Spezialität aus Isfahan, hergestellt aus natürlichen Zutaten wie Zucker, Glukose, Honig, Rosenwasser, Eiweiß, Pistazien und Mandeln. Diese feine Süßigkeit ist weich, aromatisch und perfekt ausgewogen – ein echtes Stück persischer Tradition, das hervorragend zu Tee oder Kaffee passt.

گز نفیس اصفهان یکی از معروفترین گزهای سنتی ایران است که با ترکیبی از شکر، گلوکز، عسل، گلاب، سفیده تخم مرغ، پسته و بادام تهیه میشود. با طعم اصیل، بافت لطیف و عطر دل انگیز گلاب، انتخابی مناسب برای پذیرایی و هدیه ای شیک و اصیل از اصفهان.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Nafis Gaz ist ein edler persischer Nougat aus Isfahan, hergestellt aus hochwertigen natürlichen Zutaten wie Zucker, Glukose, Rosenwasser, Honig, Eiweiß und ganzen Pistazien (40 %). Diese Premium-Spezialität bietet einen intensiven Nussgeschmack und eine zarte, aromatische Süße – ideal zu Tee oder als besondere Geschenkidee.

گز نفیس اصفهان یکی از اصیل ترین شیرینی های ایرانی است که از ترکیب شکر، گلوکز، گلاب، سفیده تخم مرغ، عسل و ۴۰٪ پسته تهیه شده است. این گز ممتاز با طعم طبیعی، عطر گلاب و بافت لطیف خود، نمادی از هنر و کیفیت اصفهان است – مناسب برای پذیرایی و هدیه ای ارزشمند

Nährwerttabelle (pro 100 g)

```

Do Ghazal – Earl Grey Schwarzer Tee Teebeutel 200 g ℮ (100 x 2 g) | چای سیاه ارل گری دو غزال کیسهای

Do Ghazal Earl Grey Tee kombiniert feinsten Ceylon-Schwarztee mit dem natürlichen Aroma der Bergamotte – eine klassische Teemischung mit elegantem, zitronig-frischem Duft. Dieser Tee ist weltbekannt für seinen besonderen Geschmack und seine belebende Wirkung.

Die praktischen Teebeutel garantieren höchsten Komfort bei gleichbleibender Premiumqualität – ideal für den täglichen Genuss, im Büro oder zu Hause.

چای ارل گری دو غزال ترکیبی از چای سیاه خالص سیلان با عطر طبیعی برگاموت است که طعمی خاص و عطری دلپذیر دارد. این چای معطر و انرژی زا، گزینه ای عالی برای لحظات استراحت و پذیرایی است.

🫖 Zubereitung | طرز تهیه

Einen Teebeutel in eine Tasse geben, mit kochendem Wasser übergießen und 3–5 Minuten ziehen lassen. Nach Belieben mit Zucker, Milch oder Zitrone servieren.

یک عدد چای کیسه ای را در فنجان قرار داده، با آب جوش پر کنید و ۳ تا ۵ دقیقه صبر کنید تا دم بکشد. سپس با شیر یا لیمو نوش جان کنید

📦 Nährwertangaben (durchschnittlich je 100 ml zubereiteter Tee) |🏷️ Herstellerinformationen

Hergestellt von: Quick Tea (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Importiert von: Pamir Import & Export, Hamburg, Deutschland

Herkunft: Sri Lanka
Inhalt: 200 g (100 Teebeutel à 2 g)
مبدأ: سریلانکا
محتوا: ۲۰۰ گرم (۱۰۰ تی بگِ ۲ گرمی)

Nährwerttabelle (pro 100 ml)

Nafis – Persischer Nougat mit 30 % Pistazien | گز نفیس اصفهان با ۳۰٪ پسته

Nafis Gaz ist ein traditioneller persischer Nougat aus Isfahan, hergestellt aus natürlichen Zutaten wie Zucker, Glukose, Rosenwasser, Eiweiß, Honig und 30 % Pistazien. Diese süße Spezialität überzeugt durch ihren feinen Geschmack, ihre zarte Konsistenz und den unverwechselbaren Duft von Rosenwasser. Ideal zu Tee oder Kaffee – ein echtes Stück persischer Kultur.

گز نفیس یکی از معروفترین سوغات اصفهان است که با ترکیبی از شکر، گلوکز، گلاب، سفیده تخم مرغ، عسل و ۳۰٪ پسته تهیه شده است. با طعمی لطیف، عطر دل انگیز گلاب و شیرینی متعادل، مناسب برای پذیرایی و هدیه ای اصیل از ایران

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Do Ghazal – Grüner Tee Teebeutel 200 g ℮ (100 x 2 g) | چای سبز دو غزال کیسهای

Do Ghazal Grüner Tee in Teebeuteln wird aus handgepflückten Blättern der besten Teegärten der Provinz Hunan hergestellt. Der feine, milde Geschmack und das frische Aroma machen diesen grünen Tee zu einem idealen Begleiter für den täglichen Genuss – einfach, natürlich und belebend.

Die praktischen Teebeutel garantieren höchsten Komfort bei gleichbleibender Qualität. Genieße die bewährte Do-Ghazal-Qualität jetzt auch im Teebeutel – perfekt für zu Hause, unterwegs oder im Büro.

چای سبز کیسه ای دو غزال از برگ های دستچین شده ی چای در باغهای استان هونان تهیه شده است. این چای با طعم ملایم و عطر تازه خود، انتخابی عالی برای نوشیدن روزانه و سبک زندگی سالم است. بسته بندی کیسهای تهیه چای را بسیار آسان کرده و همان کیفیت اصیل دو غزال را حفظ می کند

🫖 Zubereitung | طرز تهیه

Einen Teebeutel in eine Tasse geben, mit heißem (nicht kochendem) Wasser übergießen und 2–3 Minuten ziehen lassen. Danach nach Geschmack genießen – pur oder mit Honig.

یک عدد چای کیسه ای را در فنجان قرار دهید، با آب داغ (نه جوش) پر کنید و ۲ تا ۳ دقیقه صبر کنید تا دم بکشد. سپس میل نمایید

🏷️ Herstellerinformationen

Hergestellt von: Quick Tea (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Importiert von: Pamir Naw Avaran Co.

Herkunft: China / Sri Lanka
Inhalt: 200 g (100 Teebeutel à 2 g)

Nährwerttabelle (pro 100 ml)

Do Ghazal – Schwarzer Tee mit Kardamom Teebeutel 200 g ℮ (100 x 2 g) | چای سیاه دو غزال با طعم هل کیسهای

Do Ghazal Schwarzer Tee mit Kardamom (Teebeutel) vereint die Intensität feinsten Ceylon-Schwarztees mit dem natürlichen Aroma des Kardamoms. Diese Kombination verleiht dem Tee ein unverwechselbares, orientalisches Geschmackserlebnis – kräftig, aromatisch und wohltuend duftend.

Die praktischen Teebeutel machen die Zubereitung besonders bequem, ideal für den Alltag oder für den schnellen Genuss zwischendurch. Jeder Beutel bietet die bewährte Do-Ghazal-Qualität, direkt aus Sri Lanka.

چای سیاه کیسه ای دو غزال با طعم هل ترکیبی از چای سیلان خالص و عطر طبیعی هل است که طعمی اصیل و دل انگیز ایجاد میکند. این چای خوش عطر و خوش طعم برای هر لحظه از روز مناسب است و در بسته های کیسه ای تهیه آن بسیار آسان است

🫖 Zubereitung | طرز تهیه

Einen Teebeutel in eine Tasse geben, mit kochendem Wasser übergießen und 3–5 Minuten ziehen lassen. Nach Belieben pur, mit Zucker oder Milch genießen.

یک عدد چای کیسه ای را در فنجان قرار داده، با آب جوش پر کنید و ۳ تا ۵ دقیقه صبر کنید تا دم بکشد. سپس میل نمایید

Hergestellt von: Quick Tea (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Importiert von: Pamir Import & Export, Hamburg, Deutschland

Herkunft: Sri Lanka
Inhalt: 200 g (100 Teebeutel à 2 g)

Nährwerttabelle (pro 100 ml)