Badr – Eggplant Stew 420 ge خوراک بادمجان بدر

Badr 's Eggplant Dish is a traditional Persian dish made with roasted eggplant, tomatoes, and onions, seasoned with spices and vegetable oil. Ideal as a side dish or main course, simply heat and enjoy. Vegan and preservative-free.

Nutritional information per 100g

Use & Preparation

Gently warm in a pot or in the microwave – ready to serve.

1&1 – Tomato paste 700 g ℮ رب یک و یک

1&1 – Tomato Paste is a high-quality, pasteurized tomato concentrate made from concentrated tomato juice with a maximum salt content of 1.5%. Perfect for Persian and international dishes – ideal for seasoning, cooking, and refining.

Nutritional information per 100g

Product features

• No preservatives
• Pasteurized
• Suitable for vegetarians and vegans
• Made in Iran by Dashteh Morghab Co.

Badr – Mashhadi Salad 630 g ℮

Badr 's traditional Mashhadi salad combines fresh vegetables such as cauliflower, carrots, celery, cucumbers, and bell peppers in a delicately spiced tomato sauce. Perfect as a side dish with any meal or on its own as a snack – a true classic of Persian cuisine.

Nutritional information per 100g

Saffron Takchin 0.5 g ℮

Takchin saffron represents the highest quality from Iran. The "All Red Super Negin" saffron contains only the red threads of the crocus flower – intense in aroma, vibrant in color, and indispensable in Persian cuisine.

Nutritional information per 100g

Roasted pumpkin seeds 300 g ℮

Golden Products' roasted pumpkin seeds are a crunchy and nutritious snack – rich in protein, magnesium, zinc, and unsaturated fatty acids. Perfect for nibbling, as a topping for salads, or in muesli.

Nutritional information per 100g

Espadrille Steppenrue 200 g ℮

Golden Products' Syrian rue (Esfand) is a traditional natural product that has held special significance in Iranian culture for centuries. The seeds are often used as incense and are considered a symbol of protection and purification.

Origin / Importer

Importer: Mahyar Company, Stolberger Str. 1, 50933 Cologne, Germany
www.mahyar.de

Parna – Fruit Bar Sour Cherry (100 g) | لواشک آلبالو

Discover the fruity-sour delight with the Fruit Bar Sour Cherry from Parna .
This Iranian specialty is made from apple puree and concentrated sour cherry juice –
A perfect combination of fruity sweetness and pleasant acidity. Ideal as a snack between meals.
to share or as a delicious addition to tea and coffee.

Nutritional table per 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Piradel – rock candy with white thread (300 g) | نبات سفید با نخ

Piradel's rock candy with a white thread is a classic Persian confectionery. Made from pure sugar and water, it contains a natural white thread in the center that aids crystal formation. Perfect as a sweetener for tea or for snacking.

Nutritional table per 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Mahyar – Bean Ragout (Baghali Ghatogh) 460 ge | خوراک باقالی قاتق

Enjoy Mahyar 's traditional Persian classic , Baghali Ghatogh . This hearty dish of broad beans, fresh herbs, and aromatic spices is prepared according to Persian tradition. Perfect as a vegetarian main course or as a side dish with rice.

Nutritional table per 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Takchin – Black cumin seeds (زیره سیاه)

Takchin black cumin (Cumin, زیره سیاه) – An aromatic spice with a strong, spicy flavor. Perfectly suited for oriental, Indian, and Persian dishes such as rice, stews, meat dishes, and vegetables. An indispensable spice in Persian cuisine.

Nutritional values ​​(per 100 g)

Badr – Bergamot Jam 300 ge | مربای بالنگ

Badr Bergamot Marmalade (Peygamont Jam) is a special delicacy from Persian tradition. Made from bergamot fruit, it impresses with its fruity and slightly tart flavor. Ideal for breakfast, desserts, cakes, or as a sophisticated spread.

Nutritional information (per 100 g)

Nadi – Extra Virgin Olive Oil 500 ml e | روغن زیتون بکر ممتاز

Nadi Extra Virgin Olive Oil is a high-quality, first-class olive oil obtained exclusively from fresh olives using mechanical methods. It impresses with its mild, fruity flavor and is perfect for salads, dips, dressings, frying, and Mediterranean cuisine.

روغن زیتون بکر ممتاز نادی محصولی با کیفیت عالی است که تنها با روشهای مکانیکی از زیتونهای تازه تهیه شده است. این روغن با طعم ملایم و میوهای خود انتخابی عالی برای سالادها، دیپها، سسها و همچنین پخت و پز در آشپزی مدیترانهای میباشد

Nutritional information

Gilani – Halva with saffron 460 ge | حلوا زعفرانی

Gilani halva with saffron is a traditional Iranian sweet made from fine wheat flour, sugar, oil, and real saffron. This creamy specialty is often served on special occasions, religious holidays, or as a dessert. The aroma of saffron and its sweet, nutty flavor make it an authentic Persian treat.
حلوا زعفرانی گیلانی یکی از دسرهای اصیل ایرانی است که از آرد گندم، شکر، روغن و زعفران خالص تهیه می شود. محبوب در مراسم مذهبی و مناسبتهای خاص می باشد

Nutritional information (per 100 g)

Istak – lemon malt drink non-alcoholic 330 ml ℮ | ایستک – نوشیدنی مالت با طعم لیمو

Refreshingly crisp and natural – Istak Lemon Malt Drink combines the delicate taste of malt with the fruity freshness of sun-ripened lemons. Alcohol-free, natural, and perfectly chilled – pure enjoyment!

Contents: 320 ml

Manufacturer / تولیدکننده

Manufacturer: Middle East Manufacturing Co. (Istak)
Made in Iran – Mashhad / Khorasan Razavi

Nutritional information (per 100 ml)

Akbari – lemon flavored sunflower seeds 180 g ℮ | تخمه آفتابگردان با طعم لیمو

Crunchy, spicy, and refreshing: Akbari lemon-flavored sunflower seeds are the perfect snack. Roasted to a high standard and refined with a delicate lemon note – ideal for cozy evenings, parties, or as a healthy nibble.

Manufacturer / تولیدکننده

Produced by: Akbari Foods, Tehran, Iran
Website: www.akbari.ir
Instagram: @mahsolateakbari

Nutritional information (per 100 g)

Mahyar – chickpea mixture 400 g ℮ | مهیار – نخود آبگوشتی

Mahyar 's chickpea mix is ​​ideal for preparing traditional Middle Eastern and Persian dishes. The high-quality, carefully dried chickpeas contain valuable protein and fiber and are perfect for soups, stews, or delicious falafel.

Nutritional information (per 100 g)

Takchin – Sticked almonds 100 g ℮ | خلال بادام

Brand: Takchin
Origin: Iran
Contents: 100 g

Description / توضیحات

Finely sliced ​​almonds from Takchin – ideal for desserts, pastries, rice dishes, ice cream, and oriental cuisine. 100% natural almonds, no additives.
بادام خلال شده تکچین با کیفیت بالا، مناسب برای تزئین دسرها، ۱۰۰٪ طبیعی و خالص

Do Ghazal – Black Tea 500 g ℮ | چای سیاه دو غزال (اصلی)

Do Ghazal Black Tea is a high-quality, pure Ceylon tea from the finest tea gardens in Sri Lanka. It is distinguished by its robust aroma, deep red color, and full-bodied flavor. Ideal for tea lovers who want to enjoy genuine, premium-quality Ceylon black tea.

The Do Ghazal brand stands worldwide for tradition, quality and authentic tea enjoyment – ​​directly from the mountains of Ceylon, hand-picked and carefully processed.

چای سیاه دو غزال (اصلی) از مرغوبترین برگهای چای سیلان تهیه شده است. این چای با رنگ قرمز تیره، عطر دل انگیز و طعم قوی خود، یکی از محبوبترین چای ها در میان ایرانیان و دوستداران چای اصیل به شمار میرود

🫖 Preparation | طرز تهیه

Pour freshly boiled water over 1 teaspoon of tea per cup and let it steep for 3–5 minutes . Enjoy plain or with sugar, lemon, or milk, as desired.

برای هر فنجان، یک قاشق چایخوری چای را با آب جوش دم کرده و ۳ تا ۵ دقیقه صبر کنید. سپس ساده یا با شکر و لیمو میل نمایید

🏷️ Manufacturer information

Manufactured by: Akbar Brothers (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Imported by: Pamir Import & Export, Hamburg, Germany

Origin: Sri Lanka
Contents: 500 g

Nutritional information (per 100 ml)

Mahyar – Quince spread 300 g ℮ | مربای به مهیار

The Mahyar quince spread (مربای به مهیار) is a real Persian specialty made from sun-ripened quinces. These golden yellow fruits are carefully cooked in the traditional way to preserve their natural aroma and subtle sweetness. نتیجه آن، مربایی خوش طعم، طبیعی و معطر است که یادآور صبحانه های اصیل ایرانی است

Ideal for breakfast on bread or rolls, perfect for desserts or as an accompaniment to cheese platters. این مربا نه تنها برای صبحانه عالی است بلکه در تهیه دسرها و شیرینی ها نیز کاربرد دارد

🍯 Usage | موارد مصرف

• Perfect as a spread – صبحانه ای خوش عطر و طبیعی
• For desserts, pastries and cakes - مناسب برای دسر و شیرینی پزی
• Also delicious with cheese and yoghurt - خوش طعم در کنار پنیر یا ماست

Haftsin's tip: This quince spread, with its intense aroma and golden color, brings Persian breakfast tradition to your table.

امتحان کنید و از طعم طبیعی و اصیل آن لذت ببرید

Nutritional information (per 100 g)

Mahyar – sour cherry spread 300 g ℮ | مربای آلبالو مهیار

Mahyar Sour Cherry Spread (مربای آلبالو مهیار) perfectly balances sweetness and a delicate tartness. Made from ripe Persian sour cherries ( آلبالو ), known for their intense aroma and vibrant red color, this jam brings pure fruitiness and a touch of tradition to your breakfast table.

مربای آلبالو مهیار با طعمی طبیعی و رنگی جذاب، انتخابی عالی برای صبحانه های ایرانی است. Also perfect for desserts, pastries or as a filling for cakes - a real classic of Persian cuisine.

🍒 Usage | موارد مصرف

• As a classic spread for breakfast - صبحانه ای خوش رنگ و ترش مزه
• Ideal for desserts, cakes and pastries - مناسب برای دسر و شیرینی پزی
• Delicious with yoghurt or cheese – just like it

Haftsin Tip: This jam combines the taste of ripe sour cherries with Persian craftsmanship. امتحان کنید و از طعم آلبالو طبیعی و اصیل ایرانی لذت ببرید!

Nutritional information (per 100 g)

Haftsin – pistachio nuts 200 g | مغز پسته درجه یک هفت سین

Haftsin 's pistachio kernels are of the highest quality, carefully shelled, and distinguished by their intense aroma and pleasantly nutty flavor. Ideal as a snack, for desserts, baked goods, salads, or Persian dishes.

مغز پسته درجه یک هفت سین از بهترین پستهها تهیه شده و طعمی طبیعی، خوشعطر و بسیار لذیذ دارد. مناسب برای مصرف روزانه، شیرینیپزی، دسرها، سالاد و غذاهای ایرانی میباشد.

Nutritional information (per 100 g)

Cheetoz Crunchy Snack Flaming Hot | چیتوز کرانچی تند و آتشی

Das Cheetoz Crunchy Snack Flaming Hot ist ein knuspriger Maissnack mit intensiv scharfem Geschmack – ideal für alle Liebhaber von würzigen Snacks. Perfekt für unterwegs, Partys oder als Snack zwischendurch.

اسنک کرانچی چیتوز تند و آتشی یک میانوعده ترد و خوشطعم با طعم تند و هیجانانگیز است که برای علاقهمندان به اسنکهای spicy انتخابی عالی محسوب میشود. مناسب برای مهمانی، دورهمی یا مصرف روزانه.

Eigenschaften / ویژگی ها

• Knuspriger Maissnack mit scharfem Geschmack
• Ideal für Partys und unterwegs
• Würzig und intensiv im Geschmack
• Beliebter iranischer Snack
• Luftdicht verpackt für lange Frische

• اسنک ذرتی ترد با طعم تند و آتشی
• مناسب مهمانی و مصرف روزانه
• طعمی قوی و هیجان انگیز
• از محبوبترین اسنکهای ایرانی
• بسته بندی مناسب برای حفظ تازگی

Zutaten / ترکیبات

Maisgrieß, Pflanzenöl, Gewürzmischung, Salz, Chili, Aromastoffe.

آرد ذرت، روغن گیاهی، ادویهجات، نمک، فلفل چیلی، طعم دهنده ها.

Allergene / آلرژنها

Kann Spuren von Milch, Soja und Gluten enthalten.

ممکن است حاوی آثار شیر، سویا و گلوتن باشد.

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Verwendung / موارد مصرف

Perfekt als Snack für unterwegs, Filmabende, Partys oder zwischendurch.

مناسب برای میانوعده، دورهمی، تماشای فیلم و مصرف روزانه.

Nährwerttabelle pro 100 g / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Getrocknete Feigen Premium Qualität 500 g – Haftsin | انجیر خشک ممتاز ۵۰۰ گرمی هفتسین

Die hochwertigen getrockneten Feigen von Haftsin überzeugen durch ihren natürlichen süßen Geschmack und ihre weiche Konsistenz. Diese Feigen in Premium Qualität sind ideal als gesunder Snack, zum Frühstück oder zum Verfeinern von Desserts und orientalischen Spezialitäten.

انجیر خشک ممتاز هفتسین با طعمی طبیعی، شیرین و بافتی نرم، انتخابی عالی برای میان وعده سالم، صبحانه و تهیه انواع دسر و خوراکیهای سنتی است. این محصول با کیفیت ممتاز تهیه شده و سرشار از مواد مغذی میباشد.

Eigenschaften / ویژگی ها

• Getrocknete Feigen in Premium Qualität
• Natürlich süßer Geschmack
• Weiche und aromatische Konsistenz
• Ideal als Snack oder für Desserts
• Ohne künstliche Zusatzstoffe
• Praktische wiederverschließbare Verpackung

Verwendung / موارد استفاده

Perfekt als Snack, zum Frühstück, für Desserts oder orientalische Süßspeisen.

مناسب برای میانوعده، صبحانه، دسر و انواع خوراکیهای سنتی ایرانی.

Zutaten / ترکیبات

100 % getrocknete Feigen

۱۰۰٪ انجیر خشک

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern.

در جای خشک، خنک و دور از نور مستقیم نگهداری شود.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Farmand – Wackelpudding Pulver Pfirsich Geschmack 100 g ℮ | فرمند – پودر ژله با طعم هلو

Erfrischend fruchtig und einfach zuzubereiten – das Farmand Jelly Powder mit Pfirsichgeschmack sorgt für ein köstliches Dessert mit intensivem Fruchtaroma. Perfekt für Familien, Partys oder als süßer Snack nach dem Essen. Eine Spezialität aus dem Iran – hergestellt von der beliebten Marke Farmand.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben. 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzugeben, erneut mischen und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.

محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Farmand – Wackelpudding Pulver Himbeer Geschmack 100 g ℮ | فرمند – پودر ژله با طعم تمشک

Erfrischend fruchtig und einfach zuzubereiten – das Farmand Jelly Powder mit Himbeergeschmack sorgt für ein köstliches Dessert mit intensivem Fruchtaroma. Perfekt für Familien, Partys oder als süßer Snack nach dem Essen. Eine Spezialität aus dem Iran – hergestellt von der beliebten Marke Farmand.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben. 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzugeben, erneut mischen und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.

محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Pofak MazMaz Snack Talayi | پفک مزمزه اسنک طلایی

Der Pofak MazMaz Snack Talayi ist ein beliebter iranischer Knabbersnack mit knuspriger Konsistenz und würzigem Geschmack. Dieser klassische Maissnack überzeugt durch seine goldene Farbe, den intensiven Geschmack und seine leichte Textur – perfekt für Filmabende, Partys oder als Snack zwischendurch.

Die knusprigen Snacks sind besonders bei Kindern und Jugendlichen beliebt und eignen sich hervorragend zum Teilen mit Familie und Freunden.

اسنک طلایی مزمز یک تنقلات خوشمزه و ترد ایرانی با طعم دلپذیر و بافتی سبک است که برای میان وعده، مهمانی و دورهمی انتخابی عالی محسوب میشود.

Eigenschaften

• Knuspriger iranischer Maissnack
• Würziger und aromatischer Geschmack
• Leichte und luftige Konsistenz
• Ideal für Filmabende und Partys
• Perfekt als Snack für unterwegs
• Beliebter orientalischer Knabbersnack

Zutaten

Maisgrieß, Pflanzenöl, Weizenmehl, Salz, Gewürzmischung, Stärke, Aromen, zugelassene Lebensmittelfarben.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Halim Mahyar – Traditioneller Persischer Weizenbrei 460 g | حلیم مهیار

Entdecken Sie den authentischen Geschmack der persischen Küche mit Halim Mahyar. Dieses traditionelle iranische Gericht wird aus Weizen, Fleisch und aromatischen Gewürzen hergestellt und überzeugt durch seine cremige Konsistenz sowie seinen herzhaften Geschmack.

Halim gehört zu den beliebtesten persischen Frühstücks- und Wintergerichten und wird traditionell warm serviert – häufig mit Zimt und Zucker verfeinert. Ideal als sättigende Mahlzeit für Frühstück, Mittag oder Abendessen.

حلیم مهیار یکی از غذاهای سنتی و محبوب ایرانی است که از گندم، گوشت و ادویهجات تهیه میشود. این غذای خوشمزه با بافت نرم و طعم دلچسب، انتخابی عالی برای صبحانه یا وعده غذایی کامل میباشد.

Eigenschaften

• Traditionelles persisches Fertiggericht
• Cremige und sättigende Konsistenz
• Ideal als Frühstück oder Hauptmahlzeit
• Verzehrfertig nach dem Erwärmen
• Authentischer orientalischer Geschmack
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Zutaten

Weizen, Fleisch, Zwiebeln, Pflanzenöl, Salz, Gewürze.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb weniger Tage verbrauchen.

Milch-Honig-Toffee mit cremiger Füllung

Milch-Honig-Toffee mit cremiger Füllung sind weiche orientalische Karamellbonbons mit einer süßen Milch-Honig-Creme im Inneren. Sie überzeugen durch ihre zarte Konsistenz und den milden, cremigen Geschmack und eignen sich ideal als Snack, Süßigkeit zum Tee oder für Gäste.

تافی مغزدار شیر عسلی نوعی تافی نرم و خوش طعم با مغز کرمی شیر و عسل است که طعمی ملایم و شیرین دارد و برای پذیرایی و میان وعده بسیار مناسب است.

Zutaten | ترکیبات

Glukosesirup, Zucker, Magermilchpulver, Pflanzenöl (Sonnenblume), Molkenpulver, Sorbitol, Glycerin, natürlicher Honig, Lactosepulver, Emulgator (GMS), Halal-Rindergelatine, Pektin, Lecithin (Soja – E322), Speisesalz, Vanillearoma.

Allergene | آلرژنها

Enthält Milch, Laktose und Soja.

حاوی شیر، لاکتوز و سویا می باشد.

Verwendung | طریقه مصرف

Verzehrfertig. Kühl und trocken lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

آماده مصرف است. در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Nährwerte pro Stück (6 g)

Käsewurst ca. 300 g

Käsewurst ist eine herzhafte Brühwurst aus Rindfleisch mit cremigem Käsegeschmack und feiner Rauchnote. Ideal zum Braten, Grillen oder für schnelle Snacks.

کوکتل پنیری سوسیسی خوش طعم از گوشت گاو با طعم پنیر و عطر دودی ملایم است که برای سرخ کردن، گریل و میان وعده مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Rindfleisch 65 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Käse, Salz, frischer Knoblauch, Gewürze

Allergene

Enthält Milchprodukte, Weizenmehl und Gluten.

Verwendung | طریقه مصرف

Geeignet zum Braten, Grillen oder Erwärmen in der Pfanne.

مناسب برای سرخکردن، گریل یا گرم کردن در تابه.

Nährwertangaben pro 100 g

Petersilie getrocknet 170 g Mahyar | جعفری خشک

Getrocknete Petersilie von Mahyar ist ein vielseitiges Küchenkraut mit mild-würzigem Geschmack. Ideal zum Verfeinern von Suppen, Eintöpfen, Saucen sowie persischen und mediterranen Gerichten.

جعفری خشک مهيار یک سبزی پرکاربرد با طعمی ملایم است که برای انواع غذاها، سوپها و خورشتها مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Petersilie

Verwendung | طریقه مصرف

Direkt beim Kochen hinzufügen oder vorab kurz in Wasser einweichen, um das Aroma zu intensivieren. Perfekt für warme und kalte Speisen.

میتوان مستقیماً به غذا اضافه کرد یا برای عطر بهتر کمی در آب خیس نمود. مناسب برای انواع غذاهای گرم و سرد.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrocknete Kräuter für Fischeintopf 125g | سبزی قلیه ماهی خشک

Getrocknete Kräutermischung für Fischeintopf von Gilani ist ideal für traditionelle Gerichte wie Ghalieh Mahi. Die Mischung verleiht Fischgerichten ein intensives, aromatisches und leicht würziges Aroma.

سبزی قلیه ماهی خشک گیلانی ترکیبی از سبزیجات معطر مخصوص غذای جنوبی قلیه ماهی است که طعمی خاص و خوشعطر به غذا میدهد.

Zutaten | ترکیبات

Koriander, Bockshornklee

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen und anschließend beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید و سپس در حین پخت به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Gilani – Getrockneter Dill 125 g | شوید خشک

Genieße getrockneten Dill von Gilani – ein aromatisches Küchenkraut für Reisgerichte, Fisch, Suppen, Eintöpfe und traditionelle persische Gerichte.

شوید خشک گیلانی یک سبزی معطر و پرکاربرد در آشپزی ایرانی است که برای سبزیپلو، باقالیپلو، ماهی، سوپ و انواع خوراکها استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

Dill

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً هنگام پخت به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Zanbour Tala – Fruchtleder Brombeere 140 g | لواشک تمشک

Genieße Fruchtleder Brombeere von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Zutaten mit intensiv fruchtigem und leicht säuerlichem Geschmack. Ideal für unterwegs oder als gesunde Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک تمشک زنبور طلا یک میانوعده طبیعی و خوشمزه با طعم ترش و دلچسب است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Brombeere), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Fruchtleder Granatapfel 140 g | لواشک انار

Genieße Fruchtleder mit Granatapfel-Geschmack – ein fruchtiger Snack aus natürlichen Früchten mit leicht säuerlicher Note. Perfekt für unterwegs oder als Alternative zu Süßigkeiten.

لواشک انار یک میان وعده ترش و خوشطعم با طعم طبیعی انار است که برای مصرف روزانه و تنقلات بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Granatapfel), Glukosesirup

Nährwertangaben pro Portion (30 g) | ارزش غذایی در هر ۳۰ گرم

Geröstete Wassermelonenkerne mit Golpar 300 g | تخمه ژاپنی با گلپر

Genieße geröstete Wassermelonenkerne mit Golpar – ein knuspriger und aromatischer Snack mit traditionellem persischem Geschmack. Perfekt für zwischendurch oder als Knabberei bei geselligen Anlässen.

تخمه جاپانی با گلپر یک میان وعده خوش طعم و ترد با طعم سنتی ایرانی است که برای دورهمی ها و مصرف روزانه بسیار مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Wassermelonenkerne, Golpar (Gewürz)

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

GILANI – Gebackene Bohnen in Tomatensauce 460 g | کنسرو لوبیا چیتی گیلانی

Genieße Gebackene Bohnen von GILANI – eine traditionelle persische Spezialität aus Bohnen in aromatischer Tomatensauce. Dieses herzhafte Fertiggericht ist schnell zubereitet und eignet sich perfekt als Hauptgericht, Beilage oder schnelle Mahlzeit.

کنسرو لوبیا چیتی گیلانی یک غذای آماده، خوشطعم و سنتی ایرانی است که از لوبیا چیتی در سس گوجهفرنگی تهیه شده است. مناسب برای مصرف سریع، وعده اصلی یا سرو در کنار نان و برنج.

Zutaten | ترکیبات

Bohnen, Tomatensauce, Pflanzenöl, Salz, Gewürze

لوبیا چیتی، سس گوجه فرنگی، روغن گیاهی، نمک، ادویه جات

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

BADR – Mirza Ghasemi 420 g | میرزا قاسمی بدر

Genieße Mirza Ghasemi von BADR – eine traditionelle persische Spezialität aus Auberginen, Tomaten, Knoblauch und Gewürzen. Dieses aromatische Gericht aus Nordiran eignet sich perfekt als Vorspeise oder Beilage zu Reis und Brot.

میرزا قاسمی بدر یک غذای سنتی و خوشطعم شمال ایران است که از بادمجان، گوجه فرنگی، سیر و ادویه جات تهیه شده است. مناسب برای سرو به عنوان پیش غذا یا در کنار برنج و نان

Zutaten | ترکیبات

Auberginen, Tomaten, Pflanzenöl, Ei, Knoblauch, Tomatenmark, Salz, Gewürze

بادمجان، گوجه فرنگی، روغن گیاهی، تخم مرغ، سیر، رب گوجه فرنگی، نمک، ادویه جات

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

BADR – Kashk Bademjan Eintopf 420 g | کشک بادمجان بدر

Genieße Kashk Bademjan von BADR – eine traditionelle persische Spezialität mit Aubergine, Kashk, Knoblauch, Minze und Gewürzen. Ideal als Vorspeise, Dip oder Beilage zu Brot und persischen Gerichten.

کشک بادمجان بدر یک غذای سنتی و محبوب ایرانی با بادمجان، کشک، سیر و نعناع است. مناسب به عنوان پیشغذا، دیپ یا همراه نان و غذاهای ایرانی.

Zutaten | ترکیبات

Aubergine, pasteurisierter Quark, Zwiebel, Pflanzenöl, Knoblauch, Minze, Salz.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Divan-e Hafez – Farsi Buch | کتاب دیوان حافظ

Der Divan-e Hafez ist eines der bekanntesten Werke der persischen Literatur. Diese Farsi-Ausgabe mit 540 Seiten eignet sich hervorragend zum Lesen, Verschenken und für das traditionelle Fāl-e Hafez.

دیوان حافظ یکی از مشهورترین آثار ادبیات فارسی است. این نسخه فارسی با ۵۴۰ صفحه برای مطالعه، هدیه دادن و گرفتن فال حافظ بسیار مناسب است

Produkteigenschaften / مشخصات محصول

Divan-e Hafez auf Farsi – 540 Seiten voller persischer Poesie und Kultur.
Dieses klassische Hafez Buch gehört zu den bekanntesten Werken der persischen Literatur und ist ein Muss für alle, die sich für Poesie, Spiritualität und iranische Kultur interessieren.

Die hochwertige persische Ausgabe eignet sich perfekt zum Lesen, als besonderes Geschenk oder für das traditionelle Fal-e Hafez. Egal ob für dich selbst oder deine Familie – dieses Buch bringt ein Stück persische Tradition nach Hause.

📖 Ideal für:

• Liebhaber persischer Literatur

• Menschen, die Farsi lesen

• Geschenke mit kultureller Bedeutung

• Fal-e Hafez (حافظ فال)

✨ Produktdetails:

• Sprache: Farsi / Persisch

• Inhalt: Divan-e Hafez

• Seiten: 540

• Perfekt für Alltag & besondere Anlässe

Jetzt Divan-e Hafez Farsi Buch online kaufen und echte persische Kultur erleben.

Issatiss – Baklava Mischung 900 g | باقلوا مخلوط ایرانی

Eine feine Auswahl traditioneller persischer Baklava- und Gebäcksorten von Issatiss. Diese orientalische Süßwarenmischung enthält verschiedene Köstlichkeiten mit Pistazien, Mandeln, Walnüssen und aromatischem Rosenwasser.

باقلوا مخلوط ایرانی ایساتیس مجموعهای از شیرینیهای سنتی و خوشطعم ایرانی است که با پسته، بادام، گردو، گلاب و هل تهیه شدهاند. انتخابی عالی برای پذیرایی، مهمانی و سرو در کنار چای.

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Issatiss Baklava Mischung 900g – echtes persisches Gebäck für Genießer.
Diese hochwertige Baklava Mischung vereint den authentischen Geschmack der persischen Küche mit ausgewählten Zutaten wie Pistazien, Mandeln, Walnüssen und feinem Rosenwasser.

Perfekt für alle, die orientalische Süßigkeiten lieben: ob zum Tee, für Gäste, als Geschenk oder für besondere Anlässe – diese persische Baklava sorgt für echten Genussmoment.

🥮 Warum diese Baklava?

• Original persische Rezeptur

• Mit Pistazien, Mandeln & Walnüssen

• Fein aromatisiert mit Rosenwasser

• Ideal für Tee, Gäste & Geschenke

📦 Produktdetails:

• Marke: Issatiss

• Inhalt: 900g

• Kategorie: Persisches Gebäck

• Geschmack: süß & aromatisch

Jetzt persische Baklava Mischung online kaufen und orientalischen Genuss erleben.

Haftsin Chia Seeds | دانه چیا

Our chia seeds are versatile and swell in liquid to a gel-like consistency – perfect for chia pudding, smoothies, muesli, yogurt and baked goods.
دانه چیا بسیار پرکاربرد است و با جذب مایعات حالت ژلهای پیدا میکند؛ مناسب برای پودینگ چیا، اسموتی، موسلی، ماست و شیرینیپزی

Usage | روش مصرف

• Chia pudding: Mix 2 tablespoons of chia seeds with 200 ml of milk/plant-based drink and let it soak for 15–30 minutes (or overnight).
• Ideal for smoothies, muesli, yogurt, salads and for baking.
• پودینگ چیا: ۲ قاشق غذاخوری چیا را با ۲۰۰ میلیلیتر شیر/شیر گیاهی مخلوط کرده و ۱۵–۳۰ دقیقه (یا یک شب) استراحت دهید.
• مناسب اسموتی، موسلی، ماست، سالاد و شیرینیپزی

Nutritional values ​​per 100 g | ارزش غذایی در ۱۰۰ گرم

Donna Food – Jambon Special Noroezi

Spicy cold cuts in Nowruz style – with pistachio. Perfect for sandwiches, wraps, breakfast or as a cold platter.

Ingredients: Beef 75%, Kip fillet 15%, water, sunflower oil, garlic, salt

Allergens: Gluten, soy powder, pistachio

Nutritional values ​​per 100 g

Nowruzi Jambon (cold cuts) with pistachio – spicy, juicy and ideal for sandwiches, breakfast & party platters.

Pickled red cabbage bathr 630 g | ترشی کلم قرمز ۶۳۰ گرم

Ingredients: Red cabbage, water, vinegar, salt, pepper, dried mint
ترکیبات: کلم قرمز، آب، سرکه، نمک، فلفل، نعناع خشک

Nutritional values ​​| ارزش غذایی

Khanum Khanuma barley flakes are a high-quality grain product, ideal for breakfast, soups, porridges, or for cooking and baking. They are versatile and an integral part of a balanced diet.

جو پرک یک محصول سالم و مغذی است که برای صبحانه، سوپ، آش و انواع غذاهای خانگی استفاده میشود.

🧾 Ingredients

Ingredients: Barley flakes

ترکیبات: جو پرک

📊 Nutritional information per 100 g

📦 Product details

• Brand: Khanum Khanuma
• Contents: 500 g
• Product type: Barley flakes
• Origin: Germany
• Storage: Store in a cool, dry place.

Available at Haftsin – your online shop for Persian food.