Mahyar – Green Lentils | مهیار – عدس سبز

Mahyar green lentils are a high-quality source of protein and an integral part of Middle Eastern and Persian cuisine. They are ideal for soups, stews, salads, or classic dishes like Adas Polo . The lentils are carefully cleaned and dried, and are rich in fiber, protein, and minerals.

Nutritional information (per 100 g)

Do Ghazal – Black Tea Earl Gray 500 g ℮ | چای دو غزال ارل گری

Do Ghazal Earl Grey tea is a refined blend of fine Ceylon black tea and the natural aroma of bergamot fruit . This high-quality tea impresses with its robust, aromatic taste and intense fragrance – ideal for connoisseurs of classic black teas.

The Do Ghazal brand has stood for excellent quality from Sri Lanka for decades and is appreciated by tea lovers worldwide. Perfect for everyday enjoyment, pure or with sugar, honey, or milk.

زبان فارسی:

چای دو غزال ارل گری ترطر طبیعی برگاموت است. طعم قوی، عطر دل انگیز و کیفیت ممتاز آن باعث شده این چای یکی از محبوب ترین چای ها در سراسر جهان باشد. مناسب برای نوشیدن روزانه، به صورت ساده یا همراه با شکر و عسل.

🫖 Preparation | طرز تهیه

Pour 1 teaspoon of tea per cup with fresh, boiling water and let it steep for 3–5 minutes . Then strain and enjoy hot.

برای هر فنجان یک قاشق چایخوری چای را با آب جوش دم کنید و ۳ تا ۵ دقیقه بگذارید بماند، سپس میل کنید

🏷️ Manufacturer information

Manufactured by: Akbar Brothers (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Imported by: Pamir Import & Export, Hamburg, Germany

Origin: Sri Lanka
Contents: 500 g

Nutritional information (per 100 ml)

Nafis – Persian nougat with 30% pistachios | گز نفیس اصفهان با ۳۰٪ پسته

Nafis Gaz is a traditional Persian nougat from Isfahan, made with natural ingredients such as sugar, glucose, rose water, egg white, honey, and 30% pistachios. This sweet specialty impresses with its delicate flavor, smooth texture, and unmistakable rose water aroma. Ideal with tea or coffee – a true taste of Persian culture.

گز نفیس یکی از معروفترین سوغات اصفهان است که با ترکیبی از شکر، گلوکز، گلاب، سفیده تخم مرغ، عسل و ۳۰٪ پسته تهیه شده است. This is the case پذیرایی و هدیه ای اصیل از ایران

Nutritional information (per 100 g)

Haftsin – Black Maviz Raisins 700 g | کشمش مویز درجه یک هفت سین

Haftsin 's black Maviz raisins are high-quality, naturally dried Persian raisins with an intense aroma and pleasant sweetness. They are ideal as a snack, for rice dishes, desserts, or for baking.

کشمش مویز درجه یک هفت سین از بهترین انگورهای خشکشده تهیه شده و طعمی طبیعی، شیرین و اصیل دارد. مناسب برای مصرف روزانه، پلوهای ایرانی، دسرها و شیرینیپزی میباشد.

Nutritional information (per 100 g)

Getrocknete Feigen Premium Qualität 200 g – Haftsin | انجیر خشک ممتاز ۲۰۰ گرمی هفتسین

Die hochwertigen getrockneten Feigen von Haftsin überzeugen durch ihren natürlichen süßen Geschmack und ihre weiche Konsistenz. Diese Feigen in Premium Qualität sind ideal als gesunder Snack, zum Frühstück oder zum Verfeinern von Desserts und orientalischen Spezialitäten.

انجیر خشک ممتاز هفتسین با طعمی طبیعی، شیرین و بافتی نرم، انتخابی عالی برای میان وعده سالم، صبحانه و تهیه انواع دسر و خوراکیهای سنتی است. این محصول با کیفیت ممتاز تهیه شده و سرشار از مواد مغذی میباشد.

Eigenschaften / ویژگی ها

• Getrocknete Feigen in Premium Qualität
• Natürlich süßer Geschmack
• Weiche und aromatische Konsistenz
• Ideal als Snack oder für Desserts
• Ohne künstliche Zusatzstoffe
• Praktische wiederverschließbare Verpackung

Verwendung / موارد استفاده

Perfekt als Snack, zum Frühstück, für Desserts oder orientalische Süßspeisen.

مناسب برای میانوعده، صبحانه، دسر و انواع خوراکیهای سنتی ایرانی.

Zutaten / ترکیبات

100 % getrocknete Feigen

۱۰۰٪ انجیر خشک

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern.

در جای خشک، خنک و دور از نور مستقیم نگهداری شود.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Farmand – Wackelpudding Pulver Wassermelonen Geschmack 100 g ℮ | فرمند – پودر ژله با طعم هندوانه

Erfrischend fruchtig und einfach zuzubereiten – das Farmand Jelly Powder mit Wassermelonengeschmack sorgt für ein köstliches Dessert mit intensivem Fruchtaroma. Perfekt für Familien, Partys oder als süßer Snack nach dem Essen. Eine Spezialität aus dem Iran – hergestellt von der beliebten Marke Farmand.

Zubereitung / روش تهیه

Den Inhalt des Beutels in eine Schüssel geben. 200 ml kochendes Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Danach 200 ml kaltes Wasser hinzugeben, erneut mischen und in den Kühlschrank stellen, bis die Masse fest wird.

محتویات بسته را در ظرفی بریزید، ۲۰۰ میلیلیتر آب جوش اضافه کرده و هم بزنید تا کاملاً حل شود. سپس ۲۰۰ میلیلیتر آب سرد افزوده و پس از مخلوط کردن در یخچال قرار دهید تا ژله ببندد.

Hersteller / تولیدکننده

Hergestellt von: Farmand Food Industries Company, Iran
وبسایت: www.farmand.ir

Nährwerttabelle (pro 100 g)

Pofak MazMaz Snack Charkhi | پفک مزمز اسنک چرخی

Der Pofak MazMaz Snack Charkhi ist ein knuspriger iranischer Maissnack mit würzigem Geschmack und einzigartiger runder Form. Dieser beliebte Snack überzeugt durch seine leichte Konsistenz und den intensiven Geschmack – ideal für unterwegs, Filmabende oder als Snack zwischendurch.

Die knusprigen Snackräder sind besonders bei Kindern und Jugendlichen beliebt und eignen sich perfekt zum Teilen mit Familie und Freunden.

اسنک چرخی مزمزه یک خوراکی ترد و خوشمزه ایرانی با طعمی دلپذیر و بافتی سبک است که برای تنقلات روزانه، مهمانی و دورهمی بسیار مناسب میباشد.

Eigenschaften

• Knuspriger iranischer Maissnack
• Beliebte runde Snackform
• Würziger und aromatischer Geschmack
• Ideal für Partys und Filmabende
• Leichte und knusprige Konsistenz
• Perfekt als Snack für unterwegs

Zutaten

Maisgrieß, Pflanzenöl, Weizenmehl, Salz, Gewürzmischung, Stärke, Aromen, zugelassene Lebensmittelfarben.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Geräucherte Wurst ca. 300 g

Geräucherte Wurst ist eine würzige Brühwurst aus Rindfleisch mit intensivem Rauchgeschmack und feiner Knoblauchnote. Ideal zum Braten, Grillen oder als herzhafter Snack.

کوکتل دودی سوسیسی خوش طعم از گوشت گاو با عطر دودی و طعم ملایم سیر است که برای سرخ کردن، گریل و میان وعده مناسب میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Rindfleisch 65 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Salz, frischer Knoblauch, Gewürze

Allergene

Enthält Weizenmehl und Gluten.

Verwendung | طریقه مصرف

Geeignet zum Braten, Grillen oder Erwärmen in der Pfanne.

مناسب برای سرخ کردن، گریل یا گرم کردن در تابه.

Nährwertangaben pro 100 g

Käse Cocktail Würstchen ca. 300 g

Käse Cocktail Würstchen sind kleine würzige Würstchen mit feinem Käsegeschmack und leichter Rauchnote. Ideal zum Braten, für Snacks, Fingerfood oder Frühstück.

کوکتل پنیری سوسیس های کوچک با طعم پنیر و عطر دودی ملایم هستند که برای صبحانه، میان وعده و سرخکردن مناسب میباشند.

Zutaten | ترکیبات

Rindfleisch 65 %, Wasser, Sonnenblumenöl, Kartoffelstärke, Käse, Salz, frischer Knoblauch, Gewürze

Allergene

Enthält Milchprodukte, Weizenmehl und Gluten.

Verwendung | طریقه مصرف

Zum Braten, Grillen oder Erwärmen geeignet. Warm servieren.

مناسب برای سرخ کردن، گریل یا گرم کردن و سرو به صورت گرم.

Nährwertangaben pro 100 g

Naz Khatoon eingelegt 370 g BADR | ترشی ناز خاتون

Naz Khatoon von BADR ist eine traditionelle persische Auberginen-Spezialität, fein gewürzt und in Essig eingelegt. Diese aromatische Beilage passt hervorragend zu Reisgerichten, Fleisch und vegetarischen Speisen.

ترشی ناز خاتون بدر یک چاشنی سنتی ایرانی تهیهشده از بادمجان کبابی و سبزیجات معطر است که طعمی ترش و خوشمزه به غذاها میبخشد.

Zutaten | ترکیبات

Gegrillte Aubergine, Essig, Salz, Knoblauch, Kräuter, Pfeffer

Verwendung | طریقه مصرف

Als Beilage zu Reisgerichten, Grillgerichten oder als Dip servieren. Direkt verzehrfertig.

به عنوان چاشنی در کنار غذاهای برنجی، کباب و یا بهصورت دیپ مصرف میشود. آماده مصرف است.

Nährwertangaben pro Portion (30 g)

Gilani – Getrocknetes Bohnenkraut 125 g | مرزه خشک

Genieße getrocknetes Bohnenkraut (Savory) von Gilani – ein aromatisches Kraut, das häufig in persischen und internationalen Gerichten verwendet wird. Ideal zum Würzen von Bohnen, Fleischgerichten und Suppen.

مرزه خشک گیلانی یک سبزی معطر و پرکاربرد در آشپزی ایرانی است که برای طعمدهی به انواع غذاها مانند حبوبات، گوشت و خوراکها استفاده میشود.

Zutaten | ترکیبات

Bohnenkraut (Savory)

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt als Gewürz beim Kochen hinzufügen.

میتوانید قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً در غذا استفاده نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

RANGARANG – Waffeln mit Vanillegeschmack | ویفر رنگارنگ با طعم وانیلی

Genieße die knusprigen Rangarang Waffeln – eine beliebte iranische Süßigkeit mit feinem Vanillegeschmack. Perfekt als Snack für zwischendurch, für Kinder oder zum Teilen mit Familie und Freunden.

از ویفرهای ترد و خوشمزه رنگارنگ لذت ببرید – یکی از تنقلات محبوب ایرانی با طعم وانیلی. مناسب برای میانوعده، کودکان و دورهمیها.

Zutaten | ترکیبات

Invert Sirup, Zucker, Pflanzliche Öle, Glukose, Weizenmehl, Glycerin, Gerstenmalzpulver, Salz, Lecithin (E322), Vanillegeschmack, Sorbit, Natrium- und Ammoniumbicarbonate (E500, E503), Alpha-Amylase-Enzym

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Espand (also known as Esfand or Wild Rue) is a traditional product from Persian culture. The seeds have been used for centuries, especially for burning as incense during festivals and special occasions.

Characteristics

• Traditional espadrille seeds (wild rue)
• Known from Persian & Oriental culture
• Whole seeds, natural
• Versatile use (e.g. for smoking)

Ingredients

Espadrille seeds (Wild Rue).

Notice

Not intended for food use. Not suitable for consumption.

storage

Store in a cool, dry place away from light.

Origin: Iran
Product type: Whole seeds

Kamchin – Fessenjan Stew 480 g

Kamchin Fessenjan stew is a traditional Persian dish made with walnuts and pomegranate pulp, delicately spiced and ready to serve in a can. Perfect as a quick lunch or as part of a Persian meal.

Nutritional information (per 100 g)

Kamchin – Okra stew without meat 480 g

Kamchin's okra stew is a traditional Persian meat-free dish, ideal for vegetarians and anyone who wants to enjoy a healthy meal. The combination of tender okra, aromatic tomato paste, and delicate spices creates an authentic taste experience. It's already cooked – just heat and serve.

Nutritional information per 100g

📦 Product details

• Net weight: 480 g
• Origin:
• Product type: Vegetarian okra stew

BADR - Okra in brine 590 g ℮ شور بامیه بدر

BADR 's pickled okra is a classic of southern Iranian cuisine. Gently pasteurized and preserved in brine, it impresses with its authentic taste and natural texture. Perfect as a side dish to Persian stews, rice dishes, or as a cold snack straight from the jar.

Nutritional information (per 100 g)

BADR – Pickled mixed vegetables 630 g ℮ ترشی مخلوط بدر

BADR – Pickled Mixed Vegetables is a traditional Persian delicacy known as Torshi. The mix contains fresh cauliflower (37%), carrots (18%), celery, cucumbers, and garlic, pickled in vinegar with turmeric and pepper – completely without preservatives. Perfect as a side dish to rice dishes, stews, or grilled meats.
Made in Iran – authentic, vegetarian and pasteurized.

Nutritional information (per 100 g)

Product details

• Brand: BADR
• Product type: Pickled mixed vegetables (Torshi)
• Origin:
• Packaging: Glass jar with screw-top lid

LAL QILLA – Original Basmati Rice, 5 kg ℮

Lal Qilla – Original Basmati Rice is a mature, high-quality Indian Basmati rice of the "Doomsia" variety, known for its exceptional length, delicate aroma, and excellent texture. The "Special Old Malai" originates from the Dehradun region (No. 1 quality) and is among the finest Basmati rice varieties in India.

Nutritional information (per 100 g)

Product details

• Brand: Lal Qilla
• Product type: Special Old Malai Basmati Rice – Doomsia Dehraduni No.1
• Origin: India
• Importer: Nadi Holding GmbH, Hamburg, Germany

Manufacturing and expiry date

Best before date (BBD): 04.2026

Khoushe Darbari – Extra Long Grain Basmati Rice, 5 kg ℮

Khouseh Darbari is a high-quality, extra-long-grain Basmati rice with a delicate aroma and ideal cooking consistency. Perfect for Persian, Indian, and international rice dishes such as polo, tahdig, or biryani.

Nutritional information (per 100 g)

1&1 – Pickled Bandari 640 g ℮

The inserted bandari from 1&1 This is a spicy specialty from southern Iran. It combines crisp vegetables like cucumbers, carrots, and cauliflower with eggplant in a flavorful tomato paste, seasoned with garlic, paprika, mint, and vinegar. Perfect as a side dish to rice or meat dishes, or as a spicy snack for lovers of Persian cuisine.

preparation

German: Ready to eat. Ideal as a side dish to Persian rice and meat dishes or on its own as a spicy snack.

Nutritional information (per 100 g)

Ahmad Tea – Green Tea (100 tea bags, 200 ge) | چای سبز

Enjoy Ahmad Tea London's green tea – a classic, smooth green tea made from high-quality tea leaves. It impresses with its fresh, slightly tart taste and delicate aroma. Ideal for a mindful start to the day or as a soothing break.

Nutritional information (per 100 ml of brewed tea)

Preparation | روش مصرف

Pour freshly boiled water (approx. 80°C) over one tea bag per cup and let it steep for 2–3 minutes. Enjoy plain or with a squeeze of lemon.

TAKCHIN – Ground thyme 55 ge | پودر آویشن

Discover TAKCHIN's aromatic thyme powder – a versatile spice for meat dishes, soups, stews, marinades, and sauces. With its spicy and slightly bitter aroma, it lends a distinctive touch to numerous dishes. Ideal for oriental, Mediterranean, and Persian cuisine.

پودر آویشن تاکچین یک چاشنی خوشعطر و پرخاصیت است که برای انواع خورشها، سوپها، سسها و غذاهای ایرانی و مدیترانهای استفاده میشود. این ادویه طعمی بینظیر و عطری خاص به غذاهای شما میدهد

Nutritional table per 100 g | ارزش غذایی

Mashmash – rock candy cubes 700 ge | قند شکسته مشمش

Mashmash rock sugar cubes are a classic accompaniment to Persian tea. Made from pure sugar and water, they impress with their delicate sweetness and high quality. Perfect for sweetening tea, coffee, and traditional beverages.

مکعبهای قند مشمش همراهی سنتی برای چای ایرانی هستند. این قند از شکر خالص و آب تهیه شده و طعمی شیرین و دلپذیر دارد. انتخابی عالی برای شیرین کردن چای، قهوه و نوشیدنیهای سنتی

Nutritional table per 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Mahyar – plums with seeds (300 g) آلوچه باهسته مهیار

Mahyar plums with pits are a traditional Persian specialty. The fruit is gently processed and refined with a little sugar, salt, and citric acid. Their fruity-sour flavor makes them an ideal snack or a delicious side dish.

Nutritional information per 100 g

Mahyar – Pickled Vegetables Bandari 680 ge | ترشی بندری

Mahyar Bandari pickles are a spicy and flavorful specialty from southern Iran. Made with a blend of crisp vegetables, garlic, spices, and vinegar, these pickled vegetables are perfect as a side dish to rice dishes, meat, or simply as a savory snack.

ترشی بندری مهیار یکی از چاشنی های تند و خوشمزه جنوب ایران است. ترکیبی از سبزیجات تازه، سیر، ادویه و سرکه که طعمی متفاوت و لذیذ به غذاهای شما می بخشد. مناسب برای همراهی با برنج، انواع خورش و غذاهای گوشتی.

Nutritional information (per 100 g)

Mahyar – Pickled Vegetables Liteh 650 ge | ترشی لیته

Persian Liteh is finely chopped, spicy mixed pickle. An aromatic blend of vegetables, vinegar, and spices – perfect as a side dish to rice and meat dishes, in sandwiches, wraps, or as part of a mezze platter.

ترشی لیته مهیار ترکیبی خوش عطر از سبزیجات خردشده با سرکه و ادویه های سنتی ایرانی است؛ چاشنی عالی برای و پیش غذا.

Nutritional information (per 100 g)

Gilani – Spinach Plum Stew 460 ge | خورش آلو اسفناج

Gilani's spinach and plum stew is an authentic Iranian specialty – tender spinach, aromatic plums, and delicate spices combine to create a harmonious, slightly sweet and sour dish. Completely meat-free, yet full of flavor, and perfectly served with rice.
خورش آلو اسفناج گیلانی یک غذای اصیل ایرانی است که از اسفناج تازه، آلو خشک و ادویه های معطر تهیه می شود. این خورش بدون گوشت است اما طعمی لذیذ و خانگی دارد و همراه با برنج بسیار خوشمزه است

Nutritional information (per 100 g)

Mash Mash – White rock sugar 400 g ℮ | قند سفید مش مش

Mash Mash's white rock sugar is a classic accompaniment to tea and coffee. Made from pure sugar and crystal-clear water, it offers the typical sweet taste that is a tradition in every Persian household. Perfect for tea ceremonies, celebrations, or as an elegant addition to Iranian chai.

Manufacturer / تولیدکننده

Manufactured by: Behnaz Golbahar Co. (MashMash)
Address: Toos Industrial State, Mashhad, Iran
Tel: +98 51 3541 0454

Nutritional information (per 100 g)

Lavashak Toffee Goldbee – Fruity Bar 1000 g ℮ | تافی لواشک میوه ای

Goldbee Fruity Bars (Zanbour Tala) are delicious, all-natural fruit bars made with real fruit puree. Each bar combines fruity flavors like apple, pomegranate, plum, and strawberry – completely free of artificial additives. Perfect for children, travel, or as a healthy snack anytime!

Manufacturer / تولیدکننده

Produced by: Azad Sotoudeh Food Industrial, East Azerbaijan, Iran
وبسایت: www.zanbourtala-co.com

Nutritional information (per 100 g)

Mahyar – Red Beans 400 g ℮ | مهیار – لوبیا قرمز

Mahyar red beans are an excellent source of protein and are among the most popular legumes in Persian and international cuisine. They are perfect for hearty stews, rice dishes, or vegetarian dishes like Loobia Polo . Carefully cleaned, dried, and rich in fiber and plant-based protein.

Nutritional value (per 100 g)

Do Ghazal – Black tea with cardamom 500 g ℮ | چای سیاه دو غزال با طعم هل

Do Ghazal Black Tea with Cardamom is an aromatic blend of fine Ceylon black tea and the natural flavor of cardamom . This exquisite combination gives the tea a distinctive oriental aroma – strong, fragrant, and harmonious in taste.

The Do Ghazal brand has stood for the highest quality and authentic Ceylon tea for generations. Perfectly suited for everyday enjoyment – ​​pure or with a little sugar.

چای سیاه دو غزال با طعم هل ترکیبی دل انگیز از چای سیاه سیلان و عطر طبیعی هل است که طعمی اصیل و عطر بی نظیر ایجاد میکند. این چای بایفیت و خوش عطر انتخابی ایده آل برای دوستداران طعم اصیل شرقی است

🫖 Preparation | طرز تهیه

Pour boiling water over 1 teaspoon of tea per cup and let it steep for 3-5 minutes . Sweeten to taste and enjoy hot.

برای هر فنجان یک قاشق چایخوری چای را با آب جوش دم کرده و ۳ تا ۵ دقیقه صبر کنید. سپس میل نمایید

🏷️ Manufacturer information

Manufactured by: Akbar Brothers (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Imported by: Pamir Import & Export, Hamburg, Germany

Origin: Sri Lanka
Contents: 500 g

Nutritional information (per 100 ml)

Do Ghazal – Black tea with cardamom tea bags 200 g ℮ (100 x 2 g) | چای سیاه دو غزال با طعم هل کیسهای

Do Ghazal Black Tea with Cardamom (tea bags) combines the intensity of the finest Ceylon black tea with the natural aroma of cardamom . This combination gives the tea a distinctive, oriental taste experience – strong, aromatic and pleasantly fragrant.

The convenient tea bags make preparation particularly easy, ideal for everyday use or for a quick treat anytime. Each bag offers the proven Do Ghazal quality , directly from Sri Lanka.

چای سیاه کیسه ای دو غزال با طعم هل ترکیبی از چای سیلان خالص و عطر طبیعی هل است که طعمی اصیل و دل انگیز ایجاد میکند. این چای خوش عطر و خوش طعم برای هر لحظه از روز مناسب است و در بسته های کیسه ای تهیه آن بسیار آسان است

🫖 Preparation | طرز تهیه

Place one tea bag in a cup, pour boiling water over it, and let it steep for 3–5 minutes . Enjoy plain, with sugar, or with milk, as desired.

یک عدد داده، با آب جوش پر کنید و ۳ تا ۵ دقیقه صبر کنید تا دم بکشد. سپس میل نمایید

Manufactured by: Quick Tea (Pvt) Ltd., Colombo 10, Sri Lanka
Imported by: Pamir Import & Export, Hamburg, Germany

Origin: Sri Lanka
Contents: 200 g (100 tea bags of 2 g each)

Nutritional information (per 100 ml)

Galin Lavashak Fruchtriegel Pflaume & Apfel 300 g | لواشک آلو و سیب گلین

Der Lavashak Fruchtriegel Pflaume & Apfel von Galin kombiniert den fruchtig-säuerlichen Geschmack von Pflaumen mit der natürlichen Süße von Äpfeln. Die einzeln verpackten Fruchtstücke sind ideal als Snack für unterwegs, Schule, Büro oder Freizeit.

لواشک آلو و سیب گلین ترکیبی خوشمزه از طعم ترش آلو و شیرینی طبیعی سیب است. این میان وعده های کوچک و بسته بندی شده، انتخابی عالی برای مصرف روزانه، مدرسه، محل کار و سفر میباشند.

Eigenschaften / ویژگیها

• Traditioneller persischer Lavashak
• Fruchtige Kombination aus Pflaume und Apfel
• Praktisch einzeln verpackt
• Ideal für unterwegs und als Snack
• Fruchtig-säuerlicher Geschmack
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Zutaten / ترکیبات

Pflaumenmark, Apfelmark, Salz, Zitronensäure.

پوره آلو، پوره سیب، نمک، اسید سیتریک.

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Verwendung / موارد مصرف

Ideal als Snack für Schule, Büro, Reisen oder zwischendurch.

مناسب برای میانوعده روزانه، مدرسه، محل کار و سفر.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Geröstete und gesalzene Pistazien 400 g – Haftsin | پسته شور ۴۰۰ گرمی هفتسین

Knackige und aromatische geröstete Pistazien von Haftsin, leicht gesalzen und ideal als Snack für zwischendurch, Partys oder gemütliche Abende. Die hochwertigen Pistazien überzeugen durch ihren intensiven Geschmack und ihre sorgfältige Auswahl.

پسته شور هفتسین با طعمی خوشمزه و کیفیتی عالی، به صورت برشته و نمکی آماده شده و انتخابی مناسب برای پذیرایی، میان وعده و دورهمی ها میباشد. این پسته ها با دقت انتخاب شده و طعمی اصیل و دلچسب دارند.

Eigenschaften / ویژگی ها

• Geröstete und gesalzene Pistazien
• Knackiger und aromatischer Geschmack
• Ideal als Snack oder zum Servieren
• Praktische wiederverschließbare Verpackung
• Ohne künstliche Zusatzstoffe
• Premium-Qualität von Haftsin

Verwendung / موارد استفاده

Perfekt für Partys, Snacks, Teeabende und orientalische Gastfreundschaft.

مناسب برای پذیرایی، تنقلات، دورهمی و سرو همراه چای.

Zutaten / ترکیبات

Pistazien, Salz

پسته، نمک

Lagerung / شرایط نگهداری

Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern.

در جای خشک، خنک و دور از نور مستقیم نگهداری شود.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Tutti Cremy Donut – Naderi 6 Stück | دونات کرمدار نادری

Die Tutti Cremy Donuts von Naderi sind weiche und luftige Mini-Donuts mit köstlicher Kakao-Cremefüllung. Diese beliebten Süßgebäcke überzeugen durch ihre lockere Konsistenz und den intensiven schokoladigen Geschmack – ideal zum Kaffee, Tee oder als süßer Snack zwischendurch.

Die einzeln verpackten Donuts eignen sich perfekt für unterwegs, für Gäste oder zum Teilen mit Familie und Freunden.

دونات کرمدار نادری یک شیرینی نرم و خوشمزه با مغزی کرم کاکائویی است که بافتی لطیف و طعمی شیرین و دلپذیر دارد و برای میان وعده، پذیرایی و عصرانه بسیار مناسب میباشد.

Eigenschaften

• Weiche Mini-Donuts mit Kakao-Cremefüllung
• Luftige und lockere Konsistenz
• Ideal zu Kaffee und Tee
• Einzeln verpackt für unterwegs
• Süßer Snack für zwischendurch
• Beliebtes orientalisches Süßgebäck

Zutaten

Weizenmehl, Zucker, Pflanzenöl, Kakao-Cremefüllung, Milchpulver, Eier, Hefe, Backtriebmittel, Emulgator, Aroma.

Nährwerttabelle pro 100 g | ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Lagerung

Kühl und trocken lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Ghalieh Mahi – Persischer Fischkräuter-Eintopf

Ghalieh Mahi ist ein traditioneller persischer Fisch-Kräuter-Eintopf aus dem Süden Irans. Dieses aromatische Gericht kombiniert Kräuter, Tamarinde und Fisch zu einem würzig-säuerlichen Geschmackserlebnis.

کنسرو قلیه ماهی یکی از غذاهای سنتی جنوب ایران است که با ترکیبی از سبزیجات معطر، تمرهندی و ماهی تهیه میشود و طعمی ترش و تند و بسیار خوش عطر دارد.

Zutaten | ترکیبات

Kräuter, Fisch, Tamarinde, Zwiebeln, Knoblauch, Gewürze, Pflanzenöl, Salz.

Zubereitung | طریقه مصرف

Vor dem Verzehr erwärmen und idealerweise mit persischem Reis servieren.

قبل از مصرف گرم شود و همراه با برنج ایرانی سرو گردد.

Geschmack | طعم

Würzig, leicht scharf und angenehm säuerlich durch Tamarinde.

طعمی تند، معطر و کمی ترش بهخاطر تمرهندی.

Besonderheiten | ویژگیها

• Traditionelles persisches Gericht
• Mit aromatischen Kräutern und Fisch
• Sofort verzehrfertig nach dem Erwärmen
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Lagerung | شرایط نگهداری

Kühl und trocken lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und bald verbrauchen.

در جای خشک و خنک نگهداری شود. پس از باز شدن در یخچال نگهداری و سریع مصرف شود.

Nährwerte pro 100 g

Gilani-Gebratene Zwiebeln

Gebratene Zwiebeln sind knusprig geröstete Zwiebelstreifen mit intensiv aromatischem Geschmack. Ideal als Topping für Hot Dogs, Burger, Salate, Reisgerichte oder traditionelle orientalische Speisen.

پیاز سرخ شده خلال های پیاز سرخ شده و ترد با طعمی خوش عطر و دلپذیر هستند که برای انواع غذاها، برگر، هات داگ و سالاد مناسب اند.

Zutaten | ترکیبات

Zwiebeln, Pflanzenöl, Weizenmehl, Salz.

Verwendung | طریقه مصرف

Ideal als Beilage oder Topping für Burger, Hot Dogs, Suppen, Salate und Reisgerichte.

مناسب برای استفاده روی برگر، هاتداگ، سوپ، سالاد و انواع غذاهای ایرانی و بینالمللی.

Besonderheiten | ویژگیها

• Knusprig und aromatisch
• Sofort verzehrfertig
• Ideal für orientalische und internationale Gerichte
• Ohne künstliche Konservierungsstoffe

Lagerung | شرایط نگهداری

Kühl, trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.

در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود.

Nährwerte pro 100 g

Gefüllte Haselnuss-Toffees

Gefüllte Haselnuss-Toffees sind cremige Karamellbonbons mit weicher Haselnussfüllung. Süß, aromatisch und ideal als Snack oder zum Servieren mit Tee und Kaffee.

تافی مغزدار فندقی با روکش تافی نرم و مغز خوش طعم فندق تهیه شده و گزین های محبوب برای پذیرایی و میان وعده است.

Zutaten | ترکیبات

Glukosesirup, Zucker, Magermilchpulver, pflanzliches Öl (Sonnenblume), Haselnusspulver, Molkenpulver, Laktosepulver, Sorbitol, Glycerin, Emulgator (GMS), Sojalecithin (E322), Vanillearoma, natürliches Toffee-Aroma.

Allergene | آلرژنها

Enthält Milch, Haselnüsse und Soja.

حاوی شیر، فندق و سویا می باشد.

Verwendung | طریقه مصرف

Verzehrfertig. Kühl und trocken lagern.

آماده مصرف است. در جای خشک و خنک نگهداری شود.

Nährwerte pro Stück (6 g)

Gilani – Getrocknetes Basilikum 125 g | ریحان خشک

Getrocknetes Basilikum von Gilani ist ein aromatisches Küchenkraut mit intensivem Geschmack – perfekt für Pasta, Pizza, Saucen und mediterrane sowie persische Gerichte.

ریحان خشک گیلانی با عطر و طعم دلپذیر، مناسب برای پاستا، پیتزا، انواع سس و غذاهای ایرانی و مدیترانهای میباشد.

Zutaten | ترکیبات

Basilikum

Verwendung | طریقه مصرف

Vor der Verwendung ca. 10–15 Minuten in warmem Wasser einweichen oder direkt beim Kochen hinzufügen.

قبل از مصرف حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه در آب گرم خیس کنید یا مستقیماً به غذا اضافه نمایید.

Nährwertangaben pro 100 g

Zanbour Tala – Fruchtleder Sauerkirsche 140 g | لواشک آلبالو

Genieße Fruchtleder Sauerkirsche von Zanbour Tala – ein fruchtiger Snack aus 100% natürlichen Früchten mit angenehm säuerlichem Geschmack. Perfekt für unterwegs, als gesunde Süßigkeit oder Snack zwischendurch.

لواشک آلبالو زنبور طلا یک میانوعده خوشمزه و طبیعی از میوههای تازه با طعم ترش و دلچسب است. مناسب برای مصرف روزانه، سفر و جایگزین سالم تنقلات.

Zutaten | ترکیبات

Fruchtpüree (Sauerkirsche), Zucker, Glukosesirup.

Nährwerttabelle (pro Portion ca. 30 g) | ارزش غذایی (در هر ۳۰ گرم)

Nutritional values ​​per 100 g

Golden Products' roasted and salted mixed nuts are made from a balanced blend of high-quality nuts. The roasting and light salting make them particularly aromatic and ideal as a snack or for sharing.

آجیل شور تریبی از مغزهای باکیفیت است که بهصورت بوداده و نمکی تهیه شده و طعمی بسیار دلپذیر دارد.

🧾 Ingredients

Ingredients: Watermelon seeds, almonds, cashews, hazelnuts, pistachios

ترکیبات: تخمه هندوانه، بادام، بادام هندی، فندق، پسته

📊 Nutritional information per 100 g

📦 Product details

• Brand: Golden Products
• Net weight: 250 g
• Product type: Roasted mixed nuts
• Storage: Store in a cool, dry place after opening.

Available at Haftsin – your online shop for Persian specialties.

BADR tomato paste is a high-quality, concentrated tomato paste made from sun-ripened tomatoes. Ideal for Persian and Mediterranean dishes such as stews, sauces, rice dishes, and soups.

رب گوجه فرنگی بدر از شده و طعمی تازه و رسیده تهیه شده و طعمی غلیظ و طبیعی دارد. مناسب برای انواع خورشها، غذاهای ایرانی، سسها و پلو.

🥫 Ingredients | ترکیبات

Tomato concentrate, salt
کنسانتره گوجه فرنگی، نمک

📊 Nutritional information per 100 g

📦 Storage & Instructions

Store in a cool, dry place. Once opened, refrigerate and consume promptly.
That's right. پس از باز شدن در یخچال نگهداری شود.

Net weight: 800 g

Madarbozorg lamb's head soup (Kale Pache) is a traditional Persian specialty made from high-quality lamb's head. This hearty soup is rich in protein and is classically served as a fortifying meal – especially popular for breakfast.

Characteristics

• Traditional Persian lamb's head soup (Kale Pache)
• Rich in protein
• No preservatives
• Halal certified
• Fully cooked – just heat up.

Ingredients

Lamb's head, water, salt, spices

Nutritional values ​​per 100 g

preparation

Heat slowly in a saucepan or warm in a water bath. Traditionally served with bread, lemon, and garlic.

storage

Store in a cool, dry place. Once opened, keep refrigerated and consume within 2 days.

Net weight: 800 g
Origin: Germany
Halal: Yes