Mahyar – Pickled Eggplant (Torshi Bademjan) 680 ge | ترشی بادمجان

Spicy pickled eggplants in the Persian style – Torshi Bademjan . Refined with garlic, chili and vinegar, they are the perfect savory side dish for rice and meat dishes, sandwiches or as part of a mezze platter.

ترشی بادمجان مهیار با طعمی اصیل و دلنشین؛ تهیه شده از بادمجان به همراه سیر، فلفل و سرکه. مناسب به عنوان چاشنی در کنار برنج، انواع خورش، ساندویچ و مزه.

Nutritional information (per 100 g)

1&1 – Baby Pickled Cucumbers 650g خیارشور ویژه و ریز

Extra small, crisp cucumbers in a finely balanced vinegar and salt brine. 1&1 Baby Pickled Cucumbers are perfect as a side dish, in sandwiches and salads, or simply as a savory snack.

خیارشور ویژه و ریز ۱&۱ با بافتی تُرد در محلول سرکه و نمک؛ مناسب برای کنار غذا، ساندویچ و سالاد یا به عنوان میانوعده ای لذیذ.

Nutritional information (per 100 g)

1&1 – Pickled cucumbers 650 ge | خیارشور شیشه ای

Crisp mini cucumbers in a finely balanced vinegar and salt brine. 1&1 Pickled Cucumbers are ideal as a side dish, in sandwiches and salads, or simply as a savory snack.

خیارشور شیشهای برند ۱&۱ با بافتی تُرد و خوش طعم؛ مناسب برای کنار غذا، ساندویچ و سالاد یا به عنوان میانوعده ای لذیذ.

Nutritional values ​​/ ارزش غذایی (per 100 g)

Mahyar – salted cucumbers extra class 680 ge | خیار شور ممتاز مهیار

Extra-class, crispy salt pickles from Mahyar – traditionally pickled in vinegar and salt brine with garlic and spices. Perfect as a side dish, for sandwiches, salads, or as a savory snack.

خیار شور ممتاز مهیار با بافتی تُرد و خوشطعم؛ در محلول سرکه و نمیه شده است. مناسب بهعنوان دورچین، میانوعده، برای ساندویچ و سالاد.

Nutritional information (per 100 g)

Mahram bitter orange juice - 500 ml e | آب نارنج

Bitter orange juice is a refreshing juice made from bitter oranges. It is traditionally used in Persian cuisine as an ingredient in salads, marinades, stews, and meat dishes. With its fruity-sour aroma, it lends dishes a unique freshness and is rich in vitamin C.

مهرام – آب نارنج یک چاشنی خوشمزه و طبیعی است که در آشپزی ایرانی برای سالادها، مرینت، خورشها و غذاهای گوشتی استفاده میشود. طعم ترش و طبیعی آن سرشار از ویتامین بوده و طراوت خاصی به غذاهای شما میبخشد

Nutritional information (per 100 g)

Badr – olives in brine 380 ge | زیتون شور بدر

Enjoy the unique taste of Badr olives in brine . The crisp green olives are gently preserved in brine and are perfect for salads, appetizers, sandwiches, or as a healthy snack.

Nutritional information (per 100 g)

Mahyar – Pickled Vegetables Bandari 680 ge | ترشی بندری

Mahyar Bandari pickles are a spicy and flavorful specialty from southern Iran. Made with a blend of crisp vegetables, garlic, spices, and vinegar, these pickled vegetables are perfect as a side dish to rice dishes, meat, or simply as a savory snack.

ترشی بندری مهیار یکی از چاشنی های تند و خوشمزه جنوب ایران است. ترکیبی از سبزیجات تازه، سیر، ادویه و سرکه که طعمی متفاوت و لذیذ به غذاهای شما می بخشد. مناسب برای همراهی با برنج، انواع خورش و غذاهای گوشتی.

Nutritional information (per 100 g)

Kambiz – Sekanjebin Syrup 670 ge | شربت سکنجبین کامبیز

Kambiz Sekanjebin syrup is a traditional Persian refreshing drink made from sugar, water, vinegar, and mint. It is classically diluted with water or served with fresh cucumber and is especially popular on hot summer days.

شربت سیرانی است که از شکر، آب، سرکه و عرق نعناع تهیه میشود. این شربت معمولاً با آب رقیق شده و همراه با خیار تازه سرو میشود و در روزهای گرم تابستان بسیار محبوب است.

Nutritional information (per 100 g)

Badr – canned chickpeas 420 ge | کنسرو نخود

Badr canned chickpeas are a practical and quick solution for the kitchen. Rich in plant-based protein and fiber, they are excellent for stews, salads, hummus, or oriental dishes.

نخود کنسروی بدر یک انتخاب سریع و سالم برای آشپزی است. سرشار از پروتئین گیاهی و فیبر بوده و برای تهیه انواع خورشها، سالادها، حمص و غذاهای سنتی مناسب است

Nutritional values ​​/ ارزش غذایی (per 100 g)

Badr – Abghooreh Unripe Grape Juice 250 ml e | آبغوره

Ábghooreh is a traditional Persian condiment made from the juice of unripe grapes. Badr Ábghooreh is prized for its fruity and slightly sour flavor and is frequently used in Persian cuisine to enhance stews, salads, and sauces. It is rich in natural antioxidants and an essential ingredient in many classic recipes.

آبغوره یکی از چاشنیهای اصیل ایرانی است که از آب انگور نارس تهیه میشود. آبغوره بدر با طعمی ترش و خوشمزه، در غذاهای ایرانی ماننخ سالادها و سسها کاربرد فراوان دارد و سرشار از آنتی اکسیدانهای طبیعی است. این محصول جزو جدایی ناپذیر آشپزی سنتی ایران می باشد.

Nutritional information (per 100 g)

Tan Pak – Traditional Roscheur washing bar with Turkish fragrance 600g | روشور سنتی

Tan Pak's traditional Roscheur cleansing bar is a high-quality natural product made from fine, natural oils and nourishing ingredients. It thoroughly cleanses the skin, preserves its natural moisture, and, thanks to its luxurious Turkish fragrance, provides a pampering experience. Especially suitable for daily body hygiene and skincare.

روشور سنتی تن پاک یک محصول طبیعی و باکیفیت است که از روغنهای مرغوب و مواد بهداشتی تهیه شده است. این محصول پوست را بهخوبی تمیز کرده، رطوبت طبیعی آن را حفظ میکند و با عطر لوکس ترک، تجربهای خوشایند از شستشو و مراقبت پوست به شما میبخشد. مناسب برای استفاده روزانه در بهداشت و نظافت بدن

Application / روش استفاده

Moisten with water and rub directly onto the skin or lather in your hands. Suitable for daily cleansing and care.
روشور را کمی مرطوب کرده و مستقیماً روی پوست بمالید یا در دست کف ایجاد کنید. برای شستشوی روزانه و بهداشت بدن مناسب است

Product details / جزئیات محصول

Nadi – black cumin oil 100 ml e | (Nigella Sativa) روغن سیاهدانه

Nadi's cold-pressed black cumin seed oil (Nigella sativa) is 100% pure and gently extracted from black cumin seeds. It is characterized by its high content of unsaturated fatty acids and is excellent for both enhancing dishes and for daily use. Ideal for a conscious diet and natural skincare.

روغن سیاهدانه نادی (نایجلای ساتیوا) به روش پرس سرد تهیه شده و کاملاً خالص و طبیعی است. این روغن سرشار از اسیدهای چرب غیراشباع بوده و هم برای طعم دهی به غذاها و هم برای مصرف روزانه مناسب است. انتخابی عالی برای تغذیه سالم و مراقبت طبیعی.

Nutritional values ​​/ ارزش غذایی (per 100 ml)

Recommended consumption / روش مصرف

EN: Use 1-2 teaspoons daily, either pure or to enhance the flavor of food.
FA: روزانه ۱ تا ۲ قاشق چایخوری به صورت خالص یا همراه غذا مصرف شود.

Hani – Hani dill rice with beans

350 ge | باقالی پلو هانی

Hani's traditional Persian dish Shivid Baghali Polo (rice with fava beans and dill) is a delicious specialty of Iranian cuisine. With aromatic dill, succulent fava beans, and delicate saffron rice, this ready-made meal brings authentic Persian flavor to your table in minutes. Ideal for on the go, at the office, or for a quick meal at home.

شوید باقالی پلو هانی یک غذای سنتی ایرانی است که ترکیبی از برنج خوش عطر، شوید معطر و باقالی تازه به همراه زعفران ایرانی می باشد. این غذا با طعمی اصیل و دلپذیر، انتخابی عالی برای وعده های سریع در خانه، محل کار یا سفر است

Nutritional information (per 100 g)

Mahyar – orange blossom jam 300 ge | مربای بهار نارنج

Mahyar orange blossom marmalade is made from the finest orange blossoms and impresses with its uniquely aromatic, slightly tart and sweet flavor. Ideal as a spread for bread, for refining baked goods, or as a special ingredient for desserts.

مربای بهار نارنج مهیار از شکوفه های تازه پرتقال تهیه شده و با طعمی معطر و دلنشین، ترکیبی از شیرینی ملایم و عطر خاص بهار نارنج را ارائه میدهد. مناسب برای صبحانه، شیرینی پزی و دسرهای خانگی

Nutritional information (per 100 g)

Ayesh – barberry jam 330 ge | مربای زرشک ترش

Ayesh barberry jam combines the uniquely tart and fruity flavor of Persian barberries with a delicate sweetness. Made from high-quality ingredients such as barberries, sugar, glucose, rose water, and citric acid – a natural delight for breakfast, as a spread on bread, or as a special ingredient for desserts and pastries.

مربای زرشک آیش با طعم ترش و خاص زرشک ایرانی همراه با شیرینی ملایم، یک ترکیب منحصربه فرد و خوشمزه است. ایـ اسید سیتریک تهیه شده و انتخابی عالی برای صبحانه، به عنوان مربای نان یا در تهیه دسرها و شیرینی ها می باشد

Nutritional information (per 100 g)

Tan Pak – hair removal powder with fruit essence 85 ge | پودر موبر تن پاک

Tan Pak hair removal powder offers a gentle and effective method for removing unwanted body hair. Thanks to its new formula with fruit essences such as lemon, pineapple, banana, and strawberry, it not only ensures thorough hair removal but also leaves your skin feeling pleasantly fresh. Ideal for regular use on the face, arms, legs, and other areas of the body.

پودر موبر تن پاک با فرمول جدید و اسانس میوه ای (لیمو، آناناس، موز و توت فرنگی) روشی مؤثر و ملایم برای از بین بردن موهای زائد بدن است. این محصول علاوه بر پاکسازی کامل موها، باعث طراوت و لطافت پوست میشود و برای استفاده منظم در صورت، دستها، پاها و سایر نواحی بدن مناسب است.

Application / روش استفاده

Mix the contents with a little lukewarm water to form a smooth cream. Apply the mixture evenly to the desired area of ​​the body. Leave on for 3–5 minutes until the hair is completely softened. Then rinse thoroughly with water.
محتویات بسته را با خمیر درآورید. سپس بر روی موضع مورد نظر بمالید و پس از ۳ تا ۵ دقیقه، زمانی که موها نرم و آماده جداسازی شدند، با آب ولرم بشویید

Warning notices / هشدارها

• Do not use on broken, irritated, or freshly shaved skin. For external use only. Keep out of reach of children.
• از مصرف بر روی پوست خیس، زخمی یا تحریک شده خودداری کنید. فقط برای استعمال خارجی. دور از دسترس کودکان نگهداری شود

Product details / جزئیات محصول

Kambiz Yoghurt Drink – Ayran 500 ml e | دوغ گازدار کامبیز

Refreshing, sparkling & traditional: The Kambiz Yoghurt drink (Ayran) is a carbonated yogurt drink with salt that goes perfectly with Persian and oriental dishes or can be enjoyed on its own as a refreshing thirst quencher.

Nutritional information (per 100 ml)

Kambiz – yoghurt drink mint 500 ml e | دوغ گازدار کامبیز با طعم نعناع

Kambiz 's carbonated yogurt drink with a refreshing mint flavor is a popular beverage from the Middle East. Ideally served chilled – perfect with meals or simply as a refreshing treat any time.

دوغ گازدار کامبیز با طعم نعناع، ​​یک نوشیدنی سنتی و خنک ایرانی است. بهترین انتخاب برای همراهی با غذا یا به عنوان نوشیدنی روزانه تازه و دلپذیر

Nutritional information (per 100 ml)

Sabalan – yoghurt drink with mint, sparkling 1500 ml ℮ | دوغ گازدار سبلان با طعم نعناع

Sabalan's refreshing mint yogurt drink is a traditional Persian beverage, also known as Doogh . It's made with fresh yogurt, water, salt, yeast, and natural mint extract. The natural carbonation makes it sparkling and exceptionally refreshing – ideal with savory dishes or simply enjoyed on its own as a thirst quencher.

Nutritional information (per 100 ml)

Alborz – Ayran with mint 500 ml ℮ | دوغ گازدار البرز با نعناع

Alborz Ayran with Mint is a refreshing yogurt drink with a lightly effervescent texture and a delicate mint flavor. Made with cow's milk yogurt (45%), sparkling water, salt, and mint flavoring – ideal with savory dishes or as a refreshing drink anytime.

دوغ البرز با نعناع یک نوشیدنی ماستی گازدار و طبیعی است که از ماست گاوی (۴۵٪)، آب گازدار، نمک و عصاره نعناع تهیه شده است. نوشیدنی خنک و خوشمزه برای همراهی با غذاهای سنتی و یا به عنوان یک نوشیدنی روزانه.

Nutritional information (per 100 ml)

Kambiz – yoghurt drink with mint flavor 1500 ml e | دوغ گازدار طعم نعناع

The refreshing Kambiz yogurt drink with mint flavor is a traditional Persian beverage, lightly carbonated for a particularly tangy and enjoyable experience. Serve perfectly chilled – ideal with savory dishes or as a refreshing drink anytime.

Nutritional information (per 100 ml)

Alborz – Ayran yogurt drink with mint 1500 ml ℮ | دوغ گازدار البرز با طعم نعناع

Alborz Ayran mint-flavored yogurt drink is a refreshing, yogurt-based milk beverage. Made with cow's milk and sparkling mineral water, it's especially refreshing thanks to its light mint flavor. Ideal with meals or simply enjoyed on its own as a thirst quencher.

دوغ البرز با طعم نعناع ۱.۵ لیتری یک نوشیدنی سنتی و خوشمزه بر پایه ماست گاوی است که با آب گازدار و عطر نعناع تریب شده است. این نوشیدنی، بهترین انتخاب در کنار غذا یا به عنوان یک نوشیدنی خنک است.

Nutritional information (per 100 ml)

Mahyar – cornelian cherry with seeds 300 ge | ذغال اخته با هسته

Mahyar cornelian cherries with pits are a traditional Persian specialty. They are gently processed and refined with sugar, salt, and citric acid. Cornelian cherries are known for their fruity-tart flavor and are perfect as a snack or accompaniment to savory dishes.

Nutritional information per 100 g

Mahyar – Plum Centrifuge with Seeds (300g) | آلو سانتریزه با هسته

The Mahyar plum centrifuge with pits is a traditional Persian specialty with an intensely fruity taste.
این محصول از آلوهای تازه و رسیده تهیه شده و طعمی ترش و خوشمزه دارد.
Ideal as a snack, with tea or as a side dish to savory meals.

Nutritional values ​​per 100 g / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Mahyar – plums with seeds (300 g) آلوچه باهسته مهیار

Mahyar plums with pits are a traditional Persian specialty. The fruit is gently processed and refined with a little sugar, salt, and citric acid. Their fruity-sour flavor makes them an ideal snack or a delicious side dish.

Nutritional information per 100 g

Shirreza – grape syrup 850 g شیره انگور شیررضا

Shirreza grape syrup is a 100% natural product made from sun-ripened grapes. It is rich in nutrients and ideal as a sweetener for drinks, desserts, breakfast, or as a healthy spread. No additives and vegan.

شیره انگور شیررضا یک محصول کاملاً طبیعی و خالص از انگورهای رسیده است. سرشار از مواد مغذی بوده و به عنوان شیرینکنندهای سالم برای نوشیدنیها، دسرها، صبحانه و یا بهعنوان یک خوراکی مقوی استفاده میشود. بدون افزودنی و کاملاً گیاهی

Nutritional information per 100 g

Lavashak – Fruit Leather Mix (250 g) لواشک پارنا

Parna Lavashak is a delicious Persian fruit leather made from natural fruits. This traditional snack offers the typical sweet and sour taste of pomegranate, apple, and berries – completely without artificial additives.

Product information (DE):

• Contents: 20 pieces in one box

• Price per piece: €2.99

• Price per box (20 pieces): €52.99

Nutritional information per 100 g

Takchin – Candy آبنبات اطلسی 250

Enjoy the sweet taste of traditional Iranian sweets with Takchin Candy . These delicious candies combine sugar, cocoa, and apricot kernels for a unique moment of indulgence – perfect with tea or as a small treat any time.

طعم شیرین و سنتی آبنبات اطلسی تکچین ، ترکیبی از شکر، پودر کاکائو و مغز هسته زردآلو برای لحظات خوشمزه همراه با چای یا تنقلات روزانه

Nutritional values ​​per 100 g – Takchin Candy

ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم – آبنبات اطلسی

Shirreza – date syrup 850 g شیره خرما شیررضا

Shirreza's date syrup is a 100% natural product made exclusively from dates. It's perfect for sweetening dishes, desserts, baked goods, or as a spread. Rich in natural nutrients, it's an ideal source of energy for everyday life.

یک محصول طبیعی و خوشمزه که فقط از خرما تهیه شده است. سرشار از انرژی، مناسب برای صبحانه، شیرینیپزی و تهیه دسرهای خانگی

Nutritional information per 100 g / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Minoo – sesame paste with cocoa 300 g ارده کاکائویی

Description (German):
Minoo sesame paste with cocoa is a creamy spread made from finely ground sesame seeds, refined with aromatic cocoa powder. A delicious vegan treat – ideal for breakfast, as a snack, or for baking.

توضیحات (فارسی)
ارده مقوی است که از ارده کنجد و پودر کاکائو تهیه شده است. این محصول وگان بوده و مناسب صبحانه، میانوعده و یا شیرینیپزی میباشد

Nutritional values ​​/ ارزش غذایی (per 100 g)

Shir Reza – Tahini 200g ℮ ارده شیررضا

Shir Reza's traditional tahini is made from carefully selected sesame seeds. It is vegan, rich in protein and minerals, and ideal for oriental dishes, dips, dressings, or as a healthy spread alternative.

ارده شیررضا از دانه های کنجد مرغوب تهیه شده است. این محصول گیاهی، سرشار از پروتئین و مواد معدنی بوده و مناسب برای میباشد

Nutritional table / جدول ارزش غذایی (per 100g)

🍪 Naderi - cookies with coconut filling 200 g کلوچه نادری

The delicious Naderi cookies with coconut filling combine a delicate biscuit with a creamy coconut filling. Perfect with tea, coffee, or as a sweet snack anytime.

The price is 200 euros
ترکیبی خوشمزه از بیسکویت نرم و مغزدار با طعم دلنشین نارگیل. مناسب برای میانوعده یا همراه با چای و قهوه

Nutritional values ​​per 100 g / ارزش غذایی در هر 100 گرم

Minoo – Saghe Talaei Banana Cream Biscuit 192 g بیسکویت ساقه طلایی

The popular Minoo Saghe Talaei banana cream biscuits combine crispy whole-wheat sponge cake with a delicate banana cream filling. An ideal snack with tea or coffee and a classic from the Iranian brand Minoo.

مینوو – بیسکویت ساقه طلایی با کرم موز
بیسکویت ترد و خوشمزه ساقه طلایی با کرم موز، انتخابی عالی برای میانوعدهای شیرین و خاطره انگیز

Nutritional information per 100 g / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Naderi – walnut cookies 200 g کلوچه نادری گردویی

Naderi's walnut cookies are delicious cookies filled with walnuts. Crispy on the outside and refined with a delicate walnut filling on the inside, they are perfect as a snack, with tea or coffee.

بیسکویت نادری با مغز است که با مغز گردو پر شده و طعمی بینظیر دارد

Nutritional information per 100 g / ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم

Minoo – Saqeh Talaei 700 g

Traditional Persian biscuits – Minoo Saqeh Talaei Biscuits are crispy wheat bran biscuits enriched with valuable fiber. They are perfect as a snack or as an accompaniment to tea and coffee.

بیسکویت ساقه طلایی – بیسکویتهای ساقه طلایی مینو از گندم کامل تهیه شدهاند و سرشار از فیبر هستند. این بیسکویتها میانوعدهای سالم و خوشمزه برای همراهی با چای و قهوه محسوب میشوند

Nutritional values ​​/ ارزش غذایی (per 100 g)

Oghab – Halva Ardeh (Classic / ساده) 250 g حلوا ارده ساده عقاب

Traditional Persian sweet – Oghab Halva Ardeh is the classic version made with sesame paste (tahini). This specialty is produced without added nuts and impresses with its intense, slightly sweet sesame flavor. Perfect as a breakfast spread, dessert, or energy-packed snack.

مدل ساده از ارده (کنجد آسیابشده) تهیه شده و بدون مغزها تولید میشود. این محصول طعمی اصیل و شیرین دارد و بهعنوان صبحانه، دسر یا میانوعده انرژیزا مصرف میشود

Nutritional values ​​(per 100 g)

Galin – Lavashak Fruit Bar Barberries & Plum 300 g لواشک زرشک

Traditional Persian fruit snack – These Lavashak bars from Galin are made with barberries and plums, combining a fruity-tart flavor with natural sweetness. Ideal as a snack between meals, for children and adults.

میانوعده میوهای سنتی ایرانی – لواشکهای میوهای از زرشک و آلو تهیه شدهاند و طعمی ملس، ترش و شیرین دارند. مناسب برای میانوعده سالم کودکان و بزرگسالان

Nutritional values ​​/ ارزش غذایی (per 100 g)

Oghab – Halva Ardeh with pistachios 250 g

Oghab Halva Ardeh, a traditional Persian sweet , is made from sesame paste (tahini) and refined with pistachios and peanuts. This specialty impresses with its nutty, slightly sweet flavor and is often enjoyed as a breakfast spread or dessert.

حلوا ارده سنتی ایرانی – حلوا ارده عقاب اس تهیه میشود و با پسته و بادام زمینی غنی شده است. این محصول طعمی شیرین و مغزدار دارد و معمولاً به عنوان صبحانه یا دسر مصرف می شود

Nutritional values ​​(per 100 g)

Galin – Lavashak Fruit Bar Mix 250 g لواشک میکس

Lavashak, a traditional Persian fruit snack , is a popular Iranian specialty made from pureed fruit dried into thin strips or bars. Galin Fruit Bars come in a variety of flavors, including plum, pomegranate, apple, and more – sweet and sour, fruity, and irresistible.

Average nutritional values ​​(per 100 g, varies depending on the variety)

Cheetoz – Cheetoz – 90g Cheese Snack پفک چی توز موتوری

Cheetoz – Cheese Snack – the iconic Iranian corn snack with an intense cheese flavor. Crispy, flavorful, and perfect for a quick bite. Especially popular with young and old alike as a snack for school, work, or leisure.

Nutritional values ​​per 100 g (serving)

Takchin – Black cumin seeds (زیره سیاه)

Takchin black cumin (Cumin, زیره سیاه) – An aromatic spice with a strong, spicy flavor. Perfectly suited for oriental, Indian, and Persian dishes such as rice, stews, meat dishes, and vegetables. An indispensable spice in Persian cuisine.

Nutritional values ​​(per 100 g)

Takchin – Cumin Seeds 55g (زیره سبز)

Takchin cumin seeds (Cumin, زیره سبز) – A delicately aromatic spice with a strong, spicy flavor. Cumin is traditionally used in Persian cuisine, in curries, rice and meat dishes, and is an indispensable spice in Middle Eastern cuisine.

Nutritional values ​​(per 100 g)

Takchin – Real Black Cumin Seeds 90g (سیاه دانه)

True black cumin (Nigella sativa) – Takchin black cumin seeds are all-natural and versatile. They lend dishes a slightly nutty, aromatic flavor and are traditionally valued in naturopathy.

Nutritional values ​​(per 10 g)

Majlesi – Noodle Soup (Reshteh Ash) 450 g رشته آش مجلسی

Traditional Persian noodles for Ash Reshteh – These high-quality noodles from Majlesi are specially made for the Persian herb soup "Ash Reshteh". They give the dish its typical texture and authentic taste.

Nutritional values ​​(per 100 g)